techniques de pointe oor Russies

techniques de pointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Высокие технологии

Au cours des deux dernières années écoulées, des nouvelles techniques de pointe de diagnostic et de traitement ont été introduites dans le système de santé.
За последние два года в системе здравоохранения внедрены новые виды диагностики и лечения с использованием высоких технологий.

новейшая технология

Le Coordonnateur général est en train d’enquêter sur 551 affaires en utilisant des techniques de pointe.
Главный координатор расследует 551 дело с применением новейшей технологии.

передовая технология

Communication sollicitée 6 : Incidences des techniques de pointe sur l'exploitation des sources d'informations existantes
Специальный документ 6: Влияние передовой технологии на использование уже существующих источников данных

современная технология

De nombreuses autres délégations ont souligné qu’il fallait que les pays en développement acquièrent les techniques de pointe.
Многие другие указали на необходимость приобретения развивающимися странами самой современной технологии.

Soortgelyke frases

programme de systèmes et techniques de pointe
программа по современным системам и технологии

directives concernant les transferts internationaux de produits et techniques à double usage et de technologies de pointe ayant des applications militaires
руководящие принципы, касающихся международной передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение

techniques de pointes
высокие технологии

technique de pointe
высокий технологический уровень

voorbeelde

Lune et techniques de pointe
В ожидании новолуния

Mise en oeuvre de techniques de pointe respectueuses de l’environnement et à faible consommation spécifique de combustible.
Внедрение передовых, экологически безопасных технологий с низким удельным потреблением топлива

Mettre en place des techniques de pointe écologiquement rationnelles moins gourmandes en combustibles;
Применение передовых экологически рациональных технологий с меньшим удельным потреблением топлива

• Appuyer la construction d'un réacteur à eau légère en utilisant les techniques de pointe
• Поддержка строительства легководных реакторов с использованием новейших технологий

De nos jours, la greffe d’organes est un procédé médical courant qui relève des techniques de pointe.
В настоящее время пересадка органов является обычной медицинской технологией, а те, кто ее проводит, используют новейшие технические достижения.

Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables.
Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.

Des centres de formation permettent également de sensibiliser les agriculteurs aux techniques de pointe.
На базе центров подготовки также существует возможность ознакомления работников сельского хозяйства с нововведениями в этом секторе.

Les emplois civils mieux rémunérés... attirent les spécialistes en techniques de pointe.
Старослужащие находят более выскооплачиваемую работу в гражданском секторе заманивающих мужчин и женцин в область высоких технологий.

a) Techniques de pointe pour l'utilisation moderne de la biomasse
a) новейшие технологии для современного использования биомассы

· Respect des normes les plus récentes et utilisation de techniques de pointe.
· Соблюдение новейших норм и применение новейших методов.

Les terroristes adoptent les techniques de pointe et s’attaquent à de nouvelles cibles.
Террористы берут на вооружение новые технологии и избирают новые мишени.

De nombreuses autres délégations ont souligné qu’il fallait que les pays en développement acquièrent les techniques de pointe.
Многие другие указали на необходимость приобретения развивающимися странами самой современной технологии.

Les techniques de pointe ne peuvent être utiles que si elles s’accompagnent d’un développement des capacités.
Передовая технология может давать отдачу лишь в том случае, если ей сопутствует развитие потенциала.

La télévision, les ordinateurs, les techniques de pointe.
Телевидение, компьютеры, высокие технологии.

Les armes et les techniques de pointe ne peuvent à elles seules garantir la sécurité de nos populations.
Мы не в состоянии гарантировать и обеспечить безопасность наших народов лишь с помощью оружия и современных технологий.

Ils doivent permettre à Cuba d’acheter des équipements et des techniques de pointe pour ses connexions Internet.
Соединенные Штаты должны позволить Кубе приобретать самое современное оборудование и технологию для доступа к Интернету.

L'accès aux techniques de pointe nécessaires à ce secteur est également limité
Кроме того, ощущается ограничение доступа к передовой технологии, используемой в этом секторе

Techniques de pointe utilisées dans le processus d’enseignement
Современные методы, используемые в процессе обучения.

· Transparence en matière de transfert de techniques de pointe pour des applications militaires;
· транспарентность передачи высокой технологии, имеющей военное применение;

· Respect des normes les plus récentes et utilisation de techniques de pointe ·
· Соблюдение новейших норм и применение новейших методов

Ils disposent de techniques de pointe dans le domaine du bâtiment résidentiel.
Мы располагаем самой современной строительной технологией.

INCIDENCES DES TECHNIQUES DE POINTE SUR L'EXPLOITATION DES SOURCES D'INFORMATION EXISTANTES
ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И

En pratique on utilise souvent l'équipement technique de pointe, tel que les véhicules aériens sans pilote.
В практику входит использование новейших технических средств, таких как беспилотные летательные аппараты.

Depuis l’avènement du courrier électronique (“ E-mail ”), le bavardage est entré dans l’ère des techniques de pointe.
С появлением электронной почты — E-mail — на службу сплетням поступили высокие технологии.

Les techniques de pointe du Centre d’accessibilité constituent son principal atout.
Высокотехнологичное оборудование является основным активом Центра поддержки доступной среды.