Réveillez-vous !
Пробудитесь!
se réveiller oor Russies
se réveiller
fr
Arrêter de dormir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
проснуться
[ просну́ться ]
fr
Arrêter de dormir.
Je me réveillai et trouvai un oiseau dans ma chambre.
Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
просыпаться
[ просыпа́ться ]
fr
Arrêter de dormir.
Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent.
Пока люди живые — они спят, а когда умирают — просыпаются.
пробуждаться
[ пробужда́ться ]
fr
Arrêter de dormir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробудиться · встрепенуться · ободриться · оживиться · подбодриться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
проснуться, просыпаться, пробуждаться, пробудиться
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais si elle se réveille, elle ira bien?
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut pas se réveiller parce qu'il est empaillé...
Умирать- так с музыкой!Literature Literature
Elle se réveille à l'instant.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait envie de dormir encore quelques années et pas du tout de se réveiller.
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
Il était peut-être déconcentré car il venait de se réveiller.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un objet d’une valeur incalculable LORSQUE PETER SE RÉVEILLE LE LENDEMAIN MATIN, il est seul dans le lit.
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
Si George ne se réveille pas bientôt... Tommy sait qu'il sera enterré avec lui.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait toujours eu peur de prendre des somnifères, peur de ne plus jamais se réveiller.
Не хотите потанцевать?Literature Literature
Il se réveille, et il est adulte.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé tenir la main de Bonnie, qu’elle sache que j’étais là, que j’attendais qu’elle se réveille
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройLiterature Literature
La douleur est aiguë et je sens que mon corps physique, à Rosewater, tente de se réveiller.
Взлет начался!Literature Literature
Rien ne vaut une frousse pour se réveiller.
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je (s'intéresser) à cette discussion. - 2, Elle (se réveiller) la première. - 3, Tu (s'arrêter) trop souvent. - 4.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Mais cela n’aura pas lieu si l’Angleterre se réveille entre-temps.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
Vous ne ressentez aucune douleur physique quand votre faim se réveille.
Меня не запугаешь пушкойLiterature Literature
Or, voici qu'il se réveille au bout de # ans
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемMultiUn MultiUn
Il ya quelque chose de spécial dans le fait de se réveiller un jour de défilé.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lion va se réveiller, je ne suis plus en sécurité en votre compagnie.
Вы думаете, все дело в деньгах?Literature Literature
Il va se réveiller?
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne se réveille que lorsque ses émotions sont à leur paroxysme et qu'il saigne.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eike se réveille dans ce café.
Может я загляну позжеWikiMatrix WikiMatrix
Adam serait bientôt là, et Hannah allait se réveiller.
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
—La Belle au bois dormant se réveille.
Ну и что дальше?Literature Literature
Voici qu'on se réveille, ma petite Aliona se réveille...
Симпатичный, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je attendre qu'il se réveille avant de le bouger?
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4183 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.