terre étrangère oor Russies
terre étrangère
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
чужбина
[ чужби́на ]
Dans le meilleur des cas, ils vivraient un long exil et achèveraient leurs jours en terre étrangère.
Лучшее, на что они могли надеяться,— это долгие годы в изгнании и смерть на чужбине.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment pouvons-nous chanter le cantique du Seigneur dans une terre étrangère ?
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?Literature Literature
Quelque part ici, en cette terre étrangère, je songe.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est donc ainsi qu’il allait mettre le pied pour la première fois sur la terre étrangère !
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Il n'est pas une terre étrangère mais se déroule juste devant nous, formé constamment par nos actions d'aujourd'hui.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяted2019 ted2019
À les envoyer mourir sur une terre étrangère ?
Открывайся!Literature Literature
« J’étais un étranger en terre étrangère », cita Halleck.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиLiterature Literature
L’Image montrait la terre étrangère froide et nue où le champion et ses hommes s’étaient battus
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Spartacus tombera, et tu t'élèveras pour conquérir des terres étrangères, et construire sur ton nom.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— « Il y a quelque part un coin de terre étrangère qui est à jamais... » Shakespeare savait ces choses.
Мне по барабануLiterature Literature
Quelle terre étrangère rêvent-ils de visiter ?
Наблюдаю за тобойLiterature Literature
Pourront-ils trouver du réconfort l’un auprès de l’autre en terre étrangère ?
Ну что, вы идёте?Literature Literature
Nous traitons notre futur « nous » comme un étranger et l'avenir comme une terre étrangère.
Ты позволяешь?ted2019 ted2019
Le vent des révolutions l’a emportée sur la terre étrangère où elle est morte le XXV mai 1793.
Я только пообедалаLiterature Literature
Des milliers de kilomètres de terre étrangère s'étendaient derrière son dos.
Надо всё проверитьLiterature Literature
5 Abraham et Sara ont passé la majeure partie de leur existence sous des tentes en terre étrangère.
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
J’étais dans ma chambre, dans mon lit, et pourtant je me sentais en terre étrangère, oubliée, solitaire.
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
C’était la première fois de sa vie que Billy posait le pied en terre étrangère.
Это же старая химчистка МиМиLiterature Literature
Pour certains, ce fut la mort au combat en terre étrangère.
Всего- то деловLiterature Literature
Mais évidemment, il faut que je garde à l’esprit que je suis ici en terre étrangère.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?Literature Literature
Arriva un étranger, venu d'une terre étrange, couvert de cicatrices et d'une cape en peau de dragon.
Они все равно нас убьютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi tu as été arrachée à ta propre terre et conduite en terre étrangère », adjure le poète.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
C’est un malheur, de mourir en terre étrangère
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?Literature Literature
Qu’était-il, à tout prendre, sinon un pauvre petit Dieu très solitaire exilé en terre étrangère ?
МРТ выявила повреждение центрального мостаLiterature Literature
Jéhovah lui demande de quitter son pays natal pour une terre étrangère, qui se révélera être Canaan.
Ну ладно, мы отчаливаем!jw2019 jw2019
Le roi, né sous le signe du deuil, mort en terre étrangère et infidèle, entrait dans la gloire.
Куда ты пошел?Literature Literature
1149 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.