trahir
выбалтывать · выдавать · выдать · изменить · изменять · предавать · предать
trahît oor Russies
trahît
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
предавать
[ предава́ть ]
As-tu déjà été trahi par un ami ?
Тебя когда-нибудь предавал друг?
предать
[ преда́ть ]
Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.
Кому нужны друзья! Они вас всё равно предадут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait que la Bible parle souvent de l’“orphelin de père” trahit- il un intérêt moins prononcé pour les filles?
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеjw2019 jw2019
Il y en eut exactement trente-quatre, puis la machine s’arrêta et plus rien ne trahit sa présence.
С этими вещами надо бы полегчеLiterature Literature
Comme Carl trahit Kippie.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fut un de ces dîners de famille dont la solennité se trahit plus par les toilettes que par le nombre des convives.
Может и тебе пора поверить в себяLiterature Literature
Elle ne tressaillit pas ; ne trahit aucune émotion.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLiterature Literature
Trahit par une garde-robe.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les causes du conflit sont également inconnues : si Offa régnait sur le Kent avant 776, la bataille d'Otford trahit sans doute une révolte contre le joug mercien.
Я люблю мою жену, РейчелWikiMatrix WikiMatrix
Or, ce portrait trahit la réalité, car les Évangiles dépeignent au contraire Jésus comme un homme chaleureux et bon, un homme qui savait exprimer ses sentiments.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюjw2019 jw2019
Je crois que nos gens auraient l'impression qu'on les trahit.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
Le plan de l'Amérique, qui consiste à libérer l'Irak avec des missiles de croisière, trahit non seulement une ignorance grossière, mais également un manque de volonté à essayer de traiter les causes du terrorisme.
Остановите бракосочетаниеProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Perse, le culte de Mithra trahit l’influence indiscutable de conceptions babyloniennes [...].
Вы у меня в долгу, помните?jw2019 jw2019
On pense que Barras trahit la République.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
– J’ai écrit à monsieur Fauvel une lettre anonyme où je lui donne à entendre que sa femme le trahit pour Raoul...
Через четыре дняLiterature Literature
Le vin, ce faux ami, me trahit de plus en plus.
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Il trahit ce manque de sensibilité lorsqu'il insiste pour boycotter les réunions de la Commission tripartite et à son sous-comité technique, qu'il a quittés pour des raisons politiques injustifiables en janvier
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделMultiUn MultiUn
On comprend donc que tout mauvais emploi du sang trahit un grave manque de respect pour les mesures que Jéhovah a prises en vue de notre salut par l’entremise de son Fils.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?jw2019 jw2019
Mon avis est que l'Acte du Parlement est à double-tranchant. Si un homme se prononce d'une manière, il trahit son corps.
Нет, спасибо тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui les trahit?
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacharias leva les yeux et son visage trahit ses pensées avant même qu’il ait trouvé la force de parler
На сколько он опаздывает?Literature Literature
« Mais non », répond-elle, mais le tremblement dans sa voix la trahit.
Да, сэр, я видел его со всех сторонLiterature Literature
Devons-nous rejeter la liberté parce qu'elle se trahit comme un idéal chrétien ?
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
M. Westmoreland (Malaisie) dit que sa délégation est fermement opposée au projet de résolution, qui trahit une approche conflictuelle des droits de l'homme et utilise le procédé de la dénonciation publique
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокMultiUn MultiUn
Il ne nous a pas trahit, Harvey.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune détérioration ne trahit une mort violente.
Ролли, у нее осталось несколько часовLiterature Literature
D'abord tu me trahis, maintenant Dyson me trahit.
Прекрасный вид, еще не затертыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.