Nautilus oor Slowaaks
Nautilus
fr
Nautilus (arme)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Nautilus
fr
Nautilus (mollusque)
Rejoignez vite le Nautilus et retrouvez-nous sur la côte.
Pôjdem rýchlo Nautilus a stretnúť sa na pláži.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est là que nous avons construit le Nautilus.
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Nautilus est censé être dans une grotte, ici.
Pracujete na trajekte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que Frontex a lancé des missions au large des côtes des États membres méridionaux, dont le degré de succès a été fonction du niveau de coopération des pays tiers d'où partent les immigrants; que, si la mission HÉRA, lancée au large des Îles Canaries, a été couronnée de succès et a permis de réduire de manière significative le nombre des arrivées, l'opération Nautilus, lancée en Méditerranée centrale, n'a pas été efficace, puisque le nombre des arrivées a augmenté au lieu de diminuer
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovoj4 oj4
Interconnexion entre la zone d’Anvers (BE) et les environs de Kemsley (UK) [actuellement dénommé “Nautilus”]
Táto smernica by sa nemala vzťahovať na predzmluvné rokovania ani postupy rozhodcovského charakteru, ako sú určité súdne zmierovacie systémy, systémy pre sťažnosti spotrebiteľov, rozhodcovské konania, znalecké posudky alebo postupy vykonávané osobami alebo orgánmi, ktoré riešia spory vydaním formálnych odporúčaní, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú právne záväznéEuroParl2021 EuroParl2021
fait observer que l'APB maintient l'augmentation des crédits votée en # pour l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) mais s'inquiète du rééquilibrage des crédits qui prévoit un transfert de # euros des dépenses opérationnelles vers les dépenses administratives; demande une augmentation des crédits alloués à Frontex en # pour lui permettre de mener à bien de façon permanente et ininterrompue ses missions, surtout aux frontières méridionales de l'Union (HÉRA, Nautilus et Poséidon
Vy vyberiete lieky z lekárneoj4 oj4
A bord du Nautilus, ces colifichets nous servent de lest.
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le Nautilus?
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorýchpráce sú tiež verejne dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4. Preuve de l'origine: Les producteurs et les entreprises de conditionnement et de commercialisation de chou-fleur qui souhaitent bénéficier de l'indication géographique doivent être inscrits dans les registres correspondants et produire des choux-fleurs des variétés hybrides Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven et Astoria, recommandées pour chaque campagne par les experts de l'«Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor».
Odmena za prácuEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les opérations dans ces zones à haut risque, Frontex a organisé quatre opérations de grande envergure, dénommées Poseidon, Hermes, Nautilus et Hera.
Vydávajúci orgánEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi une remarque accessoire sur Frontex: Frontex s'inspire de la mythologie grecque pour désigner ses opérations; "Nautilus" en est un exemple.
Celá komunikácia v súvislosti s touto výzvou na predkladanie ponúk musí byť v písomnej formeEuroparl8 Europarl8
De 1995 à 2005, les États-Unis et Israël ont développé conjointement Nautilus mais ont abandonné le système en le jugeant irréalisable.
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovniWikiMatrix WikiMatrix
fait observer que l'APB maintient l'augmentation des crédits votée en 2008 pour l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) mais s'inquiète du rééquilibrage des crédits qui prévoit un transfert de 5 700 000 euros des dépenses opérationnelles vers les dépenses administratives; demande une augmentation des crédits alloués à Frontex en 2009 pour lui permettre de mener à bien de façon permanente et ininterrompue ses missions, surtout aux frontières méridionales de l'Union (HÉRA, Nautilus et Poséidon);
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # aEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Commissaire, Nautilus, Hermès et 24 millions d'euros impliquent davantage d'engagement et davantage d'équipement.
My nežartujemeEuroparl8 Europarl8
L'agence FRONTEX évaluera les opérations qu’elle a déjà coordonnées et gérées, dont HERA II et NAUTILUS, en vue d' accroître l'efficacité des futures activités opérationnelles de ce type grâce aux enseignements qu’elle en tirera.
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Interconnexion entre la zone d’Anvers (BE) et les environs de Kemsley (UK) [actuellement dénommé «Nautilus»]
Nenechávajte ma tu samého!EuroParl2021 EuroParl2021
Je meurs et le Nautilus va mourir avec moi.
oznámené pod dokumentačným číslom COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mort de marins ne peut passer pour un «dommage collatéral» auquel il faudrait se résigner dans la guerre contre la piraterie (Nautilus International).
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
considérant que Frontex a lancé des missions au large des côtes des États membres méridionaux, dont le degré de succès a été fonction du niveau de coopération des pays tiers d'où partent les immigrants; que, si la mission HÉRA, lancée au large des Îles Canaries, a été couronnée de succès et a permis de réduire de manière significative le nombre des arrivées, l'opération Nautilus, lancée en Méditerranée centrale, n'a pas été efficace, puisque le nombre des arrivées a augmenté au lieu de diminuer,
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Il faut trouver le Nautilus.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botrytis, issus des variétés hybrides Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven et Astoria, classés dans les catégories «Extra» et «I» et destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion de ceux destinés à la transformation industrielle.
Dôkladne si umyte rukyEurLex-2 EurLex-2
de soutenir l'inscription des nautiles (Nautildae spp. ) à l'annexe II telle que proposée par les Fidji, l'Inde, les Palaos et les États-Unis d'Amérique étant donné que le commerce international des coquilles de nautilus pompilius en tant que bijoux ou objets de décoration constitue une menace majeure pour cette espèce biologiquement vulnérable;
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je me réjouis que les opérations Hera et Nautilus aient déjà débuté et que Poseidon commence dans les jours à venir.
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať KomisiiEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.