Miss Univers
Miss Universe
univers oor Slowaaks
univers
fr
Tout ce qui existe quelque part.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vesmír
Et puis tu as trouvé une autre version de lui dans l'autre univers.
A potom si našiel jeho druhú verziu v druhom vesmíre.
vesmir
Základná množina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Univers
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vesmír
Univers J’ai dévoré le dossier “ L’univers : produit du hasard ?
Vesmír Veľmi som sa potešil sérii článkov „Vznikol vesmír náhodou?“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkuQED QED
Je pense avoir un autre moyen pour ramener Peter de l' autre univers
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky boduopensubtitles2 opensubtitles2
La fin de l'univers.
Pred začatím liečby Viraferonom, sa majú vyhodnotiť hladiny TSH a všetky pritom zistené abnormality štítnej žľazy sa musia liečiť konvenčnou liečbouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
b) Diely (z Čínskej ľudovej republiky) tvoria # % a viac celkovej hodnoty dielov zmontovaného výrobkujw2019 jw2019
Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
Nie, nebude to dobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unités locales, univers
vyjadruje hlboké znepokojenie nad skutočnosťou, že ľudia s mentálnym postihnutím sú vystavení svojvoľnému väzneniu v ústavoch pre duševne chorých a že podmienky a nedostatok náležitej starostlivosti v mnohých ústavoch pre duševne chorých a ďalších pobytových zariadeniach pre ľudí s mentálnym postihnutím sú neprimerané; vyzýva Rumunsko, aby sa zameralo na túto situáciu ako na krajne naliehavú, a aby zabezpečilo, aby všetky nemocnice a inštitúcie mali primerané zdroje na zaistenie liečenia a životných podmienokEurLex-2 EurLex-2
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitáljw2019 jw2019
Il y a deux sortes des gens dans cet univers, M. Harper.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’Univers d’où il a émergé par hasard.
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovjw2019 jw2019
Témoin cet aveu de l’astrophysicien australien Paul Davies : “ L’organisation générale de l’univers a éveillé dans l’esprit de nombreux astronomes modernes l’idée d’un dessein*.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Tu crois que c'est le seul univers.
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réalité, une seule personne dans l’univers tout entier répond à cette description: Jéhovah Dieu.
Ďalší vyvážajúci výrobca, ktorému bol udelený ŠNVV, spoločnosť Norlong, oznámil, že nemá záujem pristúpiť k spoločnému záväzku, ktorý prijala Komisia, ale v rámci vymedzenej lehoty ponúkol osobitný záväzokjw2019 jw2019
Le Dieu éternel et tout-puissant, le Créateur de ce vaste univers, parle aux personnes qui s’adressent à lui avec un cœur sincère et une intention réelle.
I. Prvoradé faktoryLDS LDS
Objets d’apparence stellaire, peut-être les plus lointains et les plus lumineux de l’univers.
V prípade, že plavidlo neúmyselne prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licenciijw2019 jw2019
“ Un micro-univers ”, répond l’auteur scientifique Rick Gore.
Je to taká---Je to strašne hlúpejw2019 jw2019
S’il a fait l’univers, le Tout-Puissant était assurément capable de produire un livre qui serait un guide digne de foi pour quiconque chercherait la vérité.
Nemohol som to urobiťjw2019 jw2019
Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ.
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.jw2019 jw2019
Hélas, l'univers doit toujours... rétablir l'équilibre.
Strata z opätovného ocenenia ku koncu roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z opätovného ocenenia sa pripíše v prospech účtu opätovného oceneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’univers, estiment les scientifiques, aurait 13 milliards d’années.
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochjw2019 jw2019
Univers Je tiens à vous remercier pour le dossier intitulé “ L’Univers a- t- il un sens ?
Celkový rozpočet pridelený pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko sa odhaduje na # EURjw2019 jw2019
Ces lois sont aussi vieilles que l'Univers lui-même.
Vidíte, ako sa vlní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une réinsertion sociale réussie, dans un univers qui est familier à ladite personne, est aussi une assurance supplémentaire, pour la société dans laquelle son existence s’inscrit nécessairement, que les probabilités de reproduction du comportement déviant seront moindres.
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh *** IEurLex-2 EurLex-2
Peut- on imaginer le Créateur de l’univers se laissant intimider par une telle rebuffade, même venant du chef de la plus grande puissance militaire du moment ?
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovjw2019 jw2019
Les données les plus récentes fournies par le télescope spatial, explique John Noble Wilford, “laissent fortement à penser que l’univers est beaucoup plus jeune que les savants ne le croyaient.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.