Unités utilisées oor Slowaaks

Unités utilisées

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Použité plnenie

voorbeelde

Zone 9.131: HPS (Horizontal Pixel Scale — unité utilisée pour les lignes)
Pole 9.131: Horizontálny rozsah v pixeloch (HPS)

- quantité nulle, négligeable ou inférieure à l'unité utilisée.
— nula, zanedbateľné alebo menej ako použitá jednotka

L'unité utilisée dans les informations visées ci-dessus doit être le millilitre.
Miera použitá v uvedenom piktograme je mililiter.

Cette unité utilise comme source de rayonnements ionisants les rayons gamma cobalt 60.
Zdrojom ionizujúceho žiarenia sú gama lúče 60Co.

Unité formant plage (UFP) : unité utilisée pour dénombrer les bactériophages viables.
Dvojfunkčný vektor (shuttle vektor) : vektor zostavený tak, aby sa mohol množiť v dvoch rôznych hostiteľských druhoch; DNA vložená do dvojfunkčného vektora možno teda testovať alebo ju manipulovať v dvoch rôznych typoch buniek alebo dvoch rôznych organizmoch.

Zone 15.009: HPS (Horizontal Pixel Scale — unité utilisée pour les lignes)
Pole 15.009: Horizontálny rozsah v pixeloch (HPS)

La portion ou l'unité utilisée est indiquée à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle.
Porcia a jednotka sa uvádzajú v tesnej blízkosti označenia výživovej hodnoty.

Zone 9.132: VPS (Vertical Pixel Scale — unité utilisée pour les colonnes)
Pole 9.132: Vertikálny rozsah v pixeloch (VPS)

Les unités utilisées doivent pouvoir être converties dans celles précisées dans le règlement.
Musí byť možné premeniť tieto jednotky na jednotky špecifikované v nariadení.

Quantité nulle, négligeable ou inférieure à l’unité utilisée
nula, zanedbateľné množstvo alebo množstvo menšie než použitá jednotka.

UNITÉS UTILISÉES AVEC LE SI ET DONT LES VALEURS EN SI SONT OBTENUES EXPÉRIMENTALEMENT
JEDNOTKY POUŽÍVANÉ S SI, KTORÝCH HODNOTY V SI SA ZÍSKAVAJÚ EXPERIMENTÁLNE

Unité utilisée pour les champs 40 et 41
Jednotka množstva pre pole 40 a 41

Ça fait 12 unités utilisées par le monde, et le milliard d'hommes les plus riches en utilisent six.
Na celom svete sa použije 12 takýchto jednotiek a najbohatšia jedna miliarda ich využije šesť.

Champ comportant les codes permettant d'indiquer les unités utilisées (voir point 4.9).
Pole s kódmi na označenie použitých jednotiek (pozri odsek 4.9).

C'est la calorie qui est l'unité utilisée par les consommateurs avertis dans leurs calculs.
Kalória je jednotka, ktorú informovaní spotrebitelia používajú vo svojich výpočtoch.

Unités utilisées
Použitá jednotka

Unité utilisée pour la diffusion ou l'utilisation d'informations statistiques.
Jednotka pre šírenie alebo používanie štatistických informácií.

− Quantité nulle, négligeable ou inférieure à l’unité utilisée.
− Nula, zanedbateľné množstvo alebo množstvo menšie než použitá jednotka.

e) les quantités ou les montants demandés, exprimés dans l'unité utilisée pour la fixation du contingent;
e) požadované množstvo vyjadrené v jednotkách používaných na stanovenie kvóty;

Unité utilisée pour le champ 55.
Množstevná jednotka, ktorá sa používa v poli 55

Il pourrait également être opportun d'examiner la compatibilité des unités utilisées dans le transport aérien et d'autres modes.
Zároveň by mohlo byť vhodné preskúmať zlučiteľnosť jednotiek používaných v leteckej doprave a iných druhoch dopravy.