jour férié oor Slowaaks

jour férié

naamwoord manlike

Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

sviatok

manlike

jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement

Les jours fériés légaux mentionnés au premier alinéa sont ceux observés au siège de la Cour de justice.
Oficiálne sviatky uvedené v článku l ods. 1 sú sviatky, ktoré platia v sídle Súdneho dvora.

štátny sviatok

Si la date de début coïncide avec un jour férié, la période commence le jour ouvrable suivant.
Ak je prvý deň lehoty štátnym sviatkom, lehota sa začína v nasledujúci pracovný deň.

voorbeelde

La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur.
Zoznam sviatkov je stanovený riaditeľom.

–taux 2: service en deux tours, y compris la nuit, le week-end et les jours fériés: 595,40 €;
–sadzba č. 2: práca na dve zmeny vrátane práce v noci, počas víkendov a sviatkov: 595,40 EUR;

la nuit, le dimanche et les jours fériés,
počas nocí, počas nedieľ alebo štátnych sviatkov,

–astreinte à domicile le week-end et les jours fériés: 4,3 points;
–pracovná pohotovosť doma počas víkendov a sviatkov: 4,3 boda,

Jours fériés en 2007: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE
Dni pracovného pokoja v roku 2007: Členské štáty EHP, EZVO a inštitúcie EHP

GEN 2.1.6 Jours fériés
GEN 2.1.6 Štátne sviatky a dni pracovného pokoja

–taux 3: 24 heures sur 24, sauf le week-end et les jours fériés: 672,48 €;
–sadzba č. 3: práca v 24-hodinovej prevádzke okrem víkendov a sviatkov: 672,48 EUR;

Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.
Ak utorok pripadne na sviatok, lehota sa posunie o 24 hodín.

Samedi, dimanche et jours fériés
Soboty, nedele a sviatky

6. aux jours fériés légaux;
(6) zákonom stanovených sviatkov;

Les jours fériés nationaux ou régionaux sont également pris en considération.
Zohľadňujú sa aj miestne a regionálne sviatky.

Jours fériés pour l’année 2019
Dni pracovného pokoja v roku 2019

Jours fériés pour l’année 2017
Dni pracovného pokoja v roku 2017

Il est fermé les samedis, dimanches et jours fériés de la Commission,
Zatvorená je v sobotu, nedeľu a cez dni pracovného voľna Komisie,

Si le mardi est un jour férié, le délai est prolongé jusqu
V prípade, že daný utorok je štátnym sviatkom, predlžuje sa záverečný termín do poludnia nasledujúceho pracovného dňa, okrem štvrtého utorka v decembri

relative aux jours fériés de l’année 2017 pour les institutions de l’Union européenne
o dňoch pracovného pokoja na rok 2017 pre inštitúcie Európskej únie

Les délais comprennent les jours fériés légaux de l’Agence, les samedis et les dimanches.
Lehoty zahŕňajú oficiálne sviatky agentúry, soboty a nedele.

au minimum deux allers et retours par jour, le samedi, le dimanche et les jours fériés
v sobotu, v nedeľu a vo sviatok najmenej dva spiatočné lety za deň

Si la date de début coïncide avec un jour férié, la période commence le jour ouvrable suivant.
Ak je prvý deň lehoty štátnym sviatkom, lehota sa začína v nasledujúci pracovný deň.

Les jours fériés et chômés qui tombent pendant que court le délai sont toutefois comptés.
Štátne sviatky a dni pracovného pokoja v priebehu tejto lehoty sa však do lehoty započítavajú.

Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures
Ak utorok pripadne na sviatok, lehota sa posunie o # hodín

Les délais comprennent les jours fériés légaux de l’Agence, les samedis et les dimanches
Lehoty zahŕňajú oficiálne sviatky agentúry, soboty a nedele

i) chaque jour est compté, y compris les weekends et les jours fériés;
i) počíta sa každý deň vrátane víkendov a sviatkov;

Article # Prise en compte des jours fériés
Článok # Náhrada za sviatky