univ oor Slowaaks
univ
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
univerzita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníQED QED
Je pense avoir un autre moyen pour ramener Peter de l' autre univers
poukazuje na to, že členmi EÚ sú štáty, a nie regióny, a preto nepovažuje za prijateľné, aby členský štát odmietol národné vyhlásenie z dôvodu jeho územného usporiadania, a domnieva sa, že každý členský štát musí na seba prevziať zodpovednosť za riadenie získaných finančných prostriedkov EÚ, či už prostredníctvom jedného národného vyhlásenia o hospodárení, alebo formou viacerých vyhlásení v národnom rámciopensubtitles2 opensubtitles2
La fin de l'univers.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
Ciele kvality údajovjw2019 jw2019
Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unités locales, univers
Každé tvrdenie s rovnakým významom pre spotrebiteľov, ako majú výživové tvrdenia uvedené v danom zozname, by sa malo riadiť rovnakými podmienkami používania, aké sú uvedené na tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
Chváli sa týmsvojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťjw2019 jw2019
Il y a deux sortes des gens dans cet univers, M. Harper.
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’Univers d’où il a émergé par hasard.
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomjw2019 jw2019
Témoin cet aveu de l’astrophysicien australien Paul Davies : “ L’organisation générale de l’univers a éveillé dans l’esprit de nombreux astronomes modernes l’idée d’un dessein*.
Mäsové výrobkyjw2019 jw2019
Tu crois que c'est le seul univers.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov AnorexiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réalité, une seule personne dans l’univers tout entier répond à cette description: Jéhovah Dieu.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumjw2019 jw2019
Le Dieu éternel et tout-puissant, le Créateur de ce vaste univers, parle aux personnes qui s’adressent à lui avec un cœur sincère et une intention réelle.
Ako ideme rýchlo?LDS LDS
Objets d’apparence stellaire, peut-être les plus lointains et les plus lumineux de l’univers.
Excelente, zahájte operáciu " Lepivé lízatko "!jw2019 jw2019
“ Un micro-univers ”, répond l’auteur scientifique Rick Gore.
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo v podmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťjw2019 jw2019
S’il a fait l’univers, le Tout-Puissant était assurément capable de produire un livre qui serait un guide digne de foi pour quiconque chercherait la vérité.
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomjw2019 jw2019
Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ.
pravidlá organizácie trhu služieb cestnej nákladnej dopravy, ako aj manipulácie s nákladom a logistikyjw2019 jw2019
Hélas, l'univers doit toujours... rétablir l'équilibre.
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’univers, estiment les scientifiques, aurait 13 milliards d’années.
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicoujw2019 jw2019
Univers Je tiens à vous remercier pour le dossier intitulé “ L’Univers a- t- il un sens ?
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku Temodalujw2019 jw2019
Ces lois sont aussi vieilles que l'Univers lui-même.
Vypadáš staršieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une réinsertion sociale réussie, dans un univers qui est familier à ladite personne, est aussi une assurance supplémentaire, pour la société dans laquelle son existence s’inscrit nécessairement, que les probabilités de reproduction du comportement déviant seront moindres.
Jediný dôvod, prečo Akty X opäť otvorili, sme predsa myEurLex-2 EurLex-2
Peut- on imaginer le Créateur de l’univers se laissant intimider par une telle rebuffade, même venant du chef de la plus grande puissance militaire du moment ?
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od Santujw2019 jw2019
Les données les plus récentes fournies par le télescope spatial, explique John Noble Wilford, “laissent fortement à penser que l’univers est beaucoup plus jeune que les savants ne le croyaient.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.