elles-mêmes
они сами · себя
toi-même oor Russies
toi-même
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сам
fr
elle-même )
ru
при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия
Tom ne peut pas avoir écrit lui-même cette lettre.
Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.
вы сами
[ вы са́ми ]
Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?
Почему вы сами этого не сделаете?
себя
[ себя́ ]
J'ai un ami qui se coupe lui-même les cheveux.
У меня есть друг, который сам стрижёт себе волосы.
ты сам
[ ты са́м ]
Eh bien, comme tu viens de le dire toi-même, on ne peut pas toujours avoir de la chance.
Ну что ж, как ты сам только что сказал, всё время везти не может.
ты сама
[ ты сама́ ]
Eh bien, comme tu viens de le dire toi-même, on ne peut pas toujours avoir de la chance.
Ну что ж, как ты сам только что сказал, всё время везти не может.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réfléchis toi-même: n’as-tu pas confiance en moi?
Да си хванем риба!Дано оживеяLiterature Literature
Sois toi-même et n’imite pas les autres.
Почти что полный комплект бойцовTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toi-même.
Теперь мы друзья или враги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va chercher ta balle toi-même.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Tu aimes pas perdre la maîtrise de toi-même ?
Агнесса, я могу убраться самаLiterature Literature
Les journalistes... toi-même, il y a quelques années...
Мам,.... пап, это ДженниLiterature Literature
Toi-même.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйtatoeba tatoeba
tu ne dois compter que sur toi-même.
Каков уровень успешных случаев?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as dit toi-même que tes sentiments pour Passak étaient revenus
Расскажем об Инженере?Literature Literature
C' est juste pour être resté toi- même
Что вы сотворили с лошадью?opensubtitles2 opensubtitles2
—Et pourquoi, s’il te plaît, tu ne téléphones pas toi-même?
Ну что, вы идёте?Literature Literature
Tu arriveras peut-être à blesser Meredith, mais tu seras toi-même blessé beaucoup plus gravement.
Выделить всёLiterature Literature
Tu as toi-même confié la construction de toutes les sépultures royales de Thèbes aux serviteurs d’Amon.
Как насчет загрязнения окружающей среды?Literature Literature
Pour Hanneke, oui, et pour toi... Pour toi-même, Karen.
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Nous sommes sévères avec toi parce qu'on veut que tu te battes pour être toi-même.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nas quà toccuper du péril rouge toi-même.»
Процедура, разумеется, прошла не по плануLiterature Literature
Tu dois te soucier de toi-même.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et voici le second, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Что вы скажете?LDS LDS
Tu devrais t'occuper de ta vie toi-même, gamin.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
Tu l'as dit toi-même, tu te souviens?
На четверых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu souhaiteras l'avoir fait toi même, et plus tôt,
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as dit toi-même qu'il n'en restait que pour une semaine.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que dis- tu au sujet de toi- même ?
Как прошел твой первый день?jw2019 jw2019
Tu l'as dit toi-même.
И через линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as trouvé la vérité de toi-même.
Ты всего лишь наёмный рабочийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10541 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.