terre brûlée oor Russies

terre brûlée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выжженной земли

Ce soir, c'est la politique de la terre brûlée.
Сегодня мы применим тактику выжженной земли.

Soortgelyke frases

politique de la terre brûlée
политика "выжженной земли"

Politique de la terre brûlée
Тактика выжженной земли

voorbeelde

Le terre brulée de votre père.
Твой отец - выжженная земля.

Nous atteindrons les Terres brûlées dans six heures.
Мы пересечем границу Пустошей примерно через шесть часов.

La même terre brûlée qu’elle avait déjà par deux fois parcourue.
По этой выжженной земле она путешествовала уже дважды.

De la terre brûlée.
Выжечь землю.

En particulier, les militaires centrafricains ont cessé en # leur politique de la terre brulée
В частности, в # году центральноафриканские военнослужащие прекратили проводить политику выжженной земли

Ce soir, c'est la politique de la terre brûlée.
Сегодня мы применим тактику выжженной земли.

" Terre brûlée. "
" Выжженная Земля ".

Non, avant de partir, ils laissent derrière eux de vastes étendues désolées de terre brûlée.
Но даже тогда они не успокаиваются, пока не оставят за собой безлюдные пустоши выжженной земли.

Ce soir, c'est la politique de la terre brûlée.
Пьем до дна.

Parfum noir et goût de terre brûlée.
Черный аромат и вкус жженой земли.

Rien ne pousse à partir de la terre brulée.
Цветам не вырасти на выжженой земле.

La terre brûle.
Страна в огне.

Saladin, lui, se retira dans Jérusalem après avoir démantelé les forteresses d’alentour et pratiqué la terre brûlée.
Саладин же удалился в Иерусалим, разрушив перед тем стоявшие поблизости крепости и оставив за собой выжженную землю.

La terre brûle.
Земля горит.

Les gardiens des morts apparaissent et jettent la terre brûlée à pleines poignées.
Придут охранники мёртвых и будут бросаться горстями «сожжённой земли».

— Toujours votre politique de la terre brûlée quand vous visitez vos amis ?
— Вы по-прежнему придерживаетесь тактики выжженной земли, когда навещаете друзей?

Moi aussi, je serais capable de tout saccager, d'adopter cette politique de la terre brûlée.
Я тоже был бы способен разорить все дотла, придерживался бы политики выжженной земли.

Adoptant la politique de la “ terre brûlée ”, les Russes battirent en retraite et ne laissèrent rien à l’ennemi.
Русские применили тактику выжженной земли, то есть начали отступать, ничего не оставляя врагу.

De l'autre côté des Terres brûlées.
На другой стороне Пустошей.

Après tant de terre brûlée, est-ce que l'une ou l'autre peut prétendre à la victoire?
После такого количества выжженной земли, может ли какая-то сторона праздновать победу?

Nous échappions aux Cardassiens en nous réfugiant dans les Terres brûlées.
Иногда мы ускользали от кораблей кардассианцев, скрываясь в Пустошах.

La terre brûlée.
Тактика " выжженной земли ".

Du feu dans le ciel, des océans en ébullition, la terre brûlée, la planète détruite, toxique.
Огонь с небес, кипящие моря, раскалённая земля. Планета уничтожена, заражена.

Bientôt, la terre – brûlée, irradiée et toxique – reprendra possession de tout.
Скоро земля – только выжженная, радиоактивная, токсичная – поглотит все.

Au lieu de laisser les choses se tasser, il veut toujours suivre une politique de terre brûlée.
Вместо того чтобы выждать, пока все успокоится, он продолжает стратегию выжженной земли.