tomber en ruine oor Russies
tomber en ruine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ветшать
[ ветша́ть ]
дряхлеть
[ дряхле́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si on change d'endroit, Darius, notre plan tombe en ruine.
Делай все по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vie entière va tomber en ruines!
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novikov chercha un interlocuteur et répéta : — Le monde tombe en ruines, le chat.
Да, все хорошоLiterature Literature
Elle pénétra sur la propriété qui menait à un grand entrepôt menaçant de tomber en ruine.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
Vous savez, cette maison tombe en ruines autour de vous.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pour une raison quelconque, l’homme quitte sa demeure, le jardin dépérit, la maison tombe en ruine.
Мозги протрахал?Literature Literature
Le pays avait regardé le Texas tomber en ruine, tout le monde savait comment ça fonctionnait.
А вот и мы, Дон ЛоренцоLiterature Literature
Cette maison tombe en ruine.
Время отлично лечит, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agartha tombe en ruine.
Таэквондронты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas le laisser s’effriter, tomber en ruines comme la maison Usher dans la nouvelle d’Edgar Poe ?
Это оерзительно!Literature Literature
Et cette maison tombe en ruine, jeune fille.
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite la maison est tombée en ruine, jusqu'à ce qu'elle soit rachetée par l'actuel propriétaire, un dénommé Grief.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!Literature Literature
Tout tombe en ruine.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout tombe en ruine.
Уже ничего не сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les montagnes ne s’étaient pas écroulées, et la terre n’était pas tombée en ruine
Мы к югу от домаLiterature Literature
Puis une nouvelle voix, tout aussi pédante : « — La maison de Lark Avenue, East Harmony, tombe en ruine.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLiterature Literature
La mère meurt; l'industrie tombe en ruine, et le jeune homme est atteint d'un rhumatisme articulaire terrible.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
Votre domaine tombe en ruine, et ses habitants sont des voleurs et des parasites.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tombe en ruine, Jane.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Galates 6:7-9). Jéhovah placera les méchants “ sur un sol glissant ” ; il les fera “ tomber en ruines ”.
Ты повёл их в бойjw2019 jw2019
Comment as-tu pu le laisser tomber en ruine?
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit que l'endroit entier tombe en ruines.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines sont tombées en ruine, d’autres ont été converties en bars ou en dépôts d’autobus.
Его слугу миссjw2019 jw2019
Peu à peu on en laissa tomber en ruines les murs inutiles.
Это было очень милоLiterature Literature
C'est dans mes moyens parce que c'est humide et que ça tombe en ruines.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.