navet oor Slowaaks

navet

/na.vɛ/, /navɛ/ naamwoord manlike

Plante de la famille des Brassicacées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

okrúhlice

Quant au tébuconazole, une demande similaire a été introduite en vue de son utilisation sur les rutabagas et sur les navets.
Pokiaľ ide o tebukonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie kvaky a okrúhlice.

repa

vroulike

Légume qui se cultive dans des climats tempérés dont la racine blanche et bulbeuse est comestible.

Au moins, çà n'est pas le ragoût de navets!
No, aspoň to nie je guláš z repy!

vodnica

vroulike

Légume qui se cultive dans des climats tempérés dont la racine blanche et bulbeuse est comestible.

Soortgelyke frases

chou-navet
kvaka

Piéride du navet
Mlynárik repkový

chou navet
kvaka · kvaky

voorbeelde

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Množstvo rastúcej trávy však nie je postačujúce a je potrebné využívať zavlažované lúky a druhotné krmivá – raž, jačmeň, repy, šošovicu a listy zo stromov, napr. z jaseňa, brestu, duba, mandľovníka a olivovníka a dokonca aj z viniča.“

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Mrkvy, repy, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené

1205 | Graines de navette ou de colza, même concassées |
1205 | Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené |

Graines de colza (navette sauvage, navettes)
semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]

Dans l’argot juridique tchèque, et peut‐être ailleurs, le « ping-pong procédural » ou « ping-pong judiciaire » désigne la situation indésirable dans laquelle une affaire fait la navette au sein d’une même organisation juridictionnelle ou, dans le contexte de la justice administrative, entre les autorités judiciaires et administratives.
V českom justičnom slangu, ale možno aj v iných jazykoch, „justičný“ alebo „procesný pingpong“ označuje nežiaducu situáciu, v ktorej si vec opakovane prehadzujú tam a späť súdy v rámci všeobecného súdnictva alebo súdy a správne orgány v rámci správneho súdnictva.

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Kapusta, cibuľa, mrkva, zelenina druhu Brassica, kvaka, okrúhlica, reďkev, čierna reďkev, pór, zeler buľvový

Les dommages subis par ce bouclier thermique lors du lancement de la navette spatiale Columbia ont contribué à la destruction de celle-ci lors de sa rentrée dans l’atmosphère.
Závažné poškodenie tepelnej ochrany na nábežnej hrane krídla u raketoplánu Columbia malo za následok jeho deštrukciu pri návrate do atmosféry.

GRAISSES ET HUILES VÉGÉTALES FIXES, BRUTES ET LEURS FRACTIONS, DESTINÉES À DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS (AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS POUR L'ALIMENTATION HUMAINE, HUILE DE SOJA, D'ARACHIDE, D'OLIVE, DE PALME, DE TOURNESOL, DE CARTHAME, DE COTON, DE COCO, DE PALMISTE, DE BABASSU, DE NAVETTE, DE COLZA ET DE MOUTARDE)
SUROVÉ STÁLE RASTLINNÉ TUKY A OLEJE A ICH FRAKCIE, NA PRIEMYSELNÉ ÚČELY (OKREM OLEJOV NA VÝROBU POTRAVÍN, SÓJOVÉHO, ARAŠIDOVÉHO, OLIVOVÉHO, PALMOVÉHO, SLNEČNICOVÉHO, POŽLTOVÉHO, BAVLNÍKOVÉHO, KOKOSOVÉHO OLEJA, OLEJA Z PALMOVÝCH JADIER, BABASOVÉHO OLEJA, OLEJA Z REPKY, REPKY OLEJNEJ A HORČICOVÉHO OLEJA)

J'étais un conducteur de navette honoré.
Bol som oslavovaný vodič autobusu, jasné?

Elle a notamment acheté, au cours des années 1993 à 1998, des billets de spectacles à l’opéra de Saxe (Semperoper) à Dresde et les a revendus en son propre nom et pour son compte à des clients finaux et à des agences de voyages, soit en liaison avec d’autres prestations de services fournies par elle-même, à savoir des prestations telles que l’hébergement, les visites guidées de la ville, les services de navette ou la restauration, soit sans ces prestations.
V rokoch 1993 až 1998 okrem iného kúpila vstupenky do Saskej opery (Semperoper) v Drážďanoch a tie potom vo vlastnom mene a na vlastný účet predávala konečným zákazníkom a cestovným kanceláriám, a to buď spolu s ďalšími službami, ktoré poskytovala, t. j. takými službami ako ubytovanie, prehliadky mesta s turistickým sprievodcom, kyvadlová doprava alebo pohostenie, alebo bez takýchto služieb.

Huiles de navette, de colza, de lin, de tournesol, d'illipé, de karité, de makoré, de touloucouna ou de babassu, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine
Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

Colza, navette, moutarde et fenugrec fourragers;
krmivo z repky, repice, horčice alebo senovky gréckej,

Navets (Brassica rapa spp. rapa)
okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

Différents auteurs, spécialisés dans l'ethnographie ou la gastronomie, soulignent de manière unanime la place centrale et particulière des fanes de navet dans la cuisine traditionnelle galicienne.
Rôzni autori venujúci sa oblastiam etnografie a gastronómie jednoznačne zvýrazňujú prítomnosť a osobitný charakter okrúhlice v galícijskej kuchyni.

En 2005, AS Sporveisbussene a acquis l’entreprise Arctic Express AS et sa filiale Lavprisexpressen.no, qui effectuaient des services de navettes aéroportuaires et des services de transport régional par autobus.
V roku 2005 spoločnosť AS Sporveisbussene nadobudla spoločnosť Arctic Express AS a jej dcérsku spoločnosť Lavprisexpressen.no, ktoré podnikali v oblasti expresnej leteckej služby a regionálnej autobusovej dopravy.

Au lieu de s'en prendre à moi directement, ils ont piégé la navette.
Išli na to podlo, poškodili pristávaciu rampu.

Votre navette est prête.
Generál, váš transport je pripravený.

Les aides supplémentaires pour les graines de colza et de navette transformées en Italie, décidées en application de l
Dodatočná pomoc pre repku a repku olejnú spracovanú v Taliansku, o ktorej bolo rozhodnuté v súlade s článkom # nariadenia č. #/EHS

tout autre facteur spécifique ayant une incidence sur la collecte des déchets (par exemple, la présence notable de touristes/navetteurs, des activités économiques spécifiques, le climat).
akúkoľvek inú osobitnú podmienku, ktorá má vplyv na zber odpadu (napr. výrazná prítomnosť turistov/dochádzajúcich pracovníkov, osobitné hospodárske činnosti, klíma).

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, frais ou réfrigérés
Mrkva, repa, cvikla, hadomor španielsky (čierny koreň), buľvový zeler, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené

Feuilles et pousses de Brassica spp., feuilles de navets comprises (Mizuna, feuilles de pois et de radis et autres jeunes pousses, notamment de Brassica (récoltées jusqu’au stade de huit vraies feuilles), feuilles de chou-rave )
listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu )

Carottes et navets, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er janvier au 30 avril
Mrkva a okrúhlica, čerstvá alebo chladená, od 1. januára do 30. apríla