Enjambement oor Slowaaks
Enjambement
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
crossing-over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enjambement
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
crossing-over
Crossing over
fr
phénomène génétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Great Belt enjambé
Ako ideme rýchlo?jw2019 jw2019
Des mortels qui retombent au regard sur lui quand il enjambe les nuages paresseux rythme
náklady, ktoré z dôvodu nákazy nevznikli, ktoré by však boli vznikli za iných podmienokQED QED
Mais est-ce que ça vous plairait si vous ne saviez jamais d'un jour à l'autre si vous allez le passer à faire grandes enjambées autour comme un dieu vivant, vos épaules dans les nuages, ou assis là-bas au milieu du papier peint regardant droit devant avec votre petit visage en plastique ?
Nežartujete?ted2019 ted2019
Puis il se dirige à grandes enjambées vers les changeurs dont il renverse les tables.
Nie, naozaj neviemjw2019 jw2019
Valle di Duggia: la rivière Duggia, depuis ses sources jusqu’au barrage situé à 100 m en amont, où le pont de la route entre Varallo et Locarno enjambe la rivière,
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťEurLex-2 EurLex-2
Le Mathematical Bridge (ou pont des mathématiques) est un fameux pont de bois qui enjambe la rivière Cam à Cambridge en Angleterre.
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDPWikiMatrix WikiMatrix
Suite à cela, le locataire fait allé à grandes enjambées dans le immédiatement hors salle.
Ale zatiaľ ich nenabíjajteQED QED
J'ai donc enjambé la rampe... en m'aidant de mes mains, et je me mets à tomber, la tête la première.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’inspecteur a demandé de plus amples informations notamment sur la phase de construction, une étude scientifique de référence et des croquis à l’échelle indiquant la localisation ou la possible localisation d’espèces ou d’habitats protégés ainsi que des informations supplémentaires sur l’option de l’« enjambement », consistant en la construction d’un pont au-dessus de la zone inondable.
Sedadlo musí byť projektované tak, aby obmedzovalo vibrácie prenášané na telo vodiča na minimálnu odôvodnene dosiahnuteľnú úroveňEurlex2019 Eurlex2019
J'ai enjambé des mers et sauté par-dessus des montagnes.
Krajiny alebo regióny, ktoré nie sú na zozname v bodoch A alebo B tejto prílohynot-set not-set
«interconnexion», une ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière entre des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres.
Povedal by som, že ánoEurLex-2 EurLex-2
Valle di Duggia: la rivière Duggia, depuis ses sources jusqu’au barrage situé à # m en amont, où le pont de la route entre Varallo et Locarno enjambe la rivière
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuoj4 oj4
"interconnexion": ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière séparant des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres.
keďže princípy uvedené v tejto smernici týkajúce sa ochrany práv a slobôd jednotlivca, najmä ich právo na súkromie, v súvislosti so spracovaním osobných údajov, možno doplniť, alebo vysvetliť, najmä pokiaľ ide o určité sektory, ktorých sa to týka, zvláštnymi nariadeniami založenými na týchto princípochEurLex-2 EurLex-2
Ces déserts polaires d’une superficie totale de quelque 3 000 kilomètres carrés se situent pour la plupart dans les hauteurs de la chaîne transantarctique, qui enjambe le continent et s’élève par endroits à plus de 4 300 mètres.
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityjw2019 jw2019
· "interconnexion", une ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière entre des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres.
ZAMESTNANCInot-set not-set
interconnexion, une ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière entre des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajovoj4 oj4
Les troupeaux de girafes se promènent avec grâce dans la savane, à grandes et lentes enjambées.
identifikácia možných hrozieb pre kľúčové činnosti na palube lode a pravdepodobnosti ich výskytu, s cieľom určiť a prideliť prioritu bezpečnostným opatreniamjw2019 jw2019
Il est parfois nécessaire d'avancer à plus grandes enjambées, faute de quoi nous serons toujours à la traîne.
JednostupňovéEuroparl8 Europarl8
28 Selon la juridiction de renvoi, la DIE n’aborde pas de manière détaillée l’option de l’« enjambement », au motif que cette option a été écartée par le conseil du comté de Kilkenny « à un stade précoce » au profit d’une « solution financièrement plus avantageuse ».
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Si on vous demandait de franchir un cours d’eau d’une seule enjambée, vous refuseriez sans doute.
Čo ty na to Audrey?jw2019 jw2019
À l'arrière-plan se trouve un paysage montagneux dans lequel se détachent un chemin sinueux et une rivière qu'enjambe un pont de pierre.
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuWikiMatrix WikiMatrix
Description du dessin : Le dessin symbolise l’entrée de la Slovaquie dans l’Union européenne et dans la zone euro par un portail stylisé qui enjambe une carte de la Slovaquie et un symbole de l’euro entouré des étoiles de l’Union européenne, dont certaines sont recouvertes par la carte.
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. decembra # o zmene a doplnení prílohy # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o uplatňovaní otvoreného prístupu na sieť (ONP) pri hlasovej telefónii a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v prostredí hospodárskej súťaže [#] sa včlení do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"interconnexion", une ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière entre des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres.
Jedna inhalácia dvakrát dennenot-set not-set
Nous devons faire des pas de géant pour enjamber leurs racines, qui dépassent parfois d’un mètre du sol et qui rayonnent sur une quinzaine de mètres.
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky bodujw2019 jw2019
D’après Le monde animal, “ en courant, les Autruches font des enjambées qui peuvent atteindre trois mètres et demi.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
84 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.