Jour du jugement oor Slowaaks

Jour du jugement

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Parusia

voorbeelde

On lit dans la Bible qu’au Jour du Jugement les morts “ se lèveront ”.
Biblia hovorí, že počas súdneho dňa mŕtvi „vstanú“.

Alors commencera son “ jour du jugement ”.
Potom sa začne Jehovov „deň súdu“.

Qu’est- ce qui doit précéder le Jour du Jugement?
Čo sa stane bezprostredne pred začiatkom dňa súdu?

Un jour, nous serons comme lui et attendrons le jour du jugement avec joie.
Časom sa staneme Jemu podobnými a na súdny deň budeme myslieť s radostným očakávaním.

Voyons pour cela ce qu’est le Jour du Jugement.
Úvaha o dni súdu nám pomôže nájsť odpovede na tieto otázky.

175 21 Le Jour du Jugement et ce qui s’ensuivra
175 21 Deň súdu — čo príde po ňom?

Mais quand le Jour du Jugement commence- t- il ?
(Ján 5:22) Ale kedy sa má začať súdny deň?

JOUR DU JUGEMENT
SÚDNY DEŇ

John, vous aurez des problèmes au jour du Jugement.
Takže, John, máš veľký problém v súdny deň.

Le fondement du Jour du Jugement
Základ pre Súdny deň

6, 7. a) Qu’arrive- t- il aux orgueilleux au jour du jugement de Jéhovah ?
6, 7. a) Čo sa stane v deň Jehovovho súdu s tými, ktorí sa povyšujú?

Qui sera relevé d’entre les morts au cours du Jour du Jugement?
Kto bude vzkriesený z mŕtvych v Súdny deň?

• Comment envisagez- vous le Jour du Jugement ?
• Ako sa pozeráš na súdny deň?

Cette grande foule sera jugée pendant le Jour du Jugement.
Tento veľký zástup bude súdený v Súdny deň.

• Que devons- nous faire pour survivre au jour du jugement divin ?
• Čo musíme robiť, aby sme prežili Boží deň súdu?

Au jour du jugement dernier, nous nous tiendrons devant le Sauveur, face à face.
Súdneho dňa sa postavíme pred Spasiteľa, tvárou v tvár.

9 Des individus aussi méchants vont- ils revenir au Jour du Jugement?
9 Budú takéto hrozivo zlé osoby vzkriesené počas dňa súdu?

4 Le Jour du Jugement n’est donc pas un jour de 24 heures.
4 Deň súdu nie je preto doslovný, dvadsaťštyrihodinový deň.

Ce “jour de jugement” précède le Jour du Jugement de mille ans.
Tento dnešný „deň súdu“ predchádza začiatok tisícročného dňa súdu.

La fausse religion pourra- t- elle sauver le système de choses au jour du jugement ?
Čo bude môcť falošné náboženstvo urobiť na záchranu tohto systému vecí v deň súdu?

16 Ce qu’enseigne la Parole de Dieu — Que se passera- t- il lors du Jour du Jugement ?
16 Učme sa z Božieho Slova — Čo sa stane v súdny deň?

(Voir aussi Grande tribulation ; Jour de Jéhovah ; Jour du Jugement ; Mérite familial ; Règne millénaire)
(Pozri aj Jehovov deň; Súdny deň; Tisícročná vláda; Veľké súženie)

2. a) Qui a fixé ce Jour du Jugement?
2. a) Kto určil deň súdu?

Le Jour du Jugement une époque d’espoir
Súdny deň — čas nádeje

Comme il est déraisonnable d’espérer que des conseillers humains soient de quelque utilité au jour du jugement !
Aké je nerozumné dúfať, že ľudskí radcovia budú v deň súdu nejako užitoční!