élément SINON
альтернативный элемент
sinon oor Russies
sinon
fr
Si ce n'est pas le cas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
иначе
[ ина́че, и́наче ]
fr
Si ce n’est
Je suis très occupé aujourd'hui, sinon j'aurais accepté.
Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
а не то
[ а не то́ ]
Mais attendez que je sois partie, sinon ils vous verront.
Подождите, пока я уйду, а не то вас увидят.
или
[ и́ли ]
fr
ou ... ou
Essayez chez lui, sinon vous devrez attendre qu'il rentre.
Можете попробовать застать дома, или подождите его здесь.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
а то · в противном случае · или же · в других отношениях · кроме · вообще · впрочем · в остальном · в прочем · если не · за исключением · кроме того · не считая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinon, pourquoi auraient-ils laissé leurs sacs ?
Откуда священник знает от пулевых ранениях?Literature Literature
Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Je voudrais essayer les herbes, dit Umbre à Burrich ; sinon, l’eau ou le cristal, quelque chose, enfin.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Sinon ces tests ne seraient pas si chers et ne prendraient pas autant de temps
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Que sont donc les religions, d'après cela, sinon le frein dont la tyrannie du plus fort voulut captiver le plus faible?
Это меня просто беситLiterature Literature
Il prétend aussi qu’il a été « chasseur de Gitans » et se vante de pouvoir « toucher un gitan avec une pierre à quinze mètres s’il est attaché - sinon dix mètres ».
Я стянула ее у своей старушкиWikiMatrix WikiMatrix
Sinon, faites-en bon usage.
Как раз то, что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Massa, fais du b-bruit, sinon monsieur Reed va croire que je bluffe et essayer de me tuer.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
Qui peut mieux juger le travail de Démyon, sinon le meilleur escrimeur qui ait jamais porté une épée ?
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлLiterature Literature
Ce seront sinon des groupuscules de partisans armés, soutenus, ou même manipulés par des agents de l’étranger, qui décideront du sort de la Syrie.
Просто потому что я уже к этому привыкProjectSyndicate ProjectSyndicate
Par contre, nous sommes contraints de prendre conscience qu'il reste beaucoup à faire, sinon davantage, pour faire en sorte que les droits de l'homme deviennent une réalité pour tous
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеMultiUn MultiUn
Sinon, j'aurais demandé à maman de vous en acheter une paire.
Три дня, Мистер ПинкманLiterature Literature
Sinon elle, quelqu'un d'autre.
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, nombre d’entre nous trouverons de plus en plus difficile de voir en l’Europe autre chose qu’une union douanière glorifiée avec des ambitions politiques démesurées.
Все документы в полном беспорядке!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
C'est maintenant une fugitive et elle sera conduite devant la justice, ou sinon chacun de vous sera rétrogradé comme surveillant d'une école primaire.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'aurait tué aussi sinon.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après le rapport du Secrétaire général sur le multilinguisme cité ci-dessus au paragraphe # « l'anglais domine largement au Siège, à New York, et à l'Office des Nations Unies à Nairobi, alors que d'autres langues, comme le français, l'espagnol ou l'arabe, sont largement, sinon majoritairement utilisées dans le travail quotidien respectivement à l'Office des Nations Unies à Genève, à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes à Santiago du Chili, et à la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale à Beyrouth
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренMultiUn MultiUn
Que sont ces pièces, sinon des morceaux de pierres marines originelles, les reliques de l’ère glaciaire ?
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
Sinon par les cheveux, au moins par le bras !
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняLiterature Literature
Pourquoi sinon je la revendiquerai?
Ливия, я так сильно тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Achmad demande si le projet Phare répondrait au besoins d’organisme central de coordination nationale sur la discrimination, dont la création semble être exigée par le projet de loi, et, sinon, si un tel organisme serait mis en place.
Простите, где бы мне найти его учителя?UN-2 UN-2
Mais ces résultats préliminaires donnent à penser que beaucoup de grandes sociétés mondiales, sinon la plupart, ont conscience qu’elles ont des responsabilités dans le domaine des droits de l’homme, ont adopté des politiques et pratiques concernant ces droits, les prennent systématiquement en considération et se sont dotées de systèmes d’information interne et externe au moins rudimentaires.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаUN-2 UN-2
A moins qu’on ne l’ait persuadée de le faire, et qui d’autre aurait pu la persuader, sinon cette fille ?
ЗадержалсяLiterature Literature
Sinon, j’adopterai les siens dans mon cœur.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!Literature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.