trachée-artère oor Russies

trachée-artère

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

трахея

[ трахе́я ]

naamwoord vroulike

Tumeurs malignes du larynx, de la trachée-artère, du tube bronchique et des poumons
Число умерших от злокачественных опухолей гортани, трахеи, бронхов и легких

voorbeelde

— Le tube et le tuyau respiratoire n'étaient enfoncés que de cinq centimètres dans sa trachée artère.
– В ее трахею на пять сантиметров были воткнуты медицинский воздуховод и интубационная трубка.

Tumeurs malignes du larynx, de la trachée-artère, du tube bronchique et des poumons
Число умерших от злокачественных опухолей гортани, трахеи, бронхов и легких

Faut sectionner la trachée-artère avec le couteau.
Ты вставляешь нож у дыхательного горла, и вниз его, типа вот так.

La Pologne, pour sa part, avait le droit de respirer, de pousser sa trachée artère jusqu’à la Baltique.
Польша со своей стороны имела право свободного продвижения вплоть до Балтики.

Tonton appliqua ses pouces sur la trachée artère de l’homme roux et la douleur cessa aussitôt.
Дядек обхватил большими пальцами горло рыжего парня, и боль тут же пропала.

Passant à travers la trachée-artère, l’air pénètre dans le larynx qui occupe le milieu de votre gorge.
Через трахею воздух попадает в гортань, ее нередко называют органом голосообразования, которая находится в верхней части горла.

Une balle blindée de calibre 38 magnum pénétra dans sa cage thoracique, perforant un poumon et la trachée-artère.
Бронированная пуля тридцать восьмого калибра прошла сквозь грудную клетку, разорвав легкое и трахею.

Décès imputables aux tumeurs malignes du larynx, de la trachée-artère, du tube bronchique et des poumons, par sexe
Число умерших от злокачественных опухолей гортани, трахеи, бронхов и легких в разбивке по полу за период # годов

Julie fredonna la mélodie et ce fut comme un air vivant, partant de son nombril pour escalader sa trachée-artère.
Жюли замурлыкала мелодию, как будто живой ветер поднимался из ее живота и достигал трахеи.

Décès imputables aux tumeurs malignes du larynx, de la trachée-artère, du tube bronchique et des poumons, par sexe, 1999-2001.
Число умерших от злокачественных опухолей гортани, трахеи, бронхов и легких в разбивке по полу за период 1999–2001 годов

La tranche de la main, contre la pomme d'Adam de son adversaire... écrasera la trachée artère, provoquant l'étouffement... et la mort.
Результат - повреждение дыхательного горла и смерть... от удушья.

Ah oui, mon asthme, combien de fois j’ai été tenté d’y mettre fin, en me tranchant une carotide ou la trachée-artère.
О да, моя астма, как часто овладевал мной соблазн положить ей, перерезав себе горло, конец.

Vient ensuite la trachée, ou trachée-artère, longue de 11,5 centimètres et soutenue par environ 20 anneaux cartilagineux, en forme de C, répartis sur toute sa longueur.
Продолжением гортани является трахея или дыхательное горло, длиной почти в 12 сантиметров, которая по всей своей длине укреплена приблизительно 20 подковообразными хрящами.

Parce que la trachée-artère de Mr Philbrook avait déjà été sérieusement écrasée au moment où il a été touché, la flèche n'a fait qu'empirer une blessure déjà fatale.
Так как дыхательное горло М-ра Филбрука уже было сильно повреждено к тому времени, как его подстрелили, стрела только добавила повреждения к уже полученной смертельной травме.

Au moment où sa victime lui obstrue entièrement la gueule, le serpent utilise, pour respirer, le principe du tuba : il ramène l’entrée de sa trachée-artère en amont de l’endroit de l’obstruction.
Когда жертва полностью перекрывает ротовое отверстие, змея дышит, протягивая трахею вперед, огибая препятствие, точно так же, как дышит пловец через дыхательную трубку.

Le taux de mortalité des femmes est élevé et, en # pour le nombre de décès pour # personnes, venait en tête le cancer du sein ( # décès), suivi par le cancer du poumon, de la trachée-artère et des bronches ( # ), le cancer de l'estomac , le cancer du col de l'utérus ( # ), le cancer des ovaires ( # ), le cancer du colon , le cancer de l'anus ( # ), le cancer du pancréas ( # ), le cancer de la vésicule biliaire ( # ) et du foie
Смертность среди женщин была довольно высокой, и показатели смертности женщин на # человек в # году свидетельствуют о том, что большинство умерших страдали раком молочной железы ( # случая), раком легких, трахеи и дыхательных путей ( # случая), раком желудка ( # случаев), раком шейки матки ( # случая), раком яичников ( # случая), раком толстой кишки ( # случаев), раком анального прохода ( # случая), раком кожи ( # случая), раком желчного пузыря ( # случая) и раком печени ( # случая

Le taux de mortalité des femmes est élevé et, en 1994, pour le nombre de décès pour 100 000 personnes, venait en tête le cancer du sein (22,2 décès), suivi par le cancer du poumon, de la trachée-artère et des bronches (15,7), le cancer de l’estomac (12), le cancer du col de l’utérus (10,3), le cancer des ovaires (9,5), le cancer du colon (9), le cancer de l’anus (8,7), le cancer du pancréas (8,6), le cancer de la vésicule biliaire (7,4) et du foie (7,2).
Смертность среди женщин была довольно высокой, и показатели смертности женщин на 100 000 человек в 1994 году свидетельствуют о том, что большинство умерших страдали раком молочной железы (22,2 случая), раком легких, трахеи и дыхательных путей (15,7 случая), раком желудка (12 случаев), раком шейки матки (10,3 случая), раком яичников (9,5 случая), раком толстой кишки (9 случаев), раком анального прохода (8,7 случая), раком кожи (8,6 случая), раком желчного пузыря (7,4 случая) и раком печени (7,2 случая).

L'artère carotide et la trachée coupées avec grande précision.
Сонная артерия и трахея перерезаны с большой точностью.