à moitié oor Slowaaks

à moitié

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

napoly

voorbeelde

L’action n° 5 du programme de promotion est à moitié achevée.
Opatrenie č. 5 v programe podpory je spolovice dokončené.

Il ne fait rien à moitié.
Nerobí nič polovičato.

Durant est à moitié mort.
Durant je jednou nohou v hrobe.

Il était à moitié pédé, mais j'étais flatté quand même.
Sice to bol polovičný buzerant, ale aj tak som bol polichoteny.

Une vallée de TARDIS à moitié mangé.
Údolie napoly nedojedených TARDIS.

Il ne s'agit pas de force majeure lorsqu'un avion est annulé parce qu'il est à moitié vide.
Keď sa let zruší preto, že je poloprázdny, nie je to prípad vyššej moci.

C'est ça, 10 femmes à moitié nues.
Áno, desať polonahých kočiek

Que fait un étranger à moitié nu dans ta cuisine?
Prečo máš polonahého cudzinca vo svojej kuchyni?

Tu fais pas les choses à moitié
Nič nerobíš polovičato, že?

Le récipient devrait être plein à moitié ou aux deux tiers.
Nádoba by mala byť naplnená do polovice alebo až do dvoch tretín.

Tout est à moitié prix!
Všetko je za polovicu!

Ils en ont déniché une quasi neuve à moitié prix.
Kúpili takmer nový za polovičnú cenu.

" Bien sûr, tout cela n'est pas à moitié si merveilleux que vous pensez. "
" Samozrejme, že to všetko nie je zďaleka tak skvelé, ako si myslíš. "

À moitié, et alors?
Som kurva napoly Židovka, a koho to zaujíma,, čo som?

” Un peu plus loin, Andrew s’arrête pour dégager d’un coup de pied une noix à moitié enterrée.
Ako prechádzame makadámiovou alejou, Andrew sa zastaví a vykopne zo zeme jeden napoly zaborený orech.

Le récipient devrait être plein à moitié ou aux deux tiers.
Nádoba by sa mala naplniť do polovice alebo až do dvoch tretín.

Le récipient devrait être plein à moitié ou aux deux tiers
Nádoba by mala byť naplnená do polovice alebo až do dvoch tretín

À moitié conscient?
Opitý do nemoty?

L'action est à moitié réalisée.
Opatrenie je viac ako spolovice dokončené.

Mon meilleur pote... s'est à moitié fait exploser la tête.
Môj najlepší kamarát... -mal odstrelenú polovicu hlavy.

ii) la hauteur de la plateforme (normale, surbaissée, à moitié surbaissé, etc.).
ii) výška podlažia (normálna, nízka, stredne nízka, atď.).

Il s'agit ici de se demander si le "verre est à moitié plein ou à moitié vide".
Inak povedané, ide o uhol pohľadu: je pohár napoly prázdny alebo napoly plný?

Je suis à moitié-elfe.
Som polo-Elf.

J'aime ta façon de toujours voir le verre à moitié plein.
Tobias, ty si bol vždy optimistom.

On ne devrait pas être à moitié vivant, à moitié nous-mêmes.
Je zlé, že máme byť z polovice živí. Z polovice sami sebou...