à nouveau oor Slowaaks

à nouveau

/a nu.vo/ bywoord

Une fois de plus, d'une manière différente, sur une nouvelle base.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zasa

bywoord

Déjà arrivé auparavent.

Už sa stalo predtým

znova

bywoord

Déjà arrivé auparavent.

Už sa stalo predtým

opäť

bywoord

zas · zase · znovu

Soortgelyke frases

Inviter à une nouvelle conversation...
Pozvať na novú konverzáciu...

voorbeelde

Bien entendu, je prendrai à nouveau la parole au terme de ce débat.
Na konci tejto rozpravy budem mať, samozrejme, príspevok znovu.

Mais je ne veux pas n'avoir rien à nouveau.
Nechcem sa vrátiť naspäť, a zase nič neznamenať.

b) Après le lavage à l'eau décrit au point a), il faut asperger à nouveau de désinfectant.
b) Po omytí vodou opísanom v a) je treba povrchy znovu ošetriť dezinfekčným prostriedkom.

Et maintenant vous venez le chercher à nouveau.
A teraz ho opäť hľadáš.

Dès lors, pourquoi parler à nouveau de la cigarette?
Mohlo by sa teda zdať, že na tému fajčenie už netreba veľa hovoriť.

J'espère qu'elle se donnera la chance d'être à nouveau cette personne.
Kiež by sama sebe dala tú šancu a stala sa znova takou osobou.

Tu aimeras à nouveau quelqu'un comme tu l'as aimée?
Myslíš, že budeš milovať ešte nejakú inú tak, ako to dievča?

Chauffer à nouveau 10 minutes dans les mêmes conditions, refroidir au dessiccateur et peser.
Znova ju za rovnakých podmienok zahrejte na 10 minút, vychlaďte v exsikátore a prevážte.

Nous avons trois suspects à nouveau.
Ooh, znovu máme troch podozrivých.

Je m'étais jurée de ne plus jamais laisser cet homme me blesser à nouveau.
Sľúbil som, že nebude nikdy trpieť pre človeka.

Les choses changeront à nouveau en un mois.
Vecí, ktoré sa o mesiac opäť zmenia.

Vérifier à nouveau par rapport au marqueur d
Porovnajte s markérom DNA a s pozitívnou kontrolou

♪ Et je suis à nouveau perdue ♪
* A som znova stratená *

LES médias regorgent à nouveau de nouvelles bien tristes.
OZNAMOVACIE prostriedky sú opäť plné neradostných správ.

En cas de litige, l'organisme d'intervention soumet à nouveau les céréales en cause aux analyses nécessaires
V prípade sporu intervenčná agentúra znovu vykoná nevyhnutné kontroly predmetných obilnín

Je ne veux pas que ça coince à nouveau.
Nechcem, nech sa znovu zasekne.

En 1944, l'Armée rouge occupe à nouveau Petsamo.
Roku 1944 Petsamo opäť okupovala Červená armáda.

C'est à nouveau votre tour.
Ste opäť na rade.

Néanmoins, je me vois à nouveau dans l'obligation d'émettre deux réserves.
Znovu však musím v tejto súvislosti povedať dve výhrady.

c) La réponse du zéro est à nouveau vérifiée.
c) Znovu sa skontroluje nulová odozva.

Je vais essayer à nouveau.
Skúsim to zas.

" Un jour de moins avant qu' on ne soit à nouveau réunis
O jeden deň bližšie k tomu, kedy sa opäť uvidíme

Cela confirme à nouveau que la politique agricole commune n'a rien à voir avec une production efficace.
Opäť sa tak potvrdilo, že efektivita výroby spoločnú pôdohospodársku politiku nezaujíma.

b) ne peut entrer à nouveau dans aucune des deux zones avant que ses captures n'aient été débarquées;
b) nesmie znovu vplávať do žiadnej z uvedených oblastí, pokiaľ nevyloží svoj úlovok;

Les programmes spéciaux mêmes devenir biologiquement nécessaires à nouveau.
Tie isté osobitné programy sa stanú biologicky opäť potrebnými.