écharpe oor Slowaaks

écharpe

/e.ʃaʁp/ naamwoord, werkwoord vroulike

Habit long et étroit porté autour du cou.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

šál

manlike

Porter une écharpe quand le temps n'y est pas propice est la source de la cool attitude.
Nosením šálu v nešálovom období je podstatou skvelosti.

šerpa

šála

voorbeelde

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Oblečenie pre mužov, ženy a deti vrátane športového oblečenia, kravaty, košele, šály, šatky, ponožky, opasky, klobúky, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká, kabáty, nohavice, obleky (kostýmy), šaty, sukne, pulóvre, trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, plavky, spodná bielizeň akéhokoľvek druhu (vrátane pančúch a pančuchových nohavíc), zástery (oblečenie), obuv (okrem ortopedickej obuvi), papuče

Si j' avais su que je venais Henrietta, je vous aurai acheté cette écharpe Emilio Pucci que vous avez toujours voulu
Keby som vedel, že prídem, Henrietta, kúpil by som ti tú šatku Emilio Pucci, ktorú si vždy chcela

Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires:
Vreckovky, plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
Plédy, šály, šatky, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu

C'est des écharpes de supporters.
To sú šále nášho týmu.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Pánske, dámske a detské odevy vrátane športových odevov (s výnimkou potápačských kombinéz), obleky, kravaty, košele, košele s krátkymi rukávmi, tričká, polokošele, šály, šatky, opasky (oblečenie), klobúky, barety, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká (kabátiky), kabáty, nohavice, šaty, sukne, tričká, pulóvre a trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, dámske plavky, akákoľvek spodná bielizeň, pyžamy, župany, zástery (oblečenie), papuče, ponožky, obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi)

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires
Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky

Ceintures et ceintures à monnaie, bretelles, cravates, tours de cou, écharpes, foulards, châles, étoles, couvre-oreilles, gants, mitaines, couvre-pieds
Opasky a opasky na peniaze, traky, kravaty, šatky, šatky, šály, šatky, šály, štóly, chrániče uší, rukavice, palčiaky, nánožníky

Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie gants (habillement), ceintures (habillement), écharpes (habillement), foulards (habillement) peignoirs, kimonos
Odevy (oblečenie), obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), opasky (oblečenie), šály (oblečenie), šatky (oblečenie), župany, kimoná

Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques d'écharpes
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v predajniach, prostredníctvom svetových počítačových sietí, katalógov, pošty, po telefóne, prostredníctvom rádia a televízie, a prostredníctvom iných elektronických prostriedkov Kravaty

Chausettes, pantalons, écharpes, gants
Ponožky, nohavice, šatky, šály, rukavice

Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales
Odevy pre mužov, ženy a deti, zahŕňajúce kožené odevy, košele, tričká, sukne, bundy, saká, nohavice, šortky, sieťové odevy, pyžamá, pančuchy, pulóvre, korzety, pánske podväzky, boxerské šortky, boxerky, korzety, klobúky, šatky, kravaty, vodovzdorné cylindre, overaly, kombinézy, plavky [dámske], bežecké kombinézy, vetrovky, lyžiarske nohavice, opasky, kožušiny, šatky, šály, rukavice, negližé, obuv, sandále, topánky a obuv, športová obuv, vysoká obuv a sandále

Vêtements, chaussures, foulards et écharpes en particulier de soie, ceintures, chapellerie et en particulier bérets siciliens et basques
Výrobky na oblečenie, obuv, šatky a šály hlavne z hodvábu, opasky, pokrývky hlavy a najmä sicílske nízke čiapky a baretky

Accessoires de l’habillement, parties de vêtements et d’accessoires, en tissu, n.c.a., et leurs parties (à l’exclusion des châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, des cravates, nœuds papillons et foulards cravates, des gants, moufles, mitaines et leurs parties, des soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles et jarretières, en bonneterie)
Odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov, z textílií, i. n., a ich časti (s výnimkou plédov, šatiek, šálov, mantíl a závojov, viazaniek, motýlikov a kravát, prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov, a ich častí; podprseniek, podväzkových pásov a korzetov, plecníc, podväzkov, pletených alebo háčkovaných)

Vente au détail de shorts, bottes, chaussures, sandales, chapeaux, casquettes, calottes, gants, mitaines, écharpes, bandanas, tours de cou, ceintures (articles vestimentaires), ceintures en cuir, cravates, manchettes (habillement), pièces et accessoires pour tous les produits précités
Maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: šortky, vysoká obuv, topánky, sandále, klobúky, čiapky, priliehavé čiapky, rukavice, palčiaky, šatky, šály, šatky, závoje, šatky, opasky (odevy), kožené opasky, viazanky, manžety (odevy), časti a súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru

Chemises, chemisettes, écharpes
Košele, tričká, šály

6213 et 6214 | Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires: |
6213 a 6214 | Vreckovky, plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky |

Vêtements pour hommes, dames et adolescents tels que costumes, jupes, pantalons, chemises, vestes, blousons, capotes, pardessus, imperméables, foulards, écharpes, gants, chaussettes, ceintures, chandails et pullovers, combinaisons de sport, vestes coupe-vent, maillots et shorts de bain, sorties de bain et vêtements de plage
Pánske, dámske, detské oblečenie, ako: obleky, sukne, nohavice, košele, saká, bundy, plášte, zvrchníky, nepremokavé plášte, šály, rukavice, pančuchy, oblečenie, vonkajšie svetre a pulóvre, športové kombinézy, vetrovky, plavky a kúpacie šortky, spodničky a plážové oblečenie

Mais qu'est ce qui peut être aussi embarrassant que mourir nu sous la douche avec l'écharpe de vos adversaires autour de votre cou?
Ale, určite je to menej nepríjemné, ako zomrieť nahý v sprche so šálom súpera omotaným okolo krku.

Vêtements, chaussures, chapellerie, articles d'habillement, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), bretelles, ceintures et ceintures porte-monnaie (habillement), cravates, doublures confectionnées (parties de vêtements), écharpes, étoles (fourrures), foulards, châles, fourrures (vêtements), gants (habillement), mitaines, peignoirs, costumes de bains et de plage, lingerie de corps, sous-vêtement
Odevy, obuv, pokrývky hlavy, odevné výrobky, bavlnené šatky (šatky), čelenky (oblečenie), traky, opasky a peňaženkové opasky (oblečenie), kravaty, konfekčné podšívky (časti odevov), šály, štóly (kožušiny), šatky, šály, kožuchy (odevy), rukavice (oblečenie), rukavice bez prstov, kúpacie plášte, kúpacie a plážové úbory, spodná bielizeň, spodná bielizeň

Vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements de sport, combinaisons de plongée, chaussures de sport, chapellerie et chaussures, articles d'habillement, à savoir vêtements de mer, de gymnastique, de sport et de loisirs, gants, ceintures, foulards et écharpes, articles de gymnastique et de sport, vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, chaussures et chapellerie, tee-shirts, chemises, chandails, shorts, pantalons, survêtements de jogging, pulls molletonnés, maillots de bain, vestes, combinaisons de plongée, bottes de planche à voile
Odevy, obuv, pokrývky hlavy, športové oblečenie, potápačské odevy, športová obuv, pokrývky hlavy a obuv, odevné výrobky, menovite morské, telocvičné, športové a rekreačné odevy, rukavice, opasky, šatky a šatky na hlavu, telocvičné a športové predmety, konfekčné odevy pre mužov, ženy a deti, obuv a pokrývky hlavy, tričká, košele, svetre, šortky, nohavice, tepláky, teplákové bundy, plavky, bundy, saká, potápačské odevy, windsurfingové topánky

D'être meilleur buteur qu'Austin Jenner au foot, même si à cause de lui, j'ai le bras en écharpe.
Ja som vďačný, že viem kopať na futbale lepšie, než Austin Jenner aj keď je to jeho chyba, že mám ruku v závese.

Manteaux en cuir, vestes en cuir, pantalons en cuir, jupes en cuir, tops en cuir, imperméables en cuir, longs manteaux en cuir, pardessus en cuir, ceintures en cuir, bandoulières pour vêtements en cuir, ceintures, vêtements, blousons matelassés, vestes, manteaux courts, pulls, pantalons, jeans, jupes, vêtements, manteaux, pardessus, manteaux, imperméables, parkas, tricots en maille, chemises, chemisettes, liquettes, cardigans, sous-vêtements, baby-dolls, peignoirs, costumes de bain, négligés, sorties de bain, robes de chambre, robes du soir, vêtements en une pièce, vêtements en deux pièces, robes de soirée, châles, écharpes, cravates, petites cravates, chemises hawaïennes, sweat-shirts, maillots de corps, polos, body, blazers, shorts, maillots de sport
Kožené kabáty, kožené saká, kožené nohavice, kožené sukne, kožené topy, kožené pršiplášte, kožené dlhé kabáty, kožené plášte, kožené opasky, kožené traky na oblečenie, opasky, šaty, saká s podšívkou, saká, vetrovky, svetre, nohavice, džínsy, sukne, obleky, kabáty, zvrchníky, plášte, pršiplášte, parky, vlnené tričká, košele, svetríky, dámske košele, cardigany, spodná bielizeň, nočné košieľky, kúpacie plášte, oblečenie na kúpanie, negližé, plavky, župany, večerné obleky, jednokusové oblečenie, dvojkusové oblečenie, večerné šaty, rôzne šále, kravaty, motýliky, pánske oblečenie, dámske oblečenie, košele k oblekom, havajské košele, nátelníky, spodné tričká, pólo, body, blejzre, krátke nohavice, športové košele

Vêtements, chaussures, chapellerie, y compris également ceintures, foulards, écharpes, gants, vêtements de sport
Oblečenie, topánky, pokrývky hlavy, vrátane opaskov, šatky, šály, rukavice, športové odevy

Services de vente en gros et au détail, également par correspondance et via des moyens de communication y compris Internet, concernant des costumes de bain et de plage, des bas, des chaussettes, des socquettes, des collants, des gants, des ceintures, des cravates, des écharpes, des foulards, des articles de chapellerie, y compris des chapeaux, des casquettes, des visières et des bandanas, des chaussures, y compris des bottes, des souliers, des pantoufles et des sandales
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom, ako aj dobierkovým predajom a predajom cez komunikačné prostriedky vrátane internetu, čo sa týka nasledujúcich výrobkov: plavky a plážové odevy, pančuchy, ponožky, papuče, pančuškové nohavice, rukavice, opasky, kravaty, šály, šatky, pokrývky hlavy, sem patria klobúky, čiapky, šiltovky a šatky, závoje, obuv, sem patria čižmy, topánky, papuče a sandále