toucher effectué à l'aide de deux doigts
ťuknutie dvoma prstami
à l'aide de oor Slowaaks
à l'aide de
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pomocou
s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2205 || Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EUREurLex-2 EurLex-2
L'excès d'iode est titré en retour à l'aide de la solution d'hyposulfite 0,0333 N.
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iiEurLex-2 EurLex-2
La pâte utilisée dans le produit ne doit pas être blanchie à l'aide de gaz chloré.
Služby kolektívuEurLex-2 EurLex-2
Terminaisons des câbles en fils d'acier — Sécurité — Partie 4: Manchonnage à l'aide de métal ou résine
štátna príslušnosťEurLex-2 EurLex-2
Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé «CSB Image-Meater».
Nie je to tým, že nepočúvaliEurLex-2 EurLex-2
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
Prenos údajovEurLex-2 EurLex-2
Déchets issus du traitement de surface des métaux à l'aide de produits non cyanurés
nová_ šablónanot-set not-set
— ayant subi une aromatisation à l'aide de:
Tieto dva ciele je možné zosúladiť.EurLex-2 EurLex-2
Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?
Povinnosť umožniť otvorený prístup zabezpečí, aby zákazníci prevádzkovateľov ADSL mohli prejsť na sieť NGA podľa možnosti čo najskôr po zavedení dotovanej siete, a aby si prevádzkovatelia ADSL mohli začať plánovať svoje vlastné budúce investície bez akéhokoľvek skutočného konkurenčného znevýhodneniajw2019 jw2019
– renforcés seulement à l'aide de métal ou autrement associés seulement à du métal: |
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokEurLex-2 EurLex-2
Le mélange doit être effectué à l’aide de deux mélangeurs alignés et équipés chacun de deux hélices.
Skúška typu V: Životnosťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le tableau des flux de trésorerie est établi à l’aide de la méthode indirecte.
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Recherche de données à l'aide de moteurs de recherche (services administratifs)
A PRIPOMÍNAJÚCtmClass tmClass
Cette superficie pourrait être remise en culture à l'aide de moyens normalement disponibles dans une exploitation.
Čo by som tu asi tak robil?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi est- il important d’examiner à l’aide de preuves si Jésus était bien le Messie promis?
Neverím stroju, ani tomuto ani tomutojw2019 jw2019
Ensuite, le dihydrocapsiate est extrait à l’aide de n-hexane.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
Par forgeage à l'aide de marteaux
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Tous les services précités étant également proposés via internet et à l'aide de sites web
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochtmClass tmClass
Répéter le traitement à l'aide de 100 ml de solvant frais.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiEurLex-2 EurLex-2
Machines rapides d'établissement de prototypes pour la fabrication de solides en trois dimensions à l'aide de modèles informatiques
Prepnúť na plochutmClass tmClass
Fourniture, à plusieurs utilisateurs, d'accès à des collections d'informations protégées, à l'aide de réseaux d'informations informatiques mondiaux
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťtmClass tmClass
− 3.2.4.1: l’approche reposant sur les risques est documentée à l’aide de procédures exhaustives et pratiques;
Po druhé, namietajú proti pomoci na kompenzáciu za zatvorenie RBPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Surmonter la fragmentation à l'aide de partenariats intégrés à long terme
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraEurLex-2 EurLex-2
Les contrôles doivent être effectués à l'aide de l'une des épreuves sérologiques décrites au point 10;
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!EurLex-2 EurLex-2
Contrôle visuel et vérification du fonctionnement ou à l'aide de l'interface électronique du véhicule.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuEurlex2019 Eurlex2019
259648 sinne gevind in 398 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.