à nous oor Slowaaks

à nous

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náš

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Traitement à la soude
úprava alkáliami

semis à la volée
sejba na široko

réduction des déchets à la source
minimalizácia odpadov

subvention à la recherche
výskumné granty

stockage à la ferme
uskladnenie na farme · vnútropodnikové skladovanie

voorbeelde

Je pense qu'elle viendra à nous.
Verím, že ona príde za nami.

La banque est fermée, donc on n'a pas à nous soucier d'otages.
Nemôžu mať už žiadnych rukojemníkov.

Tu n'as qu'à nous donner le signal, Dick.
Vypustíš Krakena, Dick.

3 Une carrière plus brillante s’est offerte à nous
3 Vybrali sme si oveľa lepšiu životnú dráhu

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
NAŠI rodičia — otec a matka — môžu byť hodnotným zdrojom povzbudenia, podpory a rád.

Cette affaire est à nous.
Toto je náš prípad.

Ce sera alors à nous.
Potom vyrazíme.

Quelles autres joies s’offrent à nous?
O akej ďalšej radosti môžeme uvažovať?

S'ils prennent du retard, c'est à nous de compenser cette différence.
V takýchto situáciách závisí iba od nás, ako sa rozhodneme.

Et au contraire, nous avons dû apprendre - nous les avons forcés à nous expliquer.
A namiesto toho, sme sa museli naučiť -- tak trochu sme ich donútili, aby nás učili.

Il faut chérir les gens à qui on tient et qui tiennent à nous.
Mali by sme si vážiť ľudí, na ktorých nám záleží a ktorým záleží na nás.

À nous deux, nous pouvons diriger cet endroit.
Spoločne tu tomu môžeme šéfovať.

Et c'est à nous de répondre aux préoccupations exprimées par leur vote négatif.
A je našou povinnosťou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme vyriešili problémy, ktoré viedli k hlasovaniu proti Zmluve.

En fait, nous passons plus de temps à nous occuper de nos voitures, habits, cheveux, que
Viac sa staráme o naše autá, oblečenie a vlasy než by sme

J'ai beaucoup réfléchi à nous.
Veľa som o nás premýšľal.

“Nous avons commencé à patrouiller dans le quartier, et des bandes rivales n’ont pas tardé à nous provoquer.
Začali sme hliadkovať v okolí a čoskoro si nás preverili iné party.

□ Quel genre de situations peuvent nous demander de ‘ continuer à nous supporter les uns les autres ’ ?
□ Aké situácie si od nás vyžadujú, aby ‚sme sa ďalej navzájom znášali‘?

Nous devons continuer à l'avenir à nous concentrer sur ce point.
Touto témou by sme sa mali naďalej zaoberať aj v budúcnosti.

Une carrière plus brillante s’est offerte à nous
Vybrali sme si oveľa lepšiu životnú dráhu

Comment faire en sorte que le stratagème de Satan ne réussisse pas à nous influencer ?
Čo môžeme robiť, aby sa Satanovi nepodarilo ovplyvniť týmto spôsobom aj nás?

Suis- je convaincu(e) que nous continuerons à nous entendre ?
Som si istý/-á, že budeme trvale zlučiteľní?

Même s’ils s’opposent à nous ou que leurs chefs religieux nous persécutent, nous ne désespérons pas.
Aj keď nám odporujú alebo aj keď nás ich náboženskí vodcovia prenasledujú, nestrácame nádej.

Il nous appartiendra à nous, députés européens, d'en contrôler le résultat.
Bude na nás, poslancoch, aby sme monitorovali výsledky.

L’année dernière, nous étions 4 506 à nous y réunir, et 101 personnes se sont fait baptiser.
Minulý rok bolo na francúzskom zjazde 4506 prítomných a 101 bolo pokrstených.

Ils s'adressent à nous à travers eux.
Prihovárajú sa nám cez ne.