Voïvodie de Basse-Silésie oor Slowaaks

Voïvodie de Basse-Silésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Dolnosliezske vojvodstvo

voorbeelde

Voïvodie de Basse-Silésie: tous les powiaty (districts).
vojvodstvo dolnośląskie: všetky powiaty;

Voïvodie de Basse-Silésie (dolnośląskie
Vojvodstvo dolnośląskie

Voïvodie de Basse-Silésie: tous les powiaty.
vojvodstvo dolnośląskie: všetky powiaty;

Dénomination officielle: Voïvodie de Basse-Silésie
Úradný názov: Dolnosliezske vojvodstvo

Voïvodie de Basse-Silésie: tous les powiaty;
vojvodstvo dolnośląskie: všetky powiaty;

Engagements de PZL Hydral à l'égard de la voïvodie de Basse-Silésie (en milliers de PLN
Záväzky PLZ Hydral voči regionálnemu úradu Dolné Sliezsko (v tisícoch PLN

Engagements de PZL Hydral à l'égard de la voïvodie de Basse-Silésie (en milliers de PLN)
Záväzky PLZ Hydral voči regionálnemu úradu Dolné Sliezsko (v tisícoch PLN)

Voïvodie de Basse-Silésie (dolnośląskie
Vojvodstvo Dolnośląskie

Objet: Procédure de sélection des demandes de subventions dans le cadre du programme opérationnel régional #‐# pour la voïvodie de Basse-Silésie
Vec: Prijímanie žiadostí o pridelenie podporných prostriedkov v rámci Operačného programu pre Dolnosliezske vojvodstvo na obdobie rokov # –

Deuxièmement, ce transfert de propriété résulte de la décision du voïvode de Basse-Silésie et des dispositions de la loi nationale (29).
Po druhé tento prevod vlastníctva sa uskutočnil na základe rozhodnutia vojvodu Dolného Sliezska a v súlade s vnútroštátnym právom.(

Objet: Procédure de sélection des demandes de subventions dans le cadre du programme opérationnel régional 2007-2013 pour la voïvodie de Basse-Silésie
Vec: Prijímanie žiadostí o pridelenie podporných prostriedkov v rámci Operačného programu pre Dolnosliezske vojvodstvo na obdobie rokov 2007 – 2013

La procédure porte sur l’octroi d'une concession pour la prospection ou l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Bolesławiec», voïvodie de Basse-Silésie.
Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu v oblasti „Bolesławiec“ v Dolnosliezskom vojvodstve:

La procédure porte sur l’octroi d'une concession pour la prospection ou l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Kamienna Góra», voïvodie de Basse-Silésie.
Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu v oblasti „Kamienna Góra“ v Dolnosliezskom vojvodstve:

Dans une décision séparée, le voïvode de Basse-Silésie a fixé le montant de l’indemnité due à la commune et a obligé le maire de celle-ci à la payer.
Samostatným rozhodnutím vojvoda Dolného Sliezska stanovil výšku náhrady, na ktorú mala obec nárok, a nariadil starostovi tejto obce, aby ju zaplatil.

Selon la commune de Wrocław, les fonds affectés au paiement de l’indemnité fixée par la décision du voïvode de Basse-Silésie provenaient du budget communal lié aux missions de la ville-district.
Podľa obce Vroclav pochádzali finančné prostriedky na zaplatenie náhrady určenej rozhodnutím vojvodu Dolného Sliezska z obecného rozpočtu, ktorý súvisí s úlohami mestského okresu.

Objet: Procédure de sélection des demandes de subvention dans le cadre du programme opérationnel régional pour la période 2007-2013 pour la voïvodie de Basse-Silésie - suite à la réponse E-7043/08
Vec: Prihlášky na financovanie v rámci Regionálneho operačného programu pre región Dolné Sliezsko na obdobie rokov 2007 – 2013 – reakcia na odpoveď E-7043/08

Ce transfert a eu lieu en vertu d’une réquisition faite par l’autorité publique, à savoir par le voïvode de Basse-Silésie, qui, par décision séparée, a également fixé le montant de l’indemnité due à la commune.
Tento prevod sa uskutočnil na základe príkazu vydaného orgánom verejnej moci, a síce vojvodu Dolného Sliezska, ktorý samostatným rozhodnutím stanovil aj výšku náhrady, na ktorú mala obec nárok.

La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de gaz naturel dans la zone «Lelików», située sur le territoire de la commune de Cieszków, district de Milicz (voïvodie de Basse-Silésie).
Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk zemného plynu „Lelików“, ktoré sa nachádzajú na území obcí Cieszków, Milicz v Dolnosliezskom vojvodstve:

15 À la suite d’une décision du Wojewoda Dolnośląski (voïvode de Basse-Silésie, Pologne), la propriété de biens immobiliers qui appartenaient à la commune a été transférée au Trésor public en vue de la construction d’une route nationale.
15 V nadväznosti na rozhodnutie Wojewoda Dolnośląski (vojvoda Dolného Sliezska, Poľsko) bolo vlastníctvo k nehnuteľnostiam obce prevedené na štátnu pokladnicu na účely výstavby štátnej cesty.

À la suite d’une décision du Wojewoda Dolnośląski (le voïvode de Basse-Silésie, Pologne), la propriété de biens immobiliers qui appartenaient à la commune de Wrocław a été transférée au Trésor public en vue de la construction d’une route.
V nadväznosti na rozhodnutie Wojewoda Dolnośląski (vojvoda Dolného Sliezska, Poľsko) bolo vlastníctvo nehnuteľnosti, ktorá predtým patrila obci Vroclav, prevedené na štátnu pokladnicu na účel vybudovania cesty.