services de lignes régulières
линейное судоходство · линейные морские перевозки · рейсовые перевозки · рейсовые услуги · сектор линейного судоходства
services réguliers oor Russies
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
[xxx) Le terme “service non régulier” désigne tout service de transport maritime qui n'est pas un service régulier
[xxx] "Услуги по нелинейным перевозкам" означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкамMultiUn MultiUn
Services réguliers (et réguliers spéciaux) et occasionnels;
регулярные (и специальные регулярные) и нерегулярные перевозки;UN-2 UN-2
Longueur exploitée d’un service régulier de transport urbain ou de banlieue
Операционная протяженность регулярной городской или пригородной перевозкиUN-2 UN-2
Les dispositions de cet article prévoient l’obligation d’obtenir une autorisation pour assurer un service régulier international.
В данной статье четко говорится о необходимости получения разрешения для осуществления международных регулярных рейсов.UN-2 UN-2
Sous réserve de l’article 5, aux chartes-parties, qu’elles portent ou non sur des services réguliers;
с учетом статьи 5 – к чартер–партиям, будь то используемым в связи с услугами по линейным перевозкам или нет; иUN-2 UN-2
Développement des infrastructures de transport public urbain et des services réguliers et publics d’autobus
Развитие инфраструктуры городского общественного транспорта и регулярного автобусного сообщения общественного пользования:UN-2 UN-2
L'aérodrome est trop loin de la ville pour établir un service régulier.
Аэродром слишком далеко от города, чтобы установить регулярное сообщение.Literature Literature
a) Au transport international de voyageurs par autobus et autocar dans le cadre de services réguliers :
a) к международным перевозкам пассажиров междугородными и городскими автобусами, совершающими регулярные рейсы:UN-2 UN-2
Les "services réguliers spécialisés" .(cf.
"Регулярными специальными перевозками" (см.UN-2 UN-2
Accords de services réguliers de transport maritime
Соглашение о морских линейных перевозках (включая СМЛП)UN-2 UN-2
Les services réguliers doivent être accessibles à tous.
Регулярные рейсы доступны для всех.UN-2 UN-2
Le terme “service régulier” désigne un service de transport soumis au présent instrument:
"Услуги по линейным перевозкам" означают транспортные услуги с учетом настоящего документа, которыеUN-2 UN-2
Les «services réguliers spécialisés» (cf.
"Регулярными специальными перевозками" (см.UN-2 UN-2
Un Iliouchine IL-62 d’Aeroflot fut retiré du service régulier et envoyé directement de Moscou à Dulles.
Авиалайнер Ил-62 сняли с международных перевозок и послали прямо из Москвы в аэропорт Даллеса.Literature Literature
Transport de voyageurs sans autorisation valide d’exploitation d’un service régulier international.
Перевозка пассажиров в отсутствие действительного разрешения на обслуживание международного регулярного маршрута.UN-2 UN-2
L'Europe dispose d'un vaste réseau de plus de 3000 services réguliers internationaux reliant les différentes régions entre elles.
Европа располагает разветвленной сетью, насчитывающей свыше 3 000 международных регулярных маршрутов, связывающих различные районы между собой.UN-2 UN-2
La disposition sur les accords de services réguliers de transport maritime a été présentée au Groupe de travail
Рабочей группе было представлено положение о СМЛП, которые будут предположительно охватываться проектом документа, но применительно к которым будет разрешаться отходить при определенных условиях от некоторых его положенийMultiUn MultiUn
Le terme “service non régulier” désigne tout service de transport maritime qui n’est pas un service régulier.]
"Услуги по нелинейным перевозкам" означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.]UN-2 UN-2
Pour exploiter un service régulier
на обслуживание регулярных рейсовUN-2 UN-2
Qu'est-ce qu'un accord de services réguliers de transport maritime?
А. Что такое соглашение о морских линейных перевозках?MultiUn MultiUn
Longueur exploitée d'un service régulier de transport urbain ou de banlieue
Операционная протяженность регулярной городской или пригородной перевозкиMultiUn MultiUn
Ordre également de fortifier les maisons de poste, d’organiser le service régulier des estafettes avec la France.
Приказано также укрепить почтовые станции и организовать регулярную эстафетную связь с Францией.Literature Literature
On peut s'attendre à un recours accru à la formule des contrats de tonnage en service régulier
Можно ожидать, что практика применения линейных договоров на объем будет расширятьсяMultiUn MultiUn
Service régulier de transport de passagers et de vols de réapprovisionnement et, selon les besoins, vols d’évacuation sanitaire
Выполнение регулярных пассажирских и снабженческих рейсов и, в случае необходимости, медико-эвакуационных рейсовUN-2 UN-2
Les services réguliers sont tenus de respecter des horaires préétablis.
К регулярным рейсам предъявляется требование в отношении соблюдения заранее определенного расписания.UN-2 UN-2
3238 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.