Voïvodie de Lubusz oor Slowaaks

Voïvodie de Lubusz

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Lubuské vojvodstvo

voorbeelde

Voïvodie de Lubusz: tous les powiaty;
Voidodship lubuskie: všetky powiaty;

Voïvodie de Lubusz: tous les powiaty.
vojvodstvo lubuskie: všetky powiaty;

Voïvodie de Lubusz: tous les powiaty (districts).
vojvodstvo lubuskie: všetky powiaty;

Voïvodie de Lubusz: tous les powiaty;
vojvodstvo lubuskie: všetky powiaty;

La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de gaz naturel dans la zone «Stanowice» (voïvodie de Lubusz).
Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk zemného plynu v oblasti „Stanowice“ v Lubuskom vojvodstve:

La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Nowe Miasteczko», voïvodies de Lubusz et de Basse-Silésie:
Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu v oblasti Nowe Miasteczko (Lubuskie a Dolnosliezske vojvodstvo):

Le Trésor public, en tant que propriétaire exclusif des substrats de croûte terrestre couvrant la zone située dans les communes de Przemęt, Kościan, Włoszakowice, Lipno, Święciechowa, Krzemieniewo, les villes et communes de Śmigiel, Krzywiń, Osieczna, Rydzyna, Gostyń, Poniec, Krobia, la ville de Leszno dans la voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que dans la ville et commune de Wschowa dans la voïvodie de Lubusz, dont les limites sont définies par les lignes reliant les points (1 à 27) ci-après, désignées dans l’accord PL-1992:
Štátna pokladnica ako výhradný vlastník vnútra zemskej kôry pokrývajúcej oblasť obcí Przemęt, Kościan, Włoszakowice, Lipno, Święciechowa, Krzemieniewo, miest a obcí Śmigiel, Krzywiń, Osieczna, Rydzyna, Gostyń, Poniec, Krobia a mesta Leszno vo Veľkopoľskom vojvodstve a mesta a obce Wschowa v Lubušskom vojvodstve, ktorej hranice vymedzujú priamky spájajúce body (1 až 27) s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

L’Italie, la Pologne et le Royaume-Uni ont présenté à la Commission des documents prouvant que la province de Viterbe dans le Latium pour l’Italie, quarante-quatre régions administratives (powiaty) situées dans les voïvodies de Lubusz, de Cujavie-Poméranie, de Mazovie, de Podlachie, de Varmie-Mazurie et de Grande-Pologne pour la Pologne et l’Île de Man pour le Royaume-Uni satisfont aux conditions établies par la directive 64/432/CEE pour être considérées comme des régions de l’Italie, de la Pologne et du Royaume-Uni officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Taliansko, Poľsko a Spojené kráľovstvo v uvedenom poradí predložili Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provinciu Viterbo v regióne Lazio v Taliansku, štyridsaťštyri administratívnych regiónov (powiatov) v rámci nadradených administratívnych jednotiek (vojvodstiev) Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie a Wielkopolskie v Poľsku a Ostrov Man v Spojenom kráľovstve, aby sa tieto regióny mohli považovať za úradne uznané regióny bez výskytu enzootickej leukózy hovädzieho dobytka v Taliansku, Poľsku a Spojenom kráľovstve.