technologies de maîtrise de la pollution oor Russies
technologies de maîtrise de la pollution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
техника для борьбы с загрязнением
технология для борьбы с загрязнением
технология/техника для борьбы с загрязнением
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que des sites ou des installations soient agréés et possèdent un niveau de technologie et de maîtrise de la pollution approprié pour s’occuper des déchets dangereux de la façon indiquée, compte tenu notamment du niveau de technologie et de maîtrise de la pollution dans le pays exportateur ;
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалUN-2 UN-2
Que des sites ou des installations soient agréés et possèdent un niveau de technologie et de maîtrise de la pollution approprié pour s’occuper des déchets dangereux de la façon indiquée, compte tenu notamment du niveau de technologie et de maîtrise de la pollution dans le pays exportateur;
Я осведомлён об этом, лейтенантUN-2 UN-2
Que des sites ou des installations soient agréés et offrent un niveau de technologie et de maîtrise de la pollution approprié pour prendre en charge les déchets dangereux de la façon indiquée, compte tenu notamment du niveau de technologie et de maîtrise de la pollution dans le pays exportateur;
Мы могли бы поплавать?UN-2 UN-2
Elle était consacrée aux travaux concernant l’élaboration du nouveau site Web de l’Équipe spéciale et du mécanisme d’échange sur les technologies de maîtrise de la pollution, ainsi qu’à une activité du secrétariat technique de l’Équipe spéciale, sur les coûts liés à l’atténuation des émissions des composés organiques volatils (COV) et les techniques permettant de mesurer et de calculer ces émissions.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилUN-2 UN-2
Il faudrait donner une priorité importante à la mise en commun par tous les pays des outils d'observation et de modélisation de pointe et des technologies liées à la prévention et à la maîtrise de la pollution
Принесите мне таблетку и стакан воды!MultiUn MultiUn
Il faudrait donner une priorité importante à la mise en commun par tous les pays des outils d’observation et de modélisation de pointe et des technologies liées à la prévention et à la maîtrise de la pollution.
Вы видели, как девушка проходила?UN-2 UN-2
· Appui pour le transfert de technologies de production et de transformation respectueuses de l’environnement et pour l’application de systèmes de maîtrise de la pollution et de gestion des déchets; et
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьUN-2 UN-2
Par le biais de ses programmes, l’ONUDI donne également des conseils sur l’élaboration de politiques d’environnement, l’adoption de technologies propres dans le secteur manufacturier ainsi que la maîtrise de la pollution (contrôle du respect des dispositions, traitement des déchets municipaux et traitement des déchets industriels dangereux) et la gestion de l’environnement (évaluation de l’impact et des risques).
Это было знамением судьбыUN-2 UN-2
Par le biais de ses programmes, l'ONUDI donne également des conseils sur l'élaboration de politiques d'environnement, l'adoption de technologies propres dans le secteur manufacturier ainsi que la maîtrise de la pollution (contrôle du respect des dispositions, traitement des déchets municipaux et traitement des déchets industriels dangereux) et la gestion de l'environnement (évaluation de l'impact et des risques
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииMultiUn MultiUn
o) Aider les Etats à l'élaboration et à l'application de politiques et de législations nationales comprenant des dispositions sur le transfert de technologies propres et écologiquement rationnelles, pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиMultiUn MultiUn
Des représentants de l’Agence française de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie, du Centre interprofessionnel technique d’études de la pollution atmosphérique, de l’Institut franco-allemand de recherche sur l’environnement à l’Institut de technologie de Karlsruhe et de l’Office fédéral allemand de l’environnement ont assisté aux réunions, en leur qualité de membres du secrétariat technique de l’Équipe spéciale.
Я просто не могу перестать об этом думатьUN-2 UN-2
Alors que l'activité économique s'intensifie et que le processus d'adhésion s'accélère, une attention particulière a également été prêtée à la prévention et à la maîtrise de la pollution ainsi qu'à l'introduction de nouvelles technologies, ce qui a conduit à la création de départements de la technologie et de l'investissement spécialisés dans les projets ISPA
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?MultiUn MultiUn
Alors que l’activité économique s’intensifie et que le processus d’adhésion s’accélère, une attention particulière a également été prêtée à la prévention et à la maîtrise de la pollution ainsi qu’à l’introduction de nouvelles technologies, ce qui a conduit à la création de départements de la technologie et de l’investissement spécialisés dans les projets ISPA.
Мне следовало догадатьсяUN-2 UN-2
Les technologies de maîtrise des émissions appliquées au point de rejet, bien qu'atténuant le problème de la pollution mercurielle atmosphérique, entraînent encore la production de déchets qui représentent des sources potentielles d'émissions futures et doivent être éliminées ou réutilisées d'une manière acceptable pour l'environnement
Я ведь только прилеглаMultiUn MultiUn
En tant que membres du secrétariat technique de l’Équipe spéciale, les représentants du Centre interprofessionnel technique d’études de la pollution atmosphérique (CITEPA), de l’Institut franco-allemand de recherche sur l’environnement à l’Institut de technologie de Karlsruhe (KIT-DFIU) et de l’Agence française de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME) ont assisté aux deux réunions, à l’instar des représentants de la Commission européenne et du secrétariat de la Convention.
Иногда всю ночьUN-2 UN-2
La Division Technologie, Industrie et Économie du Programme des Nations Unies pour l'environnement étudie certains secteurs industriels à haut risque pour fournir des renseignements sur les stratégies, politiques et techniques nécessaires à l'amélioration de la gestion de l'environnement ainsi qu'à la prévention et la maîtrise de la pollution
Иначе тебе совсем несладно придётсяMultiUn MultiUn
La Division Technologie, Industrie et Économie du Programme des Nations Unies pour l'environnement étudie certains secteurs industriels à haut risque pour fournir des renseignements sur les stratégies, politiques et techniques nécessaires à l'amélioration de la gestion de l'environnement ainsi qu'à la prévention et la maîtrise de la pollution.
Значит, вот такая это будет дракаUN-2 UN-2
Les activités de formation auxquelles ils donnent lieu tendent à permettre à ces entités d’élaborer des instruments et méthodes propres à répertorier et évaluer les possibilités de maîtriser la pollution et de gérer les déchets en s’appuyant sur des critères technologiques, d’évaluation des risques et de respect des normes imposées et sur l’analyse des flux de déchets collectés; d’analyser en termes financiers et économiques les diverses possibilités de gérer les déchets, condition préalable à la recherche d’investissements; de se servir des techniques de réduction de la pollution et de gestion des déchets; et d’estimer la demande de services commerciaux en matière de réduction de la pollution et de gestion des déchets au niveau des municipalités et au niveau régional, voire national.
Зачем он это делает?UN-2 UN-2
Les activités de formation auxquelles ils donnent lieu tendent à permettre à ces entités d'élaborer des instruments et méthodes propres à répertorier et évaluer les possibilités de maîtriser la pollution et de gérer les déchets en s'appuyant sur des critères technologiques, d'évaluation des risques et de respect des normes imposées et sur l'analyse des flux de déchets collectés; d'analyser en termes financiers et économiques les diverses possibilités de gérer les déchets, condition préalable à la recherche d'investissements; de se servir des techniques de réduction de la pollution et de gestion des déchets; et d'estimer la demande de services commerciaux en matière de réduction de la pollution et de gestion des déchets au niveau des municipalités et au niveau régional, voire national
Начнём с пяти картMultiUn MultiUn
L'objectif du programme est d'accroître l'aptitude des pays en développement et des pays en transition à protéger l'environnement et à réduire et maîtriser sa dégradation en adoptant des technologies écologiquement rationnelles qui ne font intervenir aucun processus de combustion, des technologies de régénération de l'environnement et des systèmes de lutte contre la pollution et de gestion des déchets
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "MultiUn MultiUn
L’objectif du programme est d’accroître l’aptitude des pays en développement et des pays en transition à protéger l’environnement et à réduire et maîtriser sa dégradation en adoptant des technologies écologiquement rationnelles qui ne font intervenir aucun processus de combustion, des technologies de régénération de l’environnement et des systèmes de lutte contre la pollution et de gestion des déchets.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетUN-2 UN-2
Compte tenu des progrès technologiques souvent très rapides faits dans le domaine des utilisations de l’océan, l’article 196 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer prévoit les mesures nécessaires pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin résultant de l’utilisation de techniques.
На самом деле, в этом нет необходимостиUN-2 UN-2
L’expression «prescriptions plus strictes» se réfère d’abord et avant tout à la nécessité d’appliquer dans certains cas (lorsque la qualité des eaux réceptrices ou de l’écosystème l’exige) des conditions plus sévères que celles fixées par les alinéas précédents, à savoir par l’alinéa a relatif à la maîtrise de la pollution à la source; par l’alinéa b relatif aux autorisations de rejeter; et par l’alinéa c relatif à la nécessité de baser les valeurs limites pour les rejets de substances dangereuses sur la meilleure technologie disponible.
Шерлок, с тобой все в порядке?UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.