tirs transfrontaliers oor Russies
tirs transfrontaliers
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пограничные перестрелки
стрельба через границу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les tirs transfrontaliers des forces militaires pakistanaises auraient fait quatre victimes parmi les enfants.
Только на меняUN-2 UN-2
Au cours de la période considérée, 18 tirs transfrontaliers ont été signalés, ainsi que 8 tirs d’artillerie.
Какой туманUN-2 UN-2
On a assisté à une forte augmentation des tirs transfrontaliers, des incursions, des enlèvements et du trafic d’armes à la frontière libano-syrienne.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаUN-2 UN-2
Des bombardements et tirs transfrontaliers provenant de la République arabe syrienne ont continué en direction du Liban, faisant au moins sept morts, des blessés et des dégâts matériels.
Это же мы тебя домой отправилиUN-2 UN-2
Au moins 96 tirs transfrontaliers ont été signalés, ainsi que 9 tirs d’artillerie, 3 attaques à la roquette en provenance du territoire syrien et 8 tentatives d’incursions de combattants.
Как банально!UN-2 UN-2
Il indique également qu’à la suite des tirs transfrontaliers, deux nationaux syriens qui s’étaient réfugiés à Kilis ont été blessés, tout comme deux nationaux turcs travaillant dans cette même ville.
Данные таблицы или & запроса в файлUN-2 UN-2
Le même jour, deux ressortissants syriens qui s’étaient réfugiés dans le camp de préfabriqués de Kilis et deux citoyens turcs qui y travaillaient ont été blessés par des tirs transfrontaliers provenant du côté syrien.
Глянь- новый телефонUN-2 UN-2
Ces derniers y soulignaient leur vive préoccupation devant les cas répétés de tirs transfrontaliers faisant des morts et des blessés parmi la population libanaise, ainsi que les incursions, les enlèvements et le trafic d’armes à travers la frontière libano-syrienne, entre autres violations de la frontière.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьUN-2 UN-2
La Guinée a fourni un appui au LURD avec des tirs d'artillerie transfrontaliers épisodiques en # et des officiers de liaison guinéens se sont infiltrés dans le district de Lofa pour évaluer les progrès réalisés par le LURD
Сажайте свой вертолет немедленно!MultiUn MultiUn
La Guinée a fourni un appui au LURD avec des tirs d’artillerie transfrontaliers épisodiques en 2001 et des officiers de liaison guinéens se sont infiltrés dans le district de Lofa pour évaluer les progrès réalisés par le LURD.
Я буду следитьUN-2 UN-2
De multiples tentatives du Premier ministre indien actuel Manmohan Singh en faveur d’une relance des négociations auprès du Pakistan ont été anéanties à la suite de violations autour de la ligne de contrôle du Cachemire, ou en raison de tirs d’artillerie transfrontaliers – autant d’épisodes qui semblent se produire à la moindre provocation.
Что значит что?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il ressort cependant de l'examen des rapports présentés au Comité que bon nombre d'États estiment que des acteurs non étatiques peuvent tirer profit d'activités transfrontalières légitimes, notamment dans les zones franches ou les territoires analogues
Нет, спасибоMultiUn MultiUn
Il ressort cependant de l’examen des rapports présentés au Comité que bon nombre d’États estiment que des acteurs non étatiques peuvent tirer profit d’activités transfrontalières légitimes, notamment dans les zones franches ou les territoires analogues.
Нет, он заберёт меня домойUN-2 UN-2
L’armée syrienne a également effectué un certain nombre d’opérations transfrontalières, notamment des tirs à travers la frontière et des raids sur le territoire libanais.
Иветт моя массажисткаUN-2 UN-2
Des questions spécifiques comme le transport transfrontalier, la Convention TIR, la facilitation du commerce, et l’harmonisation des législations et procédures douanières seront mises en lumière.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойUN-2 UN-2
Des questions spécifiques comme le transport transfrontalier, la Convention TIR, la facilitation du commerce, et l'harmonisation des législations et procédures douanières seront mises en lumière
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьMultiUn MultiUn
176 violations signalées en 2011/12, contre 177 en 2010/11; cette baisse s’explique par une augmentation du nombre de patrouilles militaires et de police, par la régression du phénomène de décharge sauvage dans la zone tampon et par la raréfaction des échanges de tirs et des mouvements transfrontaliers illégaux.
Здесь нет сигнала, мы на сумоUN-2 UN-2
Ces exemples montrent que le Conseil peut faire preuve de créativité, en ayant recours à différents types d’opérations de paix, d’organes de lutte contre le terrorisme, de groupes d’experts et autres outils pour réduire la capacité des groupes terroristes à tirer profit de la criminalité transfrontalière.
Я не знаю, кто может писать так хорошоUN-2 UN-2
Faire du développement des transports durables un domaine d'action prioritaire pour tirer parti des possibilités offertes par les échanges et les investissements transfrontaliers;
Я твой новый наставникUN-2 UN-2
À cet égard, on peut tirer des enseignements au sujet de la participation des peuples autochtones auprès d’autres institutions transfrontalières régionales, comme la Communauté andine et l’Alternative bolivarienne pour les Amériques (ALBA).
Это клингонские помехиUN-2 UN-2
À l’occasion de leur participation à de nombreux ateliers et réunions de groupes d’experts, les États membres ont eu la possibilité de partager des expériences et les enseignements à tirer dans les domaines de la pollution atmosphérique transfrontalière, de la conservation de la nature, du développement urbain à basse émission de carbone et de la prévention des tempêtes de poussière et de sable.
Плохое свидание?UN-2 UN-2
Nous jugeons nécessaire de tirer les conclusions qui s'imposent sur les faits de financement des terroristes par le passage de chargements humanitaires transfrontaliers quand la question de la prolongation du mécanisme transfrontalier sera soulevée au Conseil de sécurité des Nations unies à la fin de l'année.
Я благодарна вам за этоmid.ru mid.ru
Les participants ont noté qu’un certain nombre d’outils de facilitation du transit et des transports, tels que la méthodologie temps/coût-distance, le modèle de transport transfrontalier sécurisé, le modèle de transport transfrontalier efficace et le modèle sur les contrôles intégrés au franchissement des frontières, de même que la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (transport international routier) ont été élaborés pour aider à identifier les obstacles non physiques au transport transfrontalier et de transit et d’y remédier.
У меня же нет выбора?UN-2 UN-2
Bien qu’un accroissement de l’intégration grâce à la circulation transfrontalière de biens, de services et de facteurs économiques soit susceptible d’engendrer un meilleur fonctionnement du système mondial, beaucoup de pays risquent de n’en tirer aucun bénéfice.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "UN-2 UN-2
Les discussions ont porté essentiellement sur les problèmes transfrontaliers qui compromettent les deux processus de paix, ainsi que sur le renforcement de la collaboration, l'échange d'informations et les enseignements à en tirer, notamment en ce qui concerne les questions humanitaires, celles relatives aux droits de l'homme, au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion, ainsi qu'aux élections
Сволочь.А ну, вставайMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.