tomber en avant oor Russies

tomber en avant

voorbeelde

Chaque fois qu’il faisait mine de tomber en avant, je le redressais d’un bon uppercut.
Каждый раз, когда он валился вперед, я поправлял его новым ударом.

Le corps est tombé en avant, fermant le couvercle.
И когда тело упало вперед, оно закрыло сливное отверстие.

Il tombe en avant et reste face contre terre pour chasser cette terrible lumière de ses yeux.
Упав ничком, он вжался лицом в землю, чтобы погасить в глазах этот ужасный свет.

Pour courir, vous commencez par tomber en avant puis vos jambes essaient de rattraper le reste du corps.
Когда вы бежите, то сперва начинаете падать вперед, а потом ваши ноги пытаются вас догнать.

Il est tombé en avant après avoir été frappé.
После удара он упал вперёд.

Parce qu'aujourd'hui, tu es plutôt tombée en avant.
Потому что не далее как сегодня ты плюхнулась на землю мордой.

Le Creux est tombé en avant et il a basculé en silence dans le gouffre brumeux.
Пустóта качнулась вперед и молча упала в туманную бездну.

Son doigt était toujours sur la gâchette, à tirer, mais sa tête était tombée en avant
Его палец был еще на курок, стрельба, но его голова была над пошел спад

C’est l’allure d’un homme sur le point de tomber en avant, me dis-je.
«Это шаркающая походка человека, готового в любое время упасть», — сказал я себе.

Il ouvrit les yeux et vit l’homme tomber en avant, puis de la chaise.
Он открыл глаза и увидел, как мужчина стал клониться вперед и падать со стула.

Cela ressemblait à une douce promesse, à un baiser avant de dormir... Simon se sentit tomber en avant.
Какое-то нежное обещание, как поцелуй перед сном... Саймон клонился все ниже.

On aurait dit qu’il allait tomber en avant mais il glissa lentement jusqu’au sol.
Казалось, он упадет вперед, но он скользнул по полу.

Il tombe en avant dans la section pour chaussures de dames.
Толстяк валится лицом вперед в отделение дамской обуви.

Marchons par-dessus nos camarades tombés, En avant, en avant!
Шагая через наших павших друзей, Идём вперёд, идём вперёд!

Bientôt, l'ange des cieux va tomber en avant.
Скоро ангел с небес вперёд упадёт.

Soudain, les mains me libèrent, et je tombe en avant, me cogne contre la fenêtre.
Вдруг мужские руки отпускают меня, и я падаю вперёд, упираясь в окно.

Son doigt était toujours sur la gâchette, à tirer, mais sa tête était tombée en avant.
Его палец был еще на курок, стрельба, но его голова была над пошел спад.

– Oui, et je suppose qu’elle était accroupie ou à genoux, et qu’elle est tombée en avant
— Да, полагаю, она сидела на корточках или стояла на коленях, а потом упала головой вперед

— Le contremaître, grimpé sur le colosse pour diriger la manœuvre, est tombé en avant.
— Надзиратель, вскарабкавшийся на колосс, чтобы руководить установкой, упал.

En règle générale, quand vous tuez quelqu'un dans le dos, il tombe en avant, n'est-ce pas?
Обычно, как правило, если кому-то стреляют в спину, он падает на живот, так?

Puis vous ferez une chose et m'enfermerez dans cette pièce et me laisserez tomber en avant et qu'aurez-vous?
Иначе ты что-то сотворишь, либо возьмёшь меня под домашний арест, чего тебе и надо, да?

Libérée de ce regard figé, Alexandra posa une main sur son ventre, cherchant désespérément à ne pas tomber en avant.
Освободившись от гнета ледяных глаз, Александра прижала ладонь к животу, отчаянно пытаясь не согнуться напополам.

Il faillit de nouveau perdre conscience, et serait tombé en avant si Carlos n’avait pas été là pour le retenir
Он чуть не отключился снова и упал бы, если бы не Карлос

Je t’ai vu tomber en avant à travers les tentures et j’ai tout de suite envoyé quelqu’un s’occuper de toi.
Я сквозь занавески видела, как ты рухнул, и сразу же послала кого-то о тебе позаботиться.

Je vais tomber en avant en riant comme un hystérique quand le frère de mon père, Charlie, m’attrape par le bras.
Я чуть не сгибаюсь пополам от истерического смеха, как Чарли, мой дядя по отцу, хватает меня за руку.