élite oor Slowaaks
élite
fr
(fine) fleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
elita
Dans chacun d'entre eux, l'ancienne élite politique soviétique est demeurée au pouvoir en tant qu'élite désormais indépendante.
V každom z nich prevzala moc predchádzajúca sovietska politická elita ako nová nezávislá elita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l'aide est en grande partie aux mains d'une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l'Union européenne sachent à qui l'argent va réellement.
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného claEuroparl8 Europarl8
Responsable de la branche des missions du Service de renseignement de l'armée de l'air, qui gère, en coopération avec la branche des opérations spéciales, les troupes d'élites du Service de renseignement de l'armée de l'air, qui jouent un rôle important dans la répression conduite par le régime.
Však som ju označilaEurLex-2 EurLex-2
Ses bonnes relations avec la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler) lui permettaient de venir nous voir souvent.
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "jw2019 jw2019
Eh bien, parce qu'une élite et ses intermédiaires ont fait des millions de dollars en aidant l'industrie forestière sur une échelle industrielle pendant des années.
SKÔR AKO UŽIJETE XAGRIDQED QED
De plus, l'élite de l'UE souhaite à l'évidence avancer trop vite.
Teraz to nemôžeme vzdaťEuroparl8 Europarl8
considérant que les guerres qu'a connues la Yougoslavie ont profondément transformé le tissu social de la Serbie et ont provoqué, entre autres, l'émigration de nombreux membres de l'élite politique et intellectuelle et un afflux de réfugiés et de personnes déplacées, ainsi que le retour des vétérans, traumatisés par la violence des années 90,
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upravianot-set not-set
considérant que le droit communautaire ne doit pas être perçu comme un domaine réservé à une élite de spécialistes et considérant que les possibilités de formation offertes dans ce domaine ne doivent pas être limitées aux juges des cours suprêmes, mais plutôt étendues de la même façon à tous les niveaux du système juridictionnel,
veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
Le championnat de Belgique et le championnat du monde sur route pour coureurs d'élite (hommes).
Nie, Danny.ĎakujemEurLex-2 EurLex-2
(EN) Monsieur le Président, l'histoire de la Croatie est d'une certaine manière l'histoire d'une série d'unions politiques contractées par une élite au pouvoir sans le consentement du peuple : tout d'abord l'union avec la Hongrie, puis celle avec la monarchie des Habsbourg, puis le Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes qui aura peu vécu et ensuite, évidemment, la Fédération yougoslave.
PokračujemeEuroparl8 Europarl8
L'absence de participation des banques et des investisseurs, qui ont tiré de confortables bénéfices ces dernières années, montre l'influence que ces groupes exercent vraiment sur les élites politiques européennes.
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembraEuroparl8 Europarl8
C'est un tireur d'élite, un tueur.
V prípade potreby možno zvýšiť počet desatinných čísel (maximálneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela signifie, que les unités d'élite vont, nous sommes le élitiste de l'élite.
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2011, aurait été responsable du Bureau 38 pour collecter des fonds pour les dirigeants et l'élite.
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il ne serait pas possible d’instaurer pour les seniors des dérogations par rapport aux règles applicables aux autres catégories de sportifs, à savoir aux jeunes de moins de 20 ans et à la catégorie « élite ».
V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na #EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženieEurlex2019 Eurlex2019
Dans certaines situations, la corruption des élites politiques dans les nouveaux États membres peut se révéler avantageuse pour d'autres pays de l'Union et le terme “temporaire”, qui est une notion relative, peut se prolonger indéfiniment.
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurlex2019 Eurlex2019
▪ Dans un sondage réalisé auprès de 1 646 professeurs de science exerçant dans 21 universités d’élite des États-Unis, seul un tiers a coché la case “ Je ne crois pas en Dieu ”.
ĎALŠIE INFORMÁCIEjw2019 jw2019
Ils ont fait un raid dans le ranch au Kansas avec des troupes d'élite, ils ont pris tous les enfants.
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans chacun d'entre eux, l'ancienne élite politique soviétique est demeurée au pouvoir en tant qu'élite désormais indépendante.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
L’ARMÉE d’élite des Égyptiens avait été anéantie.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkujw2019 jw2019
Il n'y a jamais eu autant de pro-américanisme, autant d'américanisme, pourrions-nous dire, dans l'ensemble de nos sociétés et, évidemment, dans l'ensemble des élites politiques, culturelles et sociales.
opis investičných zásadEuroparl8 Europarl8
C'est la population qui crée l'identité et l'unité, pas une élite.
Ach môj bože, idú dnu!Europarl8 Europarl8
reconnaît l'importance sociale des organisations sportives qui font partie intégrante de la société civile et réunissent des personnes de toutes classes et de tous horizons intellectuels et culturels, allant du simple citoyen à l'élite
OK, to nie je až tak zléoj4 oj4
L'imposition de sanctions représente une solution possible de l'UE pour punir ceux qui bloquent un remplacement pacifique des élites politiques.
kúskov malých toustov s maslom na oboch stranáchEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.