Liverpool oor Slowaaks

Liverpool

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Liverpool

C'est comme Liverpool avec du soleil et des éléphants.
Ako Liverpool, len so slnkom a slonmi.

liverpool

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

liverpool

C'est comme Liverpool avec du soleil et des éléphants.
Ako Liverpool, len so slnkom a slonmi.

Soortgelyke frases

Liverpool Football Club
Liverpool FC

voorbeelde

Finalement, ils ont été obligés d'acheter de nouveaux billets et d'attendre sept heures supplémentaires à l'aéroport pour un autre vol à destination de Liverpool.
Nakoniec si museli kúpiť nové letenky a čakali na letisku ďalších 7 hodín na nasledujúci let do Liverpoolu.

Richard Fleet dit qu’en septembre 1973 il s’est rendu à Liverpool pour aller voir les Beatles.
Richard Fleet spomína, že v septembri 1973 šiel do Liverpoolu pozrieť si Beatles.

Néanmoins c'est Burdett qui en 1769 fonda à Liverpool une société des artistes, dont il devint le premier président.
Bol to však Burdett, kto v Liverpoole založil v roku 1769 Spoločnosť umelcov (Society of Artists) a zároveň sa stal jej prvým predsedom.

“ SI LES gens acceptaient de faire un effort, la criminalité pourrait être maîtrisée du jour au lendemain ”, a dit un ancien chef de la Metropolitan Police, interrogé par le quotidien anglais Liverpool Daily Post.
„ZLOČINNOSŤ by sa dala potlačiť zo dňa na deň, keby bol každý ochotný vyvinúť úsilie,“ citoval bývalého náčelníka mestskej polície anglický denník Liverpool Daily Post.

Liverpool (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)
Liverpool (čiastočne, iba nasledujúce okresy)

UK | - Liverpool Bay Complex, exploité par BHP Billiton - Plateforme de production de pétrole « Beatrice » dans le Moray Firth, exploitée par Talisman | 86 | 85 plateformes pétrolières, 18 installations flottantes et 167 plateformes gazières | 25 000 |
UK | - Liverpool Bay Complex, prevádzkované BHP Billiton - Plošina na ťažbu ropy „Beatrice“ v Moray Firth, prevádzkovaná spoločnosťou Talisman | 86 | 85 ropných plošín, 18 plávajúcich zariadení a 167 plošín na ťažbu plynu | 25 000 |

Un beau jour, M. Earnshaw rentrait après être allé à Liverpool.
Istého dňa sa pán Earnshaw vracal z Liverpoolu.

En se fondant sur une analyse comparative de l’aéroport de Schönefeld et des aéroports de Liverpool et de Luton, le cabinet de conseil a conclu que le comportement de FBS vis-à-vis de Ryanair correspondait au comportement qui était attendu d’un investisseur privé opérant dans une économie de marché.
Na základe porovnávacej analýzy letiska Schönefeld s letiskami Liverpool a Luton dospela poradenská spoločnosť k záveru, že správanie skupiny FBS voči spoločnosti Ryanair bolo v súlade s tým, čo sa očakávalo od súkromného investora v trhovom hospodárstve.

25 Dans ce contexte, l’USDAW, en sa qualité d’organisation syndicale, a introduit des recours devant l’Employment Tribunal, Liverpool, et l’Employment Tribunal, London Central, contre ces deux sociétés, au nom et pour le compte de plusieurs milliers de ses membres, anciens salariés desdites sociétés et licenciés pour motifs économiques.
25 V tejto súvislosti podala USDAW ako odborová organizácia v mene a na účet viacerých tisícov svojich členov, bývalých zamestnancov uvedených spoločností, ktorí boli prepustení z ekonomických dôvodov, proti týmto dvom spoločnostiam žaloby na Employment Tribunal, Liverpool, a na Employment Tribunal, London Central.

Exemple no 2: un autre exemple de consultation nous est offert par le projet de réhabilitation du quartier d'Anfield, à Liverpool, où quelque 19 000 ménages vivant dans des logements tant publics que privés ainsi que dans des logements sociaux ont été pleinement associés à la rénovation de leur quartier.
Príklad 2: Ďalším príkladom takejto spolupráce je regeneračný projekt Anfieldu v Liverpoole, kde bolo do obnovy celej štvrte zapojených približne 19 000 domácností – vo verejnom a súkromnom vlastníctve a sociálnych bytov.

Le premier match est joué le 19 février 1910 contre Liverpool et débouche sur une défaite 4-3.
Prvý zápas tam odohrali 19. februára 1910 proti Liverpoolu keď prehrali 3:4 hoci viedli 3:0.

Les opérateurs nationaux historiques ont profité de cette évolution pour intervenir ou prendre des participations sur de nouveaux marchés dans leur propre pays (p. ex. la RATP, l’opérateur de transports urbains à Paris, à Mulhouse ou Clermont-Ferrand) ou en dehors (comme les NS, l’opérateur ferroviaire national néerlandais, qui ont décroché le contrat de transport ferroviaire urbain de Liverpool).
Historickí národní prevádzkovatelia využili tento vývoj na zásahy alebo na získanie podielov na nových trhoch v ich vlastnej krajine (napríklad RATP, prevádzkovateľ mestskej dopravy v Paríži, v Mulhouse alebo v Clermont Ferrand) alebo mimo nej (napríklad NS, holandský národný železničný prevádzkovateľ získal zmluvu na mestskú železničnú dopravu v Liverpoole).

En application des dispositions de l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva, sa Francúzsko rozhodlo uložiť záväzky služby vo verejnom záujme, ktoré sa vzťahujú na pravidelné letecké dopravné služby medzi Štrasburgom a stredným Anglickom (Manchester alebo Liverpool alebo Leeds

Citons Allan Boyle, né à Liverpool, qui avait commencé par servir au Béthel de Londres.
Patril k nim Allan Boyle, ktorý sa narodil v Liverpoole a vstúpil do služby v londýnskom Bételi.

Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 11 janvier 2018 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italie) — Amber Capital Italia Sgr SpA (C-654/16), Amber Capital Uk Llp (C-654/16), Bluebell Partners Limited (C-657/16), Elliot International LP (C-658/16), The Liverpool Limited Partnership (C-658/16), Elliot Associates LP (C-658/16) / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. januára 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Taliansko) – Amber Capital Italia Sgr SpA (C-654/16), Amber Capital Uk Llp (C-654/16), Bluebell Partners Limited (C-657/16), Elliot International LP (C-658/16), The Liverpool Limited Partnership (C-658/16), Elliot Associates LP (C-658/16)/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

— Axe routier/ferroviaire Hull-Liverpool (2015)
— železnično/diaľničná os Hull-Liverpool (2015);

le député de Liverpool... veut une preuve de la préoccupation des gens.
Môj ctený priateľ, zástupca Liverpoolu hľadá dôkazy záujmu ľudí.

J’étais chimiste analyste à Liverpool quand, en 1931, j’ai entendu la résolution proposant d’adopter le nom de Témoins de Jéhovah.
V roku 1931, keď som pracoval ako chemik analytik v Liverpoole, som počul rezolúciu, ktorou bolo prijaté meno Jehovovi svedkovia.

Imposition par la France d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds)
Francúzsko uložilo záväzky služby vo verejnom záujme, ktoré sa vzťahujú na pravidelné letecké dopravné služby medzi Štrasburgom a stredným Anglickom (Manchester alebo Liverpool alebo Leeds)

C’est par exemple le cas de l’avenant du 30 novembre 2010, qui prévoyait des paiements marketing supplémentaires, lesquels, selon la France, étaient la contrepartie de l’exploitation par Ryanair d’une liaison vers Liverpool.
Ide napríklad o dodatok z 30. novembra 2010 ustanovujúci dodatočné platby za marketingové služby, ktoré boli podľa Francúzska protihodnotou za prevádzkovanie linky do Liverpoolu spoločnosťou Ryanair.

Le Carpathia entame son voyage inaugural le 5 mai 1903, de Liverpool à Boston via Queenstown.
Svoju prvú plavbu uskutočnila 5. mája 1903 z anglického Liverpoolu do Bostonu v USA.

Une fréquence identique à celle de la liaison vers Liverpool (quatre fréquences hebdomadaires) est donc retenue pour la quatrième liaison.
Pri štvrtom leteckom spojení sa teda použila rovnaká frekvencia ako pri leteckom spojení do Liverpoolu (štyri týždenné frekvencie).

Évaluation ex post de la manifestation «Capitale européenne de la culture»en 2007 (Luxembourg et Sibiu) et 2008 (Liverpool et Stavanger)
Následné hodnotenie podujat í Európske hlavné mesto kultúry na rok 2007 (Luxemburg a Sibiu) a na rok 2008 (Liverpool a Stavanger)

l’avenant du 30 novembre 2010 au contrat de services marketing du 27 août 2008 et le contrat de services aéroportuaires implicite consistant à appliquer les termes du contrat de services aéroportuaires du 27 août 2008 à la liaison Nîmes-Liverpool, dont l’exploitation a constitué, selon la France la contrepartie du paiement des prestations marketing supplémentaires prévues par cet avenant (91).
dodatok z 30. novembra 2010 k zmluve o marketingových službách z 27. augusta 2008 a implicitná zmluva o letiskových službách, ktorej predmetom je uplatňovanie podmienok zmluvy o letiskových službách z 27. januára 2008 na linku Nîmes – Liverpool, ktorej prevádzka predstavovala podľa Francúzska protihodnotu za platby za dodatočné marketingové služby podľa tohto dodatku (91).