échange de News (discussion) oor Slowaaks
échange de News (discussion)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
výmena správ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1995, il est échangé aux Islanders de New York.
Krevety a garnátyWikiMatrix WikiMatrix
En décembre 2002, il est échangé aux Rangers de New York.
Chlapec to však nevie!WikiMatrix WikiMatrix
En mars 1993, Tikkanen est échangé aux Rangers de New York contre Doug Weight.
To nebude potrebnéWikiMatrix WikiMatrix
En février 2007, les Oilers l'ont échangé aux Islanders de New York, en retour du défenseur Denis Grebeshkov.
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyWikiMatrix WikiMatrix
9 février 2007, échangé aux Rangers de New York en retour d'Adam Hall.
Počul si ich Eddie.Ako si o tom vedel?WikiMatrix WikiMatrix
J'ai eu le droit de l'accompagner à New York dans le cadre d'un programme d'échange.
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union européenne devrait s'efforcer d'accroître la cohérence et l'efficience de l'action extérieure de l'Europe, que ce soit à Bruxelles, à New York ou dans le monde entier, notamment par des échanges de fonctionnaires.
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo aEurLex-2 EurLex-2
L'UE cherche à renforcer le dialogue avec d'autres parties à la CCNUCC et avec les parties prenantes ayant adopté la déclaration de New York(4) sur les forêts pour favoriser les échanges sur le financement de la REDD+(5) durant la COP21 qui se tiendra à Paris à la fin de l'année.
Rovnomerne kalené sklené tabulenot-set not-set
Dans le cadre de sa préparation à la réunion biennale des États, qui a eu lieu à New York en juillet 2008, l'UE a notamment procédé à un débat exhaustif et à un échange de vues avec ses partenaires.
Moja matka este zije, zobral som si uplne... normalnu zenuEurLex-2 EurLex-2
Ce sont les échanges réalisés sous un platane au niveau du 68 Wall Street qui ont conduit à la création de la Bourse de New York*.
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníjw2019 jw2019
Relevant que les enfants sont parfois affectés par les échanges de cadeaux en période de fêtes, un psychologue livre la recommandation suivante dans le New York Times: “Sachez que l’on peut réduire le stress en offrant des cadeaux à d’autres jours que celui-là.”
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťjw2019 jw2019
Le Gulf Daily News a repris ses propos, indiquant qu'elle soutient totalement les clauses sur les droits de l'homme dans le cadre d'un accord de libre-échange.
Nasledovné sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článkuEuroparl8 Europarl8
Au sujet de ce mot, un dictionnaire (Greek and English Lexicon to the New Testament, de Parkhurst) déclare: “Il signifie à proprement parler un prix par lequel des captifs sont rachetés à l’ennemi; et le genre d’échange grâce auquel la vie d’une personne est rachetée par la vie d’une autre.”
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariérejw2019 jw2019
En échange de 1,25 milliard de dollars répartis sur une période de 12 ans, la Commission et les États membres ont renoncé à poursuivre l'action devant le tribunal de New York.
Rozšírenie čEuroparl8 Europarl8
44 Il ressort de cette définition que la qualification de « mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative à l’exportation » suppose l’existence d’effets restrictifs sur les échanges commerciaux (arrêt du 21 juin 2016, New Valmar, C‐15/15, EU:C:2016:464, point 42).
Moja ďalšia klientkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la suite de plusieurs échanges de courriers et de réunions, les autorités islandaises ont finalement notifié rétroactivement, le 20 septembre 2010, l'aide d'État concernant le rétablissement de certaines opérations de (l'ex) Kaupthing Bank et la mise en place et la capitalisation de New Kaupthing Bank (renommée Arion Bank à dater du 21 novembre 2009).
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
D’une part, dans sa correspondance échangée avec le requérant, la Commission aurait rappelé que les personnes inscrites sur la liste du comité des sanctions avaient la possibilité de s’adresser directement au point focal de l’ONU à New York, en indiquant l’adresse du service à contacter et le site Web permettant d’obtenir de plus amples informations.
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?EurLex-2 EurLex-2
Taux d'échange : un taux fixe égal au taux semestriel et destiné à échanger une dette à taux variable contre une dette à taux fixe (offre), placé sur n'importe quel opérateur indépendant fournissant des indicateurs de marché, tel que Telerate, Bloomberg, Reuters, ou leurs équivalents, à 11h00 (heure de New York), deux jours ouvrables avant la date d'utilisation du crédit.
Táto spolupráca, ktorá sa spolieha na kompetentné orgány v tejto oblasti, zahŕňaEurLex-2 EurLex-2
Taux d'échange : un taux fixe égal au taux semestriel et destiné à échanger une dette à taux variable contre une dette à taux fixe (offre), placé sur n'importe quel opérateur indépendant fournissant des indicateurs de marché, tel que Telerate, Bloomberg, Reuters, ou leurs équivalents, à 11 h 00 (heure de New York), deux jours ouvrables avant la date d'utilisation du crédit.
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demande d’annulation de l’article 1er, paragraphe 1, de la décision 2013/448/UE de la Commission, du 5 septembre 2013, concernant les mesures nationales d’exécution pour l’allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 240, p. 27), pour autant qu’il rejette l’inscription des installations dont les codes d’identification sont DE000000000001320 et DE-new-14220-0045 sur la liste d’installations prévue à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 octobre 2003, établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO L 275, p. 32), et les quantités annuelles totales provisoires de quotas d’émission allouées à titre gratuit à ces installations.
NÁZOV LIEKUEurLex-2 EurLex-2
considérant que la convention relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés, négociée au sein de l'Organisation des Nations unies, et signée à New York, le 4 juin 1954, concerne les conditions et les modalités d'importation temporaire des véhicules routiers privés, tant dans le territoire douanier de la Communauté que dans celui des pays tiers, et constitue un accord douanier qui peut contribuer au développement des échanges internationaux;
V najbližšej dobe nás tu nečakajteEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3 de la décision 2005/387/JAI du Conseil, du 10 mai 2005, relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives (5), une nouvelle substance psychoactive est un nouveau stupéfiant ou un nouveau psychotrope qui n’est contrôlé ni dans le cadre de la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants, conclue à New York le 30 mars 1961 (6), ni dans le cadre de la convention des Nations unies sur les substances psychotropes, conclue à Vienne le 21 février 1971 (7), mais qui peut, néanmoins, constituer une menace pour la santé publique comparable à celle que comportent les drogues visées dans le cadre de ces conventions (8).
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.