à la prochaine oor Slowaaks

à la prochaine

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ahoj

tussenwerpsel

dovidenia

tussenwerpsel

voorbeelde

Reviens à la prochaine garde.
Vráť sa na ďalšiu šichtu.

À la prochaine, Danvers.
Uvidíme sa, Danversová.

Jusqu'à la prochaine crise.
Ale len do ďalšieho záchvatu.

le projet de mesures est reporté à la prochaine réunion du comité
navrhované opatrenia sa prenesú na ďalšie zasadnutie výboru

À la prochaine.
Budem v kontakte.

Ceux qui ne mourront pas de faim le reverront à la prochaine récolte et à la récolte suivante.
Tí z vás, čo nepomrú od hladu, mu budú opäť čeliť ďalšiu žatvu a žatvu po tom.

Je serai bref, à la prochaine occasion.
Keď budem mať tú možnosť, budem stručný.

Et vous ne survivrez à la prochaine heure que si vous me dites où est votre frère.
A jediný spôsob, ako prežiť niekoľko ďalších pár hodín... je že mi poviete, kde je váš brat.

À défaut, nous n'aurons pas d'autre choix que de nous sentir honteux face à la prochaine génération.
V opačnom prípade sa budeme hanbiť pozrieť do očí ďalšej generácii.

Préviens les autres et emmène nous à la prochaine gare.
Nahlás to a dovez nás ku najbližšej stanici.

À la prochaine.
Tak sa maj.

À la prochaine, les gars.
Majte sa, chlapi.

Il faudra demander à la prochaine vache qui passera.
Musíme sa opýtať najbližšej kravy, ktorá pôjde okolo.

Cela nous amène à la prochaine question.
No, Cat, to nás privádza k ďalšej otázke.

Alors, à la prochaine.
Tak dovidenia.

À gauche, à la prochaine.
Na ďalšej doľava.

À la prochaine gare, on change de train et on va voir votre mère.
V najbližšej stanici vystúpime a vrátime sa domov k tvojej matke.

Je suis Dick Pepperfield, à la prochaine fois.
Ja som Dick Pepperfield, pripomínam vám, že bude aj ďalšia noc.

Après transmission du télégramme d’information, le transpondeur redevient passif jusqu’à la prochaine activation.
Po prenesení informačného telegramu sa transpondér vráti do plne pasívneho stavu až do novej aktivácie.

On va en Égypte, à la prochaine.
Musíme do Egypta, maj sa.

Ils t'emmènent à la prochaine étape, et ils se remplissent les poches.
Tak vás dostanú na ďalšiu zastávku, kde dokážu získať viac z vašich peňazí.

Alors à la prochaine fois
Tak sa teda uvidíme nabudúce

Il travaille à la prochaine génération d'Agents.
Teraz pracuje na predmetoch budúcej generácie.

Avant de descendre la bannière, il a invité l’équipage à la prochaine réunion.
Skôr ako transparent zložil, pozval posádku na budúce zhromaždenie.

La méthode actuelle de répartition est temporaire et ne s'applique qu'à la prochaine législation.
Súčasný postup rozdeľovania je dočasný a uplatňuje sa len na ďalšie parlamentné obdobie.