sous-tracé oor Russies

sous-tracé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подконтур

voorbeelde

Les vestiges des espoirs de paix gisent sous les traces des chars
Остатки надежды на мир уничтожаются под гусеницами танков

Niveaux multiples sous les traces.
Взорвано пространство и под путями.

Les vestiges des espoirs de paix gisent sous les traces des chars.
Остатки надежды на мир уничтожаются под гусеницами танков.

Quelqu’un remarquerait qu’il n’y avait pas de boue sous ses chaussures et aucune trace de pas sous lui.
Кто-то заметил, что на его туфлях нет грязи, а на земле под ним – никаких следов.

Ces traces sous la maison de Roberts – et sur le cou de celui-ci – le prouvent.
Следы под домом Робертса и у него на шее это доказывают.

Des traces sous ses ongles.
Под ногтями какая-то ткань.

Trouvé à l’état de traces sous forme de composés accompagnant l’oxyde de zinc
Следовые количества, т.к. соединения кадмия являются сопутствующими веществами окиси цинка

Nous avons encore des progrès à faire, mais le chemin est tracé sous votre direction éclairée
Нам еще многое предстоит сделать, но Вы, бесспорно, задаете тон

La scientifique a vérifié le bar et le sous-sol. Aucune trace de verre rouge.
Криминалисты осмотрели бар и подвал. Нет никаких следов разбитой красной бутылки.

Même toi tu ne peux pas suivre nos traces sous cette neige et nous connaissons le terrain.
Даже вы не сможете обнаружить наших следов в снегу, к тому же мы знаем эти земли.

Nous avons encore des progrès à faire, mais le chemin est tracé sous votre direction éclairée.
Нам еще многое предстоит сделать, но Вы, бесспорно, задаете тон.

Son dialogue de Timée et de Critias a été, pour ainsi dire, tracé sous l'inspiration de Solon, poète et législateur.
Диалог между Тимеем и Критием был написан под вдохновенным влиянием Солона, поэта и законодателя.

Nous avons relevé des traces sous ses aisselles et de légers hématomes sur le corps, comme si on l’avait porté.
На теле и подмышками есть следы и легкие гематомы, как будто тело переносили.

Vous voyez, sous l’eau, les traces de sa quille... Je regardais depuis mon abri et je ne pouvais rien faire.
Вы увидите под водой след от ее киля... Я смотрела из своего укрытия и ничего не могла сделать.

Ce que vous trouvez est principalement de la glycine, puis de l'alanine, et aussi les autres acides sous forme de traces.
Всё, что вы найдёте, это, в основном, глицин и аланин и небольшие признаки присутствия других элементов.

Les autres composants chimiques tels que la trihydrure d'arsenic (AsH3) et le germane (GeH4) ne sont présents que sous forme de traces.
Другие химические соединения, арсин (AsH3) и герман (GeH4), присутствуют только в следовых количествах.

Les vrais chrétiens ne veulent pas dévier du chemin que le Christ leur a tracé sous la direction de Dieu. — Psaume 44:18.
Истинные христиане не хотят сходить с пути, который указал им Христос по указанию Бога (Псалом 43:19).

On trouve le mercure sous forme de traces dans quasiment toutes les matières premières métallurgiques. Le procédé thermique peut libérer ce mercure dans l’atmosphère.
Ртуть в следовых количествах встречается почти почти во всех видах металлургического сырья и в результате тепловой обработки может высвобождаться в атмосферу.

La trace trouvée sous la chaussure d'Eckhart concorde avec la vieille carte de NY du " Tent of Tomorrow ".
Частички, которые мы нашли на подошве ботинок Холлиса Эркхарта совпадают со старой картой Нью-Йорка в Тенте Завтрашнего дня.

Nous nous souvenons tous les recherches maniaques des traces de sous-marins russes en Suède.
Все мы помним маниакальные поиски следов российских подлодок в Швеции.

Il doit y avoir des traces d'accélération sous le sang.
Я думаю, здесь могут быть следы шин под кровью.

Il n'y a pas de traces d'opérations sous couverture!
Для того чтобы отрицать причастность к операциям под прикрытием!

Il la rejoignit, et vit les cernes sous ses yeux, les traces du chagrin et de la fatigue.
Он подошел к ней и увидел темные круги у нее под глазами, свидетельство печали и усталости.