énigme oor Slowaaks

énigme

/e.niɡm/ naamwoord vroulike

Jeu d’esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

záhada

naamwoord vroulike

On vous dit expert en puzzles et énigmes.
Vy vraj viete dobre lúštiť hádanky a záhady

Soortgelyke frases

film à énigme
mysteriózny film

voorbeelde

On est face à une énigme.
Stojíme pred malým rébusom, Gibbs.

C'est comme ça qu'on résout une énigme.
To priatelia je dôvodom, ako sme to vyriešili.

Dans La Russie n’est pas une énigme (angl.), publié en 1945, Edmund Stevens écrivait : “ L’Église s’est bien gardée de mordre la main qui s’était mise à la nourrir.
Edmund Stevens vo svojej knihe Russia Is No Riddle z roku 1945 napísal: „Cirkev si dávala veľký pozor na to, aby nepohrýzla ruku, ktorá ju práve živí.

Les énigmes sont obligatoires dans le jeu.
Ťahy v hre sú povinné.

Si l'on écarte l'énigme de l'hélico, ça tourne autour de la pendule.
Zabudnime na chvíľu na ten vrtuľník, a povedzme, že mu išlo iba o hodiny.

Je ne vois pas comment on aurait pu résoudre cette énigme.
Nikto nie je schopný stále hrať.

Les nouvelles technologies puissantes présentent toujours des énigmes.
Výkonné nové technológie vždy predstavujú hádanky.

Amy, pouvez- vous nous dire ce qu'était le jeu, et l'énigme que vous avez fait pour les abeilles?
Amy, môžeš nám povedať aká to bola hra a čo za hlavolam ste pre včely pripravili?

Vous parlez par énigmes.
Hovoríte v hádankách.

Et c'est là que se trouve une énigme vitale.
A tu je tá zásadná záhada.

22 L’énigme était résolue.
22 Záhada bola teda rozlúštená.

Si c'est comme le reste, nous devons résoudre l'énigme pour l'ouvrir.
Okej, ak je to ako všetko ostatné doteraz, ak ho chceme otvoriť, musíme najskôr vyriešiť hádanku.

Je fabrique une nouvelle énigme?
Myslíš, že chcem rozlúštiť ďalšiu hádanku?

Mais l’énigme est aisément élucidée si on lit la suite du récit.
Problém sa ľahko vyrieši, keď čítame ďalej.

Ça m'aide à mieux comprendre les énigmes de la vie et de la mort.
Pomáhajú mi učiť sa. Naučiť sa niečo o zázrakoch života a smrti.

Des trucs comme mémoriser des séries de chiffres, résoudre des jeux de mots, d'autres types d'énigmes spatiales, et même des taches physiques comme jeter une balle à travers un cerceau.
Mali si zapamätať poradie čísel, riešiť krížovky a iné hádanky, a tiež pohybové úlohy, napríklad hádzať loptu do koša.

Une énigme faisant intervenir un aigle et une vigne montre que chercher secours auprès de l’Égypte aura des conséquences fâcheuses sur Jérusalem.
Hádanka o orlovi a viniči ukazuje, aké trpké následky to prinesie, keď sa Jeruzalem obráti o pomoc k Egyptu.

Qui est capable de résoudre ces énigmes divines, et quel but servent- elles ?
Kto je schopný rozlúštiť tieto božské hádanky a aký majú účel?

Quelle fut la réaction de Belshatsar une fois l’énigme résolue, et qu’espérait- il peut-être ?
Ako Balsazár zareagoval na rozlúštenie záhady a v čo azda dúfal?

Grave et troublante énigme.
Nebezpečná a znepokojivá táto hádanka je.

! Ça, mon cher, nous tous comptons sur vous pour résoudre cette énigme.
To drahý, je hlavolam a závisí na vás ako ho vyriešite.

Jouets et jeux, à savoir figurines, planches de jeu, cartes à jouer et jeux électroniques, y compris jeux vidéo, en particulier sous forme de jeux d'énigme et/ou de jeux de déduction
Hračky a hry, menovite hracie figúrky, hracie dosky, hracie karty, ako aj elektronické hry, vrátane videohier, predovšetkým vo forme hádankárskych hier a/alebo hádacích hier

“ L’esprit de Jéhovah agit sur lui, si bien qu’il descendit à Ashqelôn, abattit parmi eux trente hommes, prit ce dont il les dépouilla et donna les habillements à ceux qui avaient expliqué l’énigme. ” — Juges 14:18, 19.
„Jehovov duch začal na neho pôsobiť, takže zišiel do Aškelónu a zrazil z nich tridsiatich a vzal to, čo z nich vyzliekol, a dal súpravy tým, ktorí povedali hádanku.“ — Sudcovia 14:18, 19.

La mosaïque du monde maya que constituent ces ruines d’Amérique centrale partiellement restaurées demeure donc une énigme pour les archéologues.
A tak zostáva mozaika čiastočne obnovených trosiek mayského sveta v Strednej Amerike archeologickou záhadou pre náš svet.

L'énigme dans la lettre d'Oxley n'a aucun sens.
Ten rébus v jeho dopise, nedáva zmysel.