sclérote oor Russies

sclérote

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

склероции

voorbeelde

Il avait de petits yeux clairs et perçants à sclérotique complètement jaune et à iris couleur de café.
У него были маленькие зоркие глаза цвета кофейных зерен и совсем желтые белки.

Sclérotique
Склера

C'est logé dans sa sclérotique.
Оно у него в белке.

À l’intérieur, la pourriture est d’un brun pâle; du mycélium blanc cotonneux et des sclérotes noirs se développent dans les cavités.
Внутренняя гниль светло-коричневая с рыхлым белым мицелием и черными склеротическими образованиями в полостях.

En outre, Tony Chukwueke, directeur du Département des ressources pétrolières, a annoncé des projets de création d’une version africaine de Petronas, la compagnie pétrolière d’État de Malaisie, et de transformation de la sclérotique Nigerian National Petroleum Corporation en puissante firme pétrolière qui pourra dominer le marché dans le golfe de Guinée et d’autres régions émergentes.
Более того, глава Департамента нефтяных ресурсов Тони Чаквуэке объявил о планах создания африканской версии «Petronas» – малазийской государственной нефтяной компании – и преобразования склеротичной Национальной нефтяной корпорации Нигерии в могущественную нефтедобывающую фирму, которая могла бы доминировать на рынке Гвинейского залива и других развивающихся регионов.

Ses grands yeux bruns à l'étrange sclérotique bleutée suivaient chaque mouvement du regard de Raif
Темные глубокие глаза Таллала с их странными голубоватыми белками отслеживали каждое перемещение взгляда Райфа.

La partie blanche et opaque de l’organe s’appelle la sclérotique.
Непрозрачная, белая часть этого шара — склера.

Cette invention vise à renforcer la sclérotique en cas de myopie pernicieuse et de réduire la durée nécessaire à cette opération, à éliminer tout effet de lésion, de toxines ou d'inflammation sur le globe oculaire et les tissus de l'orbite qui l'entourent lors du traitement de la myopie pernicieuse.
Изобретение направлено на укрепление склеры при прогрессирующей миопии и снижение сроков такого укрепления, исключение травмирующих, токсических и воспалительных действий на глазное яблоко и окружающие его ткани орбиты при лечении прогрессирующей близорукости.

Sur tige morte : présence de petits sclérotes noirs.
На пораженных стеблях наблюдаются мелкие черные склероции

sclérotique
Склера

Tubercules: Défauts superficiels causés par des sclérotes couleur brun foncé ou noir qui se forment à la surface du tubercule; la superficie peut être difficile à évaluer correctement sur des tubercules sales non lavés.
Клубень: пятна, возникающие из-за темно-коричневых или черных склеротических образований на поверхности клубня; может быть трудно оценить площадь поврежденной поверхности немытых клубней.

À l’intérieur, la pourriture est d’un brun pâle ; du mycélium blanc cotonneux et des sclérotes noirs se développent dans les cavités.
Внутри гниль светло-коричневая с рыхлым белым мицелием и черными склероциями в полостях.

Tubercule: Défauts superficiels causés par des sclérotes de couleur brun foncé ou noirs qui se forment à la surface du tubercule; la superficie peut être difficile à évaluer correctement sur des tubercules sales non lavés.
Клубень: пятна, возникающие из-за темно-коричневых или черных склеротических образований на поверхности клубня; может быть трудно оценить площадь поврежденной поверхности немытых клубней.

À l’intérieur, la pourriture est de couleur brun pâle, et du mycélium blanc cotonneux et des sclérotes noirs se développent dans les cavités.
Внутренняя гниль светло-коричневая с рыхлым белым мицелием и черными склеротическими образованиями в полостях.

Les défauts superficiels sont causés par des sclérotes de couleur brun foncé ou noirs qui se forment à la surface du tubercule ; la superficie peut être difficile à évaluer correctement sur des tubercules sales non lavés.
Пятна на клубне вызываются темно-коричневыми или черными склероциями, формирующимися на поверхности клубня; площадь поражения трудно оценить на немытых клубнях.

La sclérotique est devenue noire
Склера (белочная оболочка глаза) потемнела

L'invention concerne le domaine de la médecine et notamment l'ophtalmologie et est destinée à renforcer la sclérotique en cas de myopie pernicieuse.
Изобретение относится к медицине, в частности к офтальмологии, и предназначено для укрепления склеры при прогрессирующей близорукости.

À l’intérieur, la pourriture est d’un brun pâle; du mycélium blanc cotonneux et des sclérotes noirs se développent dans les cavités.
Внутри гниль светло-коричневая с рыхлым белым мицелием и черными склероциями в полостях.

Il y a du jaune dans la sclérotique.
Белки пожелтели.

Les défauts superficiels sont causés par des sclérotes de couleur brun foncé ou noirs qui se forment à la surface du tubercule; la superficie peut être difficile à évaluer correctement sur des tubercules sales non lavés.
Пятна на клубне вызываются темно-коричневыми или черными склероциями, формирующимися на поверхности клубня; площадь поражения трудно оценить на немытых клубнях.

Pourriture assez rare, démarrant du talon avec présence de sclérotes au niveau de la pourriture
Этот вид гнили встречается довольно редко, поражает растения у основания стебля и характеризуется наличием склероций на пораженных гнилью участках

Ses yeux ont beau être soigneusement peints, leur sclérotique ressemble à la cellophane fripée.
Хотя глаза ее были искусно подмазаны, их склера напоминала смятый целлофан.

On note la présence de gros sclérotes noirs à l'intérieur des tiges
Внутри стеблей встречаются крупные черные склероции

L’œil se compose de parties distinctes, telles que la sclérotique, la cornée, la rétine, le cristallin, etc.
Глаз состоит из различных частей: склеры, роговой оболочки, сетчатки, хрусталика и т. д.