saisissable oor Russies
saisissable
fr
Qui peut être saisi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
понятный
[ поня́тный ]
уловимый
[ улови́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veiller au respect de leur identité et de leur droit à une éducation bilingue et interculturelle; Reconnaître la personnalité juridique de leurs communautés ainsi que la possession et la propriété communautaire des terres qu’elles occupent depuis toujours, et réglementer le transfert d’autres terres qui soient adaptées et suffisantes pour le développement humain, et dont aucune n’est aliénable, transmissible, imposable ou saisissable.
окно из туннеля- # мUN-2 UN-2
Pareillement, la main que je prends n'est pas saisie en tant que main qui prend , mais en tant qu'objet saisissable.
Наше чувство обоняния очень развитоLiterature Literature
Premièrement, la loi prévoit d'ordinaire que les biens d'un débiteur sont le “gage commun” (parfois appelé “patrimoine saisissable”) de ses créanciers: tous les biens du débiteur peuvent être saisis et vendus pour exécuter une obligation confirmée par un jugement prononcé en faveur de l'un quelconque des créanciers; toutefois, si d'autres créanciers ont aussi obtenu un jugement et participent à la saisie, le produit de la vente est utilisé pour rembourser l'ensemble des créances
Я не выйду замужMultiUn MultiUn
À un de ses derniers interrogatoires, il avait osé dire, non sans une nuance très saisissable d’ironie:
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
Quelle que soit leur nature, les biens qui constituent le produit direct ou indirect de l’infraction sont saisissables et confiscables.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьUN-2 UN-2
Situation difficilement saisissable, ou bien qui n'est saisissable que par une métaphore.
Эй, мне интересно, если тебе интересноLiterature Literature
Garantir le respect de leur identité et leur droit à une éducation bilingue et interculturelle, reconnaître la personnalité juridique de leurs collectivités, et l’occupation et la propriété collective des terres qu’elles occupent traditionnellement, réglementer le transfert à l’avenir d’autres terres appropriées et suffisantes pour garantir leur développement humain, et garantir qu’aucune d’elles ne sera aliénable, transmissible, frappée de servitudes, ni saisissable.
Я счастливая и скучнаяUN-2 UN-2
S’il est manifeste que la langue ne contient pas la richesse et l’hétérogénéité des multiples ethnies du pays, il faut souligner que la langue maternelle constitue l’un des rares aspects d’ethnicité saisissable d’une manière précise et homogène dans les enquêtes sur les foyers et recensements.
Сани.ПодаркиUN-2 UN-2
Situation difficilement saisissable, ou bien qui n’est saisissable que par une métaphore.
Повторите и принесите это мне и Лили!Literature Literature
1) Dans la production, je réaliserais mon individualité, ma particularité ; j'éprouverais, en travaillant, la jouissance d'une manifestation individuelle de ma vie, et, dans la contemplation de l'objet, j'aurais la joie individuelle de reconnaître ma personnalité comme une puissance réelle, concrètement saisissable et échappant à tout doute.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?WikiMatrix WikiMatrix
Article 114 : Est saisissable tout article ou pièce qui, découvert pendant une enquête ou une perquisition, peut servir d’élément de preuve de la culpabilité ou de l’innocence du suspect.
И пиво, конечно жеUN-2 UN-2
Un des participants a réglé ce problème et exprimé ce problème de manière très pratique, saisissable.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемQED QED
Comment une substance est-elle comme telle saisissable, autrement dit comment sa substantialité l’est-elle ?
Старик не французLiterature Literature
Nous nen sortons quà partir détats procédant dobjets eux-mêmes peu saisissables (le silence, le souffle).
Всего- то деловLiterature Literature
La complexité, le caractère parfois difficilement saisissable de ces conflits ne sont évidemment pas une raison pour baisser les bras, d’abord, parce que le coût humain est effrayant mais aussi parce que le processus de paix que nous soutenons commence à porter quelques fruits.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиUN-2 UN-2
Tandis que le cinéma parvient à fixer le temps dans ses signes extérieurs et émotionnellement saisissables.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
Dans ma dernière nuit de Libye, tout ce que j'aimais était «saisissable».
Какая картина стоит три штуки?Literature Literature
Un jour, j’avais essayé de lui expliquer que l’essence d’un homme n’est saisissable que par une métaphore.
Не знаю как у тебя получаетсяLiterature Literature
Cela fait, il regarda autour de lui, et un sourire à peine saisissable monta à ses lèvres.
В три... чтобы было видно с воздухаLiterature Literature
Article # st saisissable tout article ou pièce qui, découvert pendant une enquête ou une perquisition, peut servir d'élément de preuve de la culpabilité ou de l'innocence du suspect
Может, еще увидимсяMultiUn MultiUn
Au contraire dans aucun document de l’époque je ne trouve la moindre action commune et saisissable des Compagnons.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Quelques traits caractéristiques, tels que la largeur du bec, sont à peine saisissables chez les jeunes.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеLiterature Literature
Des choses simples pour des gens simples, immédiatement saisissables et qui frappaient comme des évidences.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
En France, certaines formes spécialisées d’entreprises permettent aux entrepreneurs de distinguer les avoirs personnels et ceux de l’entreprise, soit en choisissant la structure de cette dernière (par exemple, EURL (entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée) ou EIRL (entreprise individuelle à responsabilité limitée)), soit en déclarant des avoirs non saisissables.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеUN-2 UN-2
Un mandat de saisie et de vente ou une ordonnance constitutive de charge sur un bien du débiteur ne peut produire d’effet qu’en présence d’actifs saisissables ou d’un patrimoine susceptible d’être grevé par une charge.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.