technologies de lutte antimines oor Russies
technologies de lutte antimines
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
техника разминирования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Japon secondera la Thaïlande en officiant comme Corapporteur du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines
Что ты думаешь?MultiUn MultiUn
Au niveau régional, la Thaïlande, avec l’assistance des États-Unis, a accueilli un atelier régional sur les technologies de lutte antimines pour la région Asie-Pacifique au mois de mars, en vue d’échanger des expériences en matière d’activités de lutte antimines.
У нас нет ракетных установокUN-2 UN-2
Au niveau régional, la Thaïlande, avec l'assistance des États-Unis, a accueilli un atelier régional sur les technologies de lutte antimines pour la région Asie-Pacifique au mois de mars, en vue d'échanger des expériences en matière d'activités de lutte antimines
Что вас убилиMultiUn MultiUn
Le # avril # le Président a adressé aux États parties le texte décrivant toutes les méthodes de travail arrêtées par le groupe; le # juin # il a présenté de nouvelles informations actualisées sur ce sujet au Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines
Ну разумеется, нетMultiUn MultiUn
Les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines, en concertation avec leurs Corapporteurs, mettraient au point une première proposition concernant les compétences qui pourraient être nécessaires et les sources dont elles pourraient provenir et la communiquerait au groupe des analyses;
В любом случаеUN-2 UN-2
L’Allemagne a indiqué que 176 mines antipersonnel avaient été utilisées en 2009 pour la formation du personnel et de chiens ainsi que pour tester et évaluer le matériel, les systèmes et les technologies de lutte antimines, y compris pour tester la technologie de détection et de recherche de mines à capteurs multiples.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьUN-2 UN-2
L’Allemagne a indiqué que 176 mines antipersonnel avaient été utilisées en 2009 pour la formation du personnel et de chiens ainsi que pour tester et évaluer le matériel, les systèmes et les technologies de lutte antimines, y compris pour tester la technologie de détection et de recherche de mines à capteurs multiples.
Я его не знаюUN-2 UN-2
Le groupe a conclu que les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines pourraient, avec l’appui de leurs Corapporteurs, renforcer l’efficacité du processus en faisant une première évaluation de l’exhaustivité des demandes et en s’employant immédiatement à obtenir les informations complémentaires qui pourraient être nécessaires pour effectuer une analyse complète;
Я хочу видеть доктора УолтераUN-2 UN-2
a) Le groupe a conclu que les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines pourraient, avec l'appui de leurs Corapporteurs, renforcer l'efficacité du processus en faisant une première évaluation de l'exhaustivité des demandes et en s'employant immédiatement à obtenir les informations complémentaires qui pourraient être nécessaires pour effectuer une analyse complète
Нет времени удивляться, Ичиго!MultiUn MultiUn
Le groupe des analyses a conclu que les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines pourraient, avec l'appui de leurs Corapporteurs, renforcer l'efficacité du processus en faisant une première évaluation de l'exhaustivité des demandes et en s'employant immédiatement à obtenir les informations complémentaires qui pourraient être nécessaires pour effectuer une analyse complète
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиMultiUn MultiUn
Le groupe des analyses a conclu que les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines pourraient, avec l’appui de leurs Corapporteurs, renforcer l’efficacité du processus en faisant une première évaluation de l’exhaustivité des demandes et en s’employant immédiatement à obtenir les informations complémentaires qui pourraient être nécessaires pour effectuer une analyse complète.
Честное скаутскоеUN-2 UN-2
Néanmoins, il reste plus de 12 millions de mètres carrés devant être débarrassés de leurs mines d’urgence, et son pays a présenté une requête devant le Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines conformément à l’article 5 de la Convention d’Ottawa sur les mines antipersonnel, pour obtenir un report jusqu’en 2014 du délai pour procéder au déminage qui lui est imparti à savoir décembre 2009.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноUN-2 UN-2
La réunion a permis aux participants d'échanger des avis et de s'informer sur les nouvelles politiques et tendances en matière de lutte antimines, de technologies et de méthodes de déminage
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?MultiUn MultiUn
La réunion a permis aux participants d’échanger des avis et de s’informer sur les nouvelles politiques et tendances en matière de lutte antimines, de technologies et de méthodes de déminage.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?UN-2 UN-2
Du 6 au 8 septembre 2010, le Service de la lutte antimines, en coordination avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève, a organisé à Genève le troisième atelier sur les technologies utilisées pour la lutte antimines, relatif à la combinaison des technologies et des méthodologies en matière de lutte antimines.
Надо с этим что- то делатьUN-2 UN-2
Les problèmes de la lutte antimines sont désormais mieux connus grâce à l'utilisation des technologies de l'information
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказMultiUn MultiUn
Le Centre croate de lutte antimines, créé en 1998, a mis au point son propre modèle en s’inspirant des lignes directrices reconnues par les acteurs internationaux de la lutte antimines, en utilisant les techniques et les technologies de déminage les plus modernes.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеUN-2 UN-2
Le PNUD a donné des cours de gestion et dispensé une formation technique à plus de # hauts responsables et cadres moyens nationaux, issus de plus de # pays, dans les domaines de la planification stratégique, de la logistique, de la gestion du changement, de la gestion des ressources humaines, de l'encadrement, des achats, des normes de lutte antimines, de la technologie et de la technique
Как он это делает?MultiUn MultiUn
Le PNUD a donné des cours de gestion et dispensé une formation technique à plus de 400 hauts responsables et cadres moyens nationaux, issus de plus de 20 pays, dans les domaines de la planification stratégique, de la logistique, de la gestion du changement, de la gestion des ressources humaines, de l’encadrement, des achats, des normes de lutte antimines, de la technologie et de la technique.
Ну и словечкоUN-2 UN-2
De même, les Nations Unies travaillent activement avec les pays élaborant de nouvelles technologies en vue de satisfaire les besoins des opérateurs de la lutte antimines sur le terrain, qui eux-mêmes, œuvrent en étroite collaboration avec des institutions de recherche et de développement.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?UN-2 UN-2
Les partenaires de la lutte antimines s’emploient à se tenir au fait des progrès technologiques et techniques.
Тогда я вам покажуUN-2 UN-2
Encourage les États Membres, les organisations régionales, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les fondations à continuer d’appuyer les activités entreprises pour promouvoir la mise au point de technologies appropriées ainsi que l’élaboration de normes opérationnelles et de sécurité internationales pour la lutte antimines ;
Он несчастен и потерянUN-2 UN-2
Encourage les efforts visant à faire en sorte que toutes les activités de lutte antimines soient menées conformément aux Normes internationales de la lutte antimines ou à des normes nationales compatibles avec celles-ci, et souligne qu’il importe de garantir l’exactitude et l’objectivité des informations figurant dans les rapports et d’utiliser des technologies de pointe et un système de gestion de l’information, tel que le Système de gestion de l’information pour la lutte antimines, en vue de faciliter les activités dans ce domaine ;
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.