sclérose latérale amyotrophique oor Russies

sclérose latérale amyotrophique

vroulike

maladie progressive, mortelle, neurodégénérative, causée par la dégénérescence des neurones moteurs, les cellules du système nerveux central qui contrôlent le mouvement musculaire volontaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

боковой амиотрофический склероз

[ боково́й амиотрофи́ческий склеро́з ]

maladie progressive, mortelle, neurodégénérative, causée par la dégénérescence des neurones moteurs, les cellules du système nerveux central qui contrôlent le mouvement musculaire volontaire

SLA (Sclérose latérale amyotrophique)
БАС (боковой амиотрофический склероз)

БАС

maladie progressive, mortelle, neurodégénérative, causée par la dégénérescence des neurones moteurs, les cellules du système nerveux central qui contrôlent le mouvement musculaire volontaire

Боковой амиотрофический склероз

maladie neurologique

SLA (Sclérose latérale amyotrophique)
БАС (боковой амиотрофический склероз)

амиотрофический латеральный склероз · болезнь Шарко · болезнь моторных нейронов · латеральный амиотрофический склероз

Soortgelyke frases

sclérose amyotrophique latérale
латеральный амиотрофический склероз

voorbeelde

Il semble que vous souffriez dun trouble connu sous le nom de sclérose latérale amyotrophique, annonça le médecin.
— Судя по всему, у вас расстройство, называемое боковой амиотрофический склероз, — сказал врач.

En 1989, il est touché par une sclérose latérale amyotrophique.
В 1983 году у неё был диагностирован боковой амиотрофический склероз.

(Voir Sclérose latérale amyotrophique [SLA])
(Смотри Амиотрофический боковой склероз)

SLA (Sclérose latérale amyotrophique)
БАС (боковой амиотрофический склероз)

Deux ans plus tard, il a été diagnostiqué avec une sclérose latérale amyotrophique, communément appelée maladie de Charcot.
Два года спустя у него обнаружили БАС, также известный как болезнь Шаркó.

Elle finance des recherches et accorde un soutien aux familles des personnes affectées par la sclérose latérale amyotrophique.
Ассоциация финансирует исследования и оказывает поддержку семьям тех, кто страдает боковым амиотрофическим склерозом.

La sclérose latérale amyotrophique.
Амиотрофный латеральный склероз.

Composition pharmaceutique et procédé de thérapie de maladies neurodégénératives, notamment de la sclérose latérale amyotrophique
Фармацевтическая композиция и способ терапии нейродегенеративных заболеваний, в частности бокового амиотрофического склероза

Et si je vous disais que je peux guérir sa sclérose latérale amyotrophique?
Что, если я скажу тебе, что могу вылечить её?

L'ADN montre une sclérose latérale amyotrophique et une amylase-négative.
Но он вернулся с АЛС-позитивным и амилазо-негативными результатами.

Et tu as une sclérose latérale amyotrophique.
И еще у тебя боковой амиотрофический склероз.

SLA : sclérose latérale amyotrophique, plus connue sous le nom de « maladie de Charcot ».
БАС, боковой амиотрофический склероз, больше известный под названием болезни Лу-Герига.

En 1998, on lui a diagnostiqué une sclérose latérale amyotrophique, ou SLA, qui a fini par le paralyser complètement*.
В 1998 году ему поставили диагноз амиотрофический боковой склероз, и впоследствии его полностью парализовало*.

En septembre, on lui a diagnostiqué la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie évolutive qui atteint les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.
А в сентябре ей поставили диагноз — амиотрофический боковой склероз. Это прогрессирующее заболевание, которое поражает нервные клетки в головном и спинном мозге.

Elle a également un neveu trisomique et des amis proches qui ont été atteints de la sclérose en plaques et de la sclérose latérale amyotrophique, ou maladie de Charcot.
У нее также есть племянник с синдромом Дауна и близкие друзья, страдающие рассеянным склерозом и амиотрофическим склерозом, или болезнью Лу Герига.

Sharon, atteinte d’une paralysie due à la sclérose latérale amyotrophique (SLA), témoigne : “ L’École du ministère théocratique m’a enseigné à faire des recherches et à exposer des idées d’une façon logique.
Шерон, которая парализована из-за амиотрофического бокового склероза (АБС), говорит: «Школа теократического служения научила меня проводить исследования и излагать материал логически.

En octobre 2009, Finney a annoncé dans un essai sur le blog LessWrong (en) qu'il avait été diagnostiqué avec la sclérose latérale amyotrophique (SLA, ou maladie de Charcot) en août 2009.
В октябре 2009 Финни поместил заметку в блоге Less Wrong где сообщил, что в августе текущего года ему диагностировали боковой амиотрофический склероз (БАС) .

Il a pris des biopsies de la peau, cette fois issues de personnes atteintes d'une maladie, la SLA (Sclérose latérale amyotrophique), ou comme on l'appele au Royaume-Uni, la maladie des neurones moteurs (motor neuron disease).
Он взял образцы клеток кожи, но в этот раз у людей, страдающих болезнью Лу Герига, или, как её называют в Великобритании, — боковым амиотрофическим склерозом.

Qu'on l'aime ou qu'on le déteste, le buzz généré en ligne en début d'année autour du “défi du sceau d'eau glacée” a contribué à une meilleure sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique (également appelée maladie de Charcot, NdT).
Как бы вы не относились к Ice Bucket Challenge, поднявшийся ранее в этом году онлайн-шум вокруг этого флешмоба привлёк большое внимание к проблеме бокового амиотрофического склероза (ALS).

Cette année, le #IceBucketChallenge a frappé de plein fouet les Etats-Unis puis le reste du monde dans le but de sensibiliser et d'attirer l'attention sur la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative, et d'encourager les dons en faveur de la recherche.
Изначальный мем, #IceBucketChallenge, ранее захватил Силиконовую долину, США и остальной мир, повысив осведомлённость о нейродегенеративном заболевании боковой амиотрофический склероз (БАС) и собрав пожертвования для исследований.

On relève de fortes incidences de maladies chroniques à Guam et les recherches effectuées attribuent les forts taux de sclérose latérale amyotrophique, de maladie de Parkinson et de démence à la contamination nucléaire des ressources due aux forces militaires des États-Unis.
На Гуаме широко распространены хронические заболевания, и проведенные исследования объясняют высокий процент случаев амиотрофического латерального склероза, болезни Паркинсона и слабоумия радиоактивным загрязнением естественных ресурсов Гуама американскими военными.

La composition pharmaceutique destinée à la thérapie de maladies neurodégénératives, notamment de la sclérose latérale amyotrophique, comprend des nanoparticules non réplicantes comprenant un gène d'angiogénine de l'humain et un gène de facteur de croissance d'endothélium des vaisseaux de l'humain, clonés en deux cassettes d'expression d'une nanoparticule non réplicante sur la base du gènome d'adénovirus humain du 5ème sérotype, la composition comprenant en outre un tampon de formulation.
Фармацевтическая композиция для терапии нейродегенеративных заболеваний, в частности бокового амиотрофического склероза, содержит нереплицирующиеся наночастицы, включающие ген ангиогенина человека и ген фактора роста эндотелия сосудов человека, клонированных в две экспрессирующих кассеты одной нереплицирующейся наночастицы на основе генома аденовируса человека 5-го серотипа, при этом композиция дополнительно содержит формулирующий буфер.

Le procédé de thérapie de la sclérose latérale amyotrophique consiste à administrer à l'humain une dose thérapeutiquement efficace d'une composition pharmaceutique comprenant des nanoparticules non réplicantes comprenant un gène d'angiogénine de l'humain et un gène de facteur de croissance d'endothélium des vaisseaux chez l'humain clonés en deux cassettes d'expression d'une nanoparticule non réplicante sur la base du gènome d'adénovirus humain du 5ème sérotype, la composition comprenant en outre un tampon de formulation.
Способ терапии бокового амиотрофического склероза заключается во введении человеку терапевтически эффективной дозы фармацевтической композиции, содержащей нереплицирующиеся наночастицы, включающие ген ангиогенина человека и ген фактора роста эндотелия сосудов человека, клонированных в две экспрессирующих кассеты одной нереплицирующейся наночастицы на основе генома аденовируса человека 5-го серотипа, при этом композиция дополнительно содержит формулирующий буфер.