troque
турбо (морские улитки)
troquer oor Russies
troquer
fr
Échanger un bien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обменивать
[ обме́нивать ]
Les familles sont obligées de troquer ou de vendre une partie des articles composant le panier alimentaire afin d’obtenir d’autres articles essentiels.
Чтобы удовлетворить свои другие насущные потребности, они вынуждены либо обменивать, либо продавать их.
менять
[ меня́ть ]
Bien trop souvent, les fugitifs troquent leurs problèmes contre d’autres.
Очень часто эти скитальцы просто меняют одни проблемы на другие.
обменять
[ обменя́ть ]
J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette.
Я обменял старые газеты на туалетную бумагу.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
променять · поменять · выменять · обменяться · выменивать · обмениваться · проводить бартерные сделки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quatre voitures : la mienne, celle de Le Troquer, celle de Juin, une automitrailleuse.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииLiterature Literature
Comme est vil ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes !
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!Literature Literature
Le jeune chercheur a écrit que “le gouvernement a décidé qu'il serait plus avantageux pour le pays de troquer toute sa biodiversité, qui est unique au monde, pour quelques tonnes d'huile” :
Он растопчет насglobalvoices globalvoices
—Ce qui me tient éveillé, moi, grogna Jack, c’est de savoir ce qu’il nous a fallu troquer en échange de ce sucre.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Oui, les petits gars ont troqué leur défroque contre des sites web.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troquer leurs coeurs?
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиopensubtitles2 opensubtitles2
d) Le fait d'être disposé à troquer des drogues ou d'autres produits illicites contre des armes ou des explosifs, au lieu de simplement vendre ces produits pour en tirer un profit
Не удаётся задать версию протокола LDAP %MultiUn MultiUn
Réprouvant le fait que des êtres humains sont traités comme des marchandises, troquées, achetées ou vendues par des trafiquants, en particulier des exploiteurs,
Ты сказал « помочь »UN-2 UN-2
Elle avait troqué son tailleur pour un pull à col en V et un pantalon noir côtelé.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромLiterature Literature
Elle n’a pas eu le droit de troquer son canapé et sa table.
Мне просто жаль тебя, вот и всеLiterature Literature
Hommes, femmes et enfants voyagent d’une île à l’autre à bord de petits bateaux de pêche pour rendre visite à leur famille, recevoir des soins médicaux, troquer ou vendre des produits.
Я не делаю ничего!jw2019 jw2019
— J’aurais dû troquer mon arme contre un pistolet à eau, remarqua Robin.
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
Le gibier est la première source de viande et de protéines des Doukha et la fourrure et les peaux sont troquées contre d’autres denrées.
Покажите мне ваш домUN-2 UN-2
S’il est vrai que la vie à la campagne peut offrir plus de simplicité, et ce dans un cadre naturel, troquer le costume contre la combinaison ne va pas sans difficultés.
А как ваша... семья?jw2019 jw2019
John regrettait-il d’avoir troqué le confort et l’aisance pour les difficultés, les privations et les épreuves qu’il connut pour avoir emmené sa famille en Sion ?
Колдунов на свете не бываетLDS LDS
Eh bien j'ai troque les cotes
Пропустите!QED QED
Ce que vous voulez, mais moi, je vais troquer ma vache contre un haricot magique.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergent, vous me paraissez vouloir troquer votre jaquette de soldat contre une robe de confesseur.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
Que ç’aurait été mal de troquer une amitié contre une carrière.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Vous imaginez, à l'époque, j'ai dû troquer les bottes ridicules pour des chaussons.
Пшолты, иди мыться!QED QED
Certaines ont accepté de troquer des bouts de peau contre un bon paquet de fric.
Не такие уж веселые, как звучатLiterature Literature
Il veut troquer Taylor contre les chefs de la mafia.
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens des établissements de par ici, surtout les Anglais, ça leur plaira, et je pourrai troquer avec les Indiens.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиLiterature Literature
Les contrevenants, y compris tout passager utilisant une Prime achetée ou troquée, pourront être tenus de payer des dommages et intérêts ainsi que les frais de justice.
Я не смогу здесь спать, мадамаCommon crawl Common crawl
Il songe à récupérer la Fille de la Nuit pour lui remettre ce livre que tu as troqué contre la Clé.
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.