Services relatifs aux applications spécialisées oor Russies
Services relatifs aux applications spécialisées
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Секция обслуживания межфункциональных программ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surveiller l’application de la loi relative aux services de santé spécialisés afin de veiller au respect de toutes les procédures permettant de recueillir le consentement plein et éclairé des femmes, en particulier des femmes roms, qui s’adressent à un établissement de santé pour être stérilisées.
Примешь ванную?UN-2 UN-2
Surveiller l’application de la loi relative aux services de santé spécialisés afin de veiller à ce que toutes les procédures soient suivies pour recueillir le consentement plein et éclairé des femmes, en particulier des femmes roms, qui s’adressent à un établissement de santé pour être stérilisées.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!UN-2 UN-2
d) Surveiller l’application de la loi relative aux services de santé spécialisés afin de veiller au respect de toutes les procédures permettant de recueillir le consentement plein et éclairé des femmes, en particulier des femmes roms, qui s’adressent à un établissement de santé pour se faire stériliser.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаUN-2 UN-2
Il est recommandé de fournir des services spécialisés techniques aux fins de l'application de l'annexe I à la Convention et des critères relatifs au choix des sites
Огромное спасибоMultiUn MultiUn
Il est recommandé de fournir des services spécialisés techniques aux fins de l’application de l’annexe I à la Convention et des critères relatifs au choix des sites.
Каковы эти сети?UN-2 UN-2
Le programme fournit des services de renforcement des capacités pour la conception et l'application de politiques efficaces relatives aux PME, ainsi que la mise en place d'un ensemble cohérent d'institutions d'appui spécialisées pour stimuler et promouvoir le développement des PME, comme les centres de services, les pépinières d'entreprises et les systèmes de services locaux basés sur des groupements de PME, des réseaux et des partenariats au sein du secteur privé
Я рассказала все что знаюMultiUn MultiUn
Le programme fournit des services de renforcement des capacités pour la conception et l’application de politiques efficaces relatives aux PME, ainsi que la mise en place d’un ensemble cohérent d’institutions d’appui spécialisées pour stimuler et promouvoir le développement des PME, comme les centres de services, les pépinières d’entreprises et les systèmes de services locaux basés sur des groupements de PME, des réseaux et des partenariats au sein du secteur privé.
Кого угодноUN-2 UN-2
L'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées contrôlent également l'application des Normes en les utilisant comme base pour les décisions relatives aux achats de produits et services et au choix des sociétés transnationales et autres entreprises avec lesquelles développer des partenariats sur le terrain
А, совсем забылMultiUn MultiUn
Ce programme fournit des services de renforcement des capacités pour la conception et l’application de politiques efficaces relatives aux PME, ainsi que pour la mise en place d’un ensemble cohérent d’institutions d’appui spécialisées et d’installations destinées aux PME, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.
Нет... только голодныйUN-2 UN-2
Ce programme fournit des services de renforcement des capacités pour la conception et l'application de politiques efficaces relatives aux PME, ainsi que pour la mise en place d'un ensemble cohérent d'institutions d'appui spécialisées et d'installations destinées aux PME, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé
Живи, черт побери!MultiUn MultiUn
Fourniture d’une assistance technique au moyen de services consultatifs aux équipes spécialisées dans le développement de la jeunesse et aux ministères d’exécution afin de faciliter l’application des modules de renforcement des capacités en vue de la mise en œuvre des politiques relatives à la jeunesse;
Велик нужен?UN-2 UN-2
c) Fourniture d'une assistance technique au moyen de services consultatifs aux équipes spécialisées dans le développement de la jeunesse et aux ministères d'exécution afin de faciliter l'application des modules de renforcement des capacités en vue de la mise en œuvre des politiques relatives à la jeunesse
В таком случае, пусть это будет тройная порцияMultiUn MultiUn
Ces programmes visent à renforcer les capacités nationales et locales pour la conception et l'application de politiques efficaces relatives aux PME, ainsi que la mise en place d'un ensemble cohérent de programmes et d'institutions d'appui spécialisés pour stimuler et promouvoir le développement des PME, comme les centres de services, les systèmes de services locaux basés sur des réseaux de PME, les groupements de PME et les partenariats au sein du secteur privé
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуMultiUn MultiUn
Ce service, qui est placé sous la direction du Commissaire au travail et dont le personnel est composé d’agents spécialisés dans les questions relatives au travail, est chargé de veiller à l’application des lois, d’effectuer des inspections sur les lieux de travail et de fournir des conseils aux employeurs et aux salariés; il joue également un rôle de médiation dans les litiges entre ceux-ci.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будутее спрашивать, и тогда не будет расстройствUN-2 UN-2
Afin de faciliter l'application des instruments internationaux relatifs au blanchiment d'argent, les participants ont aussi recommandé que des efforts particuliers soient faits pour apporter aux pays de la région l'assistance nécessaire, y compris par la mise en place et le développement d'organismes appropriés, notamment de services de renseignement financier, ainsi qu'une formation spécialisée destinée au personnel de ces services ainsi qu'aux juges, procureurs et enquêteurs
Ты могла бы придти на День БлагодаренияMultiUn MultiUn
Afin de faciliter l’application des instruments internationaux relatifs au blanchiment d’argent, les participants ont aussi recommandé que des efforts particuliers soient faits pour apporter aux pays de la région l’assistance nécessaire, y compris par la mise en place et le développement d’organismes appropriés, notamment de services de renseignement financier, ainsi qu’une formation spécialisée destinée au personnel de ces services ainsi qu’aux juges, procureurs et enquêteurs.
Не вздумай сдаться!UN-2 UN-2
Ils ont fourni un vaste éventail de conseils spécialisés ou relatifs à la politique générale et un appui quotidien à l’application de la Convention, notamment par l’évaluation des lacunes, la mise en place d’institutions et de mesures anticorruption, la formation aux enquêtes et aux poursuites en matière de corruption, la prestation de services consultatifs dans le domaine législatif et la formulation d’avis sur les stratégies de recouvrement d’avoirs.
Лева, ну как у вас?UN-2 UN-2
Dans le cadre de la coopération prévue par le Mécanisme de coordination de l’action concernant les armes légères et en application des résolutions 64/51 et 66/42 de l’Assemblée générale, le Bureau des affaires de désarmement a continué de mettre au point des principes directeurs techniques internationaux relatifs aux munitions, en coopération avec le Service de la lutte antimines qui a apporté un appui spécialisé et favorisé la traduction en termes opérationnels de ces principes.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
Services contractuels pour l’impression, à l’extérieur, de publications techniques portant sur le renforcement du régime juridique mis en place pour lutter contre le terrorisme, et de documents d’information spécialisés : a) directives législatives relatives aux instruments internationaux de lutte contre le terrorisme et à leurs outils d’application connexes; b) brochure d’information contenant une analyse des principales dispositions obligatoires contenues dans les instruments internationaux de lutte contre le terrorisme; et c) monographie sur l’extradition, l’assistance, l’entraide judiciaire et la coopération entre responsables de l’application des lois aux fins de la mise en oeuvre des instruments juridiques internationaux de lutte contre le terrorisme
Убери от меня свои рукиUN-2 UN-2
La diminution observée au chapitre # (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) est liée dans une large mesure à une réduction du volume des services informatiques due à des retards dans la réalisation du grand projet informatique relatif aux services de conférence, à une réduction du volume des travaux contractuels de traduction imputable à des retards dans l'application du barème uniforme établi pour la traduction contractuelle à tous les lieux d'affectation et à une diminution du volume des travaux contractuels d'imprimerie et autres travaux spécialisés consécutive à la location d'appareils pour l'impression à la demande à New York
Речь идет о Миранде ПристлиMultiUn MultiUn
La diminution observée au chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) est liée dans une large mesure à une réduction du volume des services informatiques due à des retards dans la réalisation du grand projet informatique relatif aux services de conférence, à une réduction du volume des travaux contractuels de traduction imputable à des retards dans l’application du barème uniforme établi pour la traduction contractuelle à tous les lieux d’affectation et à une diminution du volume des travaux contractuels d’imprimerie et autres travaux spécialisés consécutive à la location d’appareils pour l’impression à la demande à New York.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьUN-2 UN-2
Il fournit aux organes directeurs un appui de fond en matière technique et de programmation dans les domaines de la lutte contre la corruption et la criminalité économique, facilite la ratification et l’application de la Convention contre la corruption, mène des activités opérationnelles contre d’autres formes de criminalité économique, coordonne de grandes initiatives en faveur de l’application de la Convention, fournit des services techniques et spécialisés à ses bureaux extérieurs, fournit des services techniques et spécialisés et facilite l’élaboration de politiques sur toutes les formes de criminalité économique, et mobilise les énergies en faveur des réponses qu’il apporte aux problèmes relatifs aux formes de criminalité connexes.
Сердце американской демократии снова бьетсяUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.