nautique oor Slowaaks

nautique

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

plavebný

c) un expert nautique titulaire d'un certificat de conducteur de bateau.
c) odborník na námorníctvo s plavebným osvedčením.

nautický

Le crépuscule et l'aube nautiques sont définis selon les tableaux des éphémérides nautiques pour la latitude, l'heure locale et la date concernées.
Nautický súmrak a nautický úsvit je uvedený tabuľkách nautickej ročenky pre príslušnú zemepisnú šírku, miestny čas a deň.

Soortgelyke frases

mille nautique
Námorná míľa

charte nautique
námorná mapa

voorbeelde

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Inštalačné činnosti, oprava a údržba vedeckých, plavebných prístrojov a nástrojov, prieskumy, fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na váženie, kalibrácia, posielanie správ, monitorovanie (inšpekčné), asistenčné (záchranné) a didaktické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, poskytovanie a riadenie elektrického prúdu, zariadenia na zapisovanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické médiá, gramofónové platne, kompaktné disky, DVD a digitálne nosiče,mechanizmy do prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačový software, hasiace prístroje, počítačové software a železiarsky tovar, elektrické a elektronické regulačné systémy, komponenty a senzory

Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Plavidlá, menovite člny a závodné člny, ich časti a súčiastky

Appareils et instruments nautiques, géodésiques et électriques non inclus dans d'autres classes, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, de signalisation, de contrôle (supervision), de sauvetage
Námorné, geodetické a elektrické prístroje a nástroje, ktoré nie sú zaradené do iných tried, fotografické, kinematografické, signalizačné, kontrolné (dohľad), záchranné prístroje a nástroje

La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignés
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorov

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de réglage, de secours et d'enseignement
Vedecké, plavebné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a vzdelávacie zariadenia, prístroje a nástroje

Démarreurs et générateurs pour véhicules nautiques
Štartéry a generátory pre vodné dopravné prostriedky

Vitres et fenêtres en matières plastiques pour véhicules terrestres, aériens et Véhicules nautiques
Sklenné tabule a okná z plastu pre pozemné, letecké a Vodné dopravné prostriedky

La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateau
Smernica #/ES neupravuje vodné skútre, zatiaľ čo od prijatia tejto smernice niektoré členské štáty zaviedli zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa takýchto plavidiel

Fart, skis, skis nautiques, skis pour le surfing
Vosky na lyže, lyže, vodné lyže, surfovacie lyže

Vente au détail, également sur l'internet, des produits suivants :: Produits en caoutchouc, plastique (produits mi-ouvrés), machines pour le travail du métal, du bois, du caoutchouc, du plastique, pour la production, la réparation et le démontage de véhicules terrestres et nautiques, pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'industrie minière, l'industrie textile, l'industrie alimentaire, l'industrie des boissons, l'industrie de la construction, pour l'industrie de l'emballage
Služby maloobchodu (aj cez internet) v oblastiach: Tovary z gumových, plastových polotovarov, stroje na spracovanie kovu, dreva, gumy, plastu na výrobu, opravu a demontáž pozemných a vodných dopravných prostriedkov, pre chemický priemysel, poľnohospodárstvo, baníctvo, textilný priemysel, potravinársky priemysel, nápojový priemysel, stavebný a baliaci priemysel

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, à l'exclusion des appareils, y compris leur contrôle, de technologie de mesure de la chaleur et de dosage d'eau, de gaz, d'électricité et/ou de consommation de chaleur, également via la lecture à distance
Prístroje a nástroje na vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné a vzdelávacie a prístroje a nástroje na meranie a váženie, s výnimkou technologických prístrojov na meranie tepla a dávkovanie vody, plynu, elektriny a/alebo spotreby tepla, a to aj prostredníctvom snímania na diaľku, ako aj s výnimkou kontroly týchto technologických prístrojov

Hébergement de données informatisées, fichiers, application ainsi que informations, à savoir dans la gestion de parcs automobiles, adapté à des personnes, et de véhicules terrestres, aériens, nautiques, ferroviaires, de leurs chargements ainsi que d'articles
Hosting počítačových údajov, súborov, použití, ako aj informácií, menovite v manažmente jazdného parku vhodných pre osoby a zariadenia na pohyb po zemi, vode alebo vo vzduchu, železničné vozidlá, ich náklady, ako aj výrobky

Scientifiques, Nautiques, Géodésiques, Électrique, Photographiques, Cinématographiques, Optiques, De pesage, De mesure, Signalisation, Contrôle (supervision), De secours (sauvetage), et d'enseignement: appareils pour l' enregistrement, La transmission, la reproduction du son ou des images: Cartes d'enregistrements magnétiques, Disques acoustiques
Vedecký, Plavebné, Prieskumy (inžinierské práce), Elektrické, Fotografické prístroje, Kinematografické, Optické prístroje a nástroje, Váženie (prístroje a nástroje na -), Na meranie, Signalizačné, Kontrolné, Záchranné a učebné zariadenia a aparatúry: Prístroje na nahrávanie, Prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu: Magnetické dátové karty, Gramofónové platne

Appareils et instruments scientifiques, de laboratoire, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, y compris projecteurs et agrandisseurs d'images, de pesage, de mesurage, de signalisation, y compris sifflets de signalisation, de contrôle (inspection), de contrôle, de secours (sauvetage) et d'enseignement
Vedecké, laboratórne, námorné, prieskumné (geodetické), fotografické, kinematografické, optické, vrátane projektorov alebo zväčšovákov, vážiace, meracie, signalizačné, vrátane signalizačných píšťaliek, kontrolné (dozorné), záchranné a vyučovacie prístroje a nástroje

Instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de secours (sauvetage) et d'enseignement
Vedecké, lodné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, záchranné (núdzové) a didaktické prístroje a nástroje

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques et optiques, y compris lunettes solaires et lunettes, leurs pièces et accessoires, à l'exclusion des microscopes électroniques et de leurs pièces
Vedecké, námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické a optické prístroje a nástroje, vrátane okuliarov a slnečných okuliarov, ich častí a súčiastok, okrem pre elektronické mikroskopy a ich časti

Lorsque les quantités totales des espèces auxquelles des limitations de prises accessoires s'appliquent dépassent les limites fixées au paragraphe 2 lors d'un trait de chalut, quelles que soient les limites applicables, les navires s'éloignent immédiatement d'au moins 5 milles nautiques du trait de chalut précédent.
Vždy, keď celkové množstvo druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia vedľajších úlovkov, v ktoromkoľvek záťahu presiahne niektoré uplatniteľné obmedzenie uvedené v odseku 2, plavidlá sa okamžite presunú najmenej päť námorných míľ od miesta predchádzajúceho záťahu.

Il est interdit aux navires de la Communauté de pêcher dans le Skagerrak à moins de 12 milles nautiques des lignes de base de la Norvège.
Rybolov plavidlami Spoločenstva sa nesmie vykonávať v Skagerraku v pásme 12 námorných míľ od pobrežných línií Nórska.

toutefois, les navires battant pavillon de la Norvège sont autorisés à pêcher dans le Skagerrak au large de # milles nautiques calculés à partir des lignes de base du Danemark et de la Suède
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moru

Exploitation d'hôtels pour les personnes exerçant du sport nautique et les guides sur bateaux et leurs accompagnateurs
Prevádzkovanie hotelov pre športovcov v oblasti vodných športov a lodivodov a ich sprevádzanie

Location d'automobiles, de bateaux, de bicyclettes, de vélomoteurs, d'engins nautiques
Prenájom automobilov, lodí, bicyklov, mopedov, vodných strojov

En particulier véhicules nautiques, bateaux, navires, mâts pour bateaux, bacs, yachts, couples de navires, gaffes
Predovšetkým vodné vozidlá, člny, lode, stožiare lodí, kompy, jachty, rebrá lodí, člnové háky

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Šaty, obuv, pokrývky hlavy, plášte, kúpacie plášte, espadrily (letná obuv s plátenným zvrškom a podošvou z prírodného materiálu), plavky, kúpacie čiapky, prikrývky na nohy, blúzy, vysoká obuv, šatky, krátke, jazdecké alebo spodné nohavice, ponožky, košele, pánske spodky, tričká, živôtiky, korzety (bielizeň), bundy, saká, bundy, saká, bundy, opasky (oblečenie), blúzy (bielizeň), viazanky, sprchovacie čiapky, kombinézy na vodné lyžovanie, sukne, šatky, uzávery, rukavice (oblečenie), nepremokavé plášte, pletené svetre (na oblečenie), bielizeň, tielka, tričká, pančuchy, peňaženkové opasky (bielizeň), spodky (pánske), vreckovky (bielizeň), krátke teplé kabáty s kapucňou, pyžamá, obuv a plážové oblečenie, fitnes oblečenie, sandále, traky, slávnostné kostýmy, uniformy, oblečenie (výrobky pre -)

(1) Valeur fixée par l'expert nautique.
(1) V súlade s rozhodnutím plavebného (navigačného) experta.

Appareils et instruments scientifiques (autre qu'à usage médical), électroniques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de marine, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement
Vedecké (s výnimkou prístrojov a nástrojov na lekárske účely), elektronické, plavebné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, námorné, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné (záchranárske) a vyučovacie prístroje a nástroje