se reveiller oor Russies
se reveiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
просыпаться
Tu avais l'habitude de nous reveiller tous les matins en pleurant en ayant peur que les adultes s'amusent toute la nuit sans toi.
Раньше ты просыпалась каждое утро вся в слезах, потому что была уверена, что все взрослые всю ночь развлекались где-то без тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais si elle se réveille, elle ira bien?
Мне были нужны деньги, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut pas se réveiller parce qu'il est empaillé...
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяLiterature Literature
Elle se réveille à l'instant.
Был экспертом по био- оружию во время войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait envie de dormir encore quelques années et pas du tout de se réveiller.
Я это слышу уже месяцLiterature Literature
Il était peut-être déconcentré car il venait de se réveiller.
Это лаборатория с климат- контролемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un objet d’une valeur incalculable LORSQUE PETER SE RÉVEILLE LE LENDEMAIN MATIN, il est seul dans le lit.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевLiterature Literature
Si George ne se réveille pas bientôt... Tommy sait qu'il sera enterré avec lui.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait toujours eu peur de prendre des somnifères, peur de ne plus jamais se réveiller.
Всего лишь сераLiterature Literature
Il se réveille, et il est adulte.
Они просто исчезают с рабочих столовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé tenir la main de Bonnie, qu’elle sache que j’étais là, que j’attendais qu’elle se réveille
Этот человек прямо голосовой хамелеонLiterature Literature
La douleur est aiguë et je sens que mon corps physique, à Rosewater, tente de se réveiller.
У меня схватки каждые # минутLiterature Literature
Rien ne vaut une frousse pour se réveiller.
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je (s'intéresser) à cette discussion. - 2, Elle (se réveiller) la première. - 3, Tu (s'arrêter) trop souvent. - 4.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Mais cela n’aura pas lieu si l’Angleterre se réveille entre-temps.
Брось.Будем надеяться на лучшееLiterature Literature
Vous ne ressentez aucune douleur physique quand votre faim se réveille.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?Literature Literature
Or, voici qu'il se réveille au bout de # ans
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!MultiUn MultiUn
Il ya quelque chose de spécial dans le fait de se réveiller un jour de défilé.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lion va se réveiller, je ne suis plus en sécurité en votre compagnie.
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Il va se réveiller?
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne se réveille que lorsque ses émotions sont à leur paroxysme et qu'il saigne.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eike se réveille dans ce café.
И не пытайсяWikiMatrix WikiMatrix
Adam serait bientôt là, et Hannah allait se réveiller.
Совсем забыл, будь как домаLiterature Literature
—La Belle au bois dormant se réveille.
Даже ленивца не смог найтиLiterature Literature
Voici qu'on se réveille, ma petite Aliona se réveille...
Хорошо, слушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je attendre qu'il se réveille avant de le bouger?
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4183 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.