à la vôtre oor Slowaaks

à la vôtre

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

na zdravie

tussenwerpsel

voorbeelde

Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.
A potom niekto iný má niečo úplne opačné k tomu vášmu.

À la vôtre.
Vám takisto.

Et je veux rendre hommage, d'ailleurs, à l'action de Jean-Claude Juncker, et à la vôtre.
Okrem toho by som chcel oceniť prácu pána Jeana-Clauda Junckera a vašu vlastnú prácu.

À la vôtre!
Na zdravie!

Si j'en parle à ma mère, et qu'elle le dit à la vôtre...
Takže, ak to poviem mame a ona to povie tvojej mame a tvojej mame...

Je crains qu'elle ne réserve le même sort à la vôtre.
Obávam sa, že ani na Silvestra to nebude iné.

À la vôtre.
Na vaše zdravie.

À la vôtre, patron
Na zdravie, šéfe

Voici plutôt un avant-goût de la dévastation que ma race peut infliger à la vôtre.
No ukážem vám kúsok z toho, ako môže moja rasa zničiť vás.

N'essayez pas de vous mettre à ma place et je ne me mettrais pas à la votre.
Nesnažte sa kráčať v mojich topánkach a ja sa nebudem snažiť kráčať vo vašich.

À la vôtre.
Napijme sa.

Et vous ne pouvez pas renoncer à la vôtre.
A môžete Not vzdať na vás.

À la vôtre.
Ďakujem.

Nous avons des témoins qui ont décrit une Mercedes identique à la vôtre.
Máme niekoľko svedkov, ktorý opísali auto - rovnaký Mercedes ako ten váš.

Mais je parle d'un sujet sur lequel notre position est diamétralement opposée à la vôtre.
Avšak rozprávam o záležitosti, na ktorú máme celkom odlišný názor ako vy.

À la vôtre.
Potešenie je na mojej strane.

À la vôtre.
Na zdravie.

Elles ont été prononcées dans diverses situations correspondant peut-être à la vôtre.
Boli vyslovené za rôznych okolností, možno podobných tým tvojim.

À la vôtre, patron.
Na zdravie, šéfe.

À la vôtre.
Ideme na to.

Il a préféré sa tête à la vôtre.
No, nakoniec to bola jeho hlava a nie tvoja.

♪ Mais il se trouve que c'est ma place, retournez donc à la vôtre !
♪ Ale to sedadlo je moje, tak sa vráťte na miesto!"

À la vôtre.
Čin-čin.