Jour J oor Slowaaks
Jour J
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Deň-D
Heure H. Jour J.
Hodina H, Deň D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour un humanoïde comme toi, ça risque de demander une précision dans la coordination, comme le Jour-J.
KontraindikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant le jour J, commencez à vous défaire de vos habitudes.
EHSV však predsa len víta všeobecnejšie formulované konštatovania o využívaní vlastného potenciálu EÚ na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti a technologického rozvoja v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj spotreby energie. EHSV podporuje tieto ciele vytýčené Komisiou, odporúča však Rade a Komisii, aby urýchlene vypracovali jasné a rozhodne ambiciózne ciele, stanovili nástroje na ich dosiahnutie a prediskutovali ich zo všetkými zainteresovanýmijw2019 jw2019
Chaque jour, j' avance dans le brouillard
Nerob si starostiopensubtitles2 opensubtitles2
La Lituanie adoptera la monnaie unique le 1er janvier 2015 («jour J»).
Príloha # k nariadeniu (EHS) č. # sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Durée de contact en jours [j] ou heures [h] à la température de contact [°C] pour l’essai
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciíEuroParl2021 EuroParl2021
Chaque jour, j' ai prié pour vous revoir
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuopensubtitles2 opensubtitles2
Le jour J est enfin arrivé pour Radio Rock
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkuopensubtitles2 opensubtitles2
Dans deux jours, j' opére, je remets un peu d' ordre
Identifikačný kód (ak je k dispozíciíopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a deux jours, j' étais prêt à
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom zneníopensubtitles2 opensubtitles2
Les détaillants devraient rendre la monnaie exclusivement en euros dès le jour-J.
Retenčný čas hydroxymetylfurfuralu je približne # až # minútEurLex-2 EurLex-2
Chaque semaine à partir du jour J-# jusqu à # mois après la greffe
so zreteľom na článok # ods. #, článok # a článok # ods. # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEMEA0.3 EMEA0.3
On devait pas attendre le jour J?
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour J, la salle du tribunal est bondée.
S cieľom dosiahnuť, aby bola stratégia pochopiteľnejšia a cielenejšia, navrhuje znížiť počet cieľovjw2019 jw2019
Jour J, Joe.
Ale musím to urobiť abysom ti pomoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à la «loi-cadre», les magasins remettront la monnaie exclusivement en euros à partir du jour-J.
A poznáme toho veľmi veľaEurLex-2 EurLex-2
Pourcentage de variation de la concentration sérique de testostérone du jour J.# à J.# Pourcentage de variation
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsEMEA0.3 EMEA0.3
Durée de contact en jours [j] ou heures [h] à la température de contact [°C]
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší, ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Le dernier jour, j' ai eu des visions et le soleil ne brillait pas beaucoup
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedopensubtitles2 opensubtitles2
C'est le jour J?
Neprebratie v stanovenej lehoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour J.
Kto má väčšie šťastie ako ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durée de contact en jours [j] ou heures [h] à la température de contact [°C] pour l'essai
Otrokov potom zbičujú palicami, čiarkaEurlex2019 Eurlex2019
Avec tous les enfants qui déclarent que demain est le jour J, le monde est dans l'expectative. "
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[7] Voire 12 mois après le jour J dans un nombre limité d'agences.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]EurLex-2 EurLex-2
D’ici le jour J, passe au peigne fin ta chambre, ta voiture et tes vêtements.
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormijw2019 jw2019
600 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.