Voïvodie de Podlachie oor Slowaaks

Voïvodie de Podlachie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Podleské vojvodstvo

voorbeelde

Dans la voïvodie de Podlachie, elle est délimitée comme suit:
Zahŕňa aj nasledujúce územie Podleského vojvodstva:

Voïvodie de Podlachie (podlaskie
Vojvodstvo Podlaskie

Voïvodie de Podlachie (podlaskie
Vojvodstvo podlaskie

Dans la voïvodie de Podlachie, elle est délimitée comme suit
Zahŕňa aj nasledujúce územie Podleského vojvodstva

Les énergies renouvelables, instruments de politique régionale — Une «expérience remarquable» en Pologne (voïvodie de Podlachie)
Energia z obnoviteľných zdrojov ako regionálna politika – osvedčený postup z Poľska (Podleské vojvodstvo)

Les producteurs de lait de la voïvodie de Podlachie produisent en moyenne 33,3 tonnes de lait, la moyenne nationale étant de 16,2 tonnes.
Tunajší výrobcovia mlieka vyrobia priemerne 33,3 ton mlieka, pričom celoštátny priemer je 16,2 tony.

À ce titre, l’on peut citer l’exemple de la voïvodie de Podlachie, en Pologne, où l’on lance actuellement un programme de subventions pour de petites installations photovoltaïques.
Ako príklad možno uviesť poľské Podleské vojvodstvo, ktoré práve zavádza program na podporu malých fotovoltických zariadení.

À ce titre, l’on peut citer l’exemple de la voïvodie de Podlachie, en Pologne, où on lance actuellement un programme de subventions pour de petites installations photovoltaïques.
Ako príklad možno uviesť poľské Podleské vojvodstvo, ktoré práve zavádza program na podporu malých fotovoltických zariadení.

En outre, des foyers de peste porcine africaine ont aussi été observés chez des porcs domestiques dans différentes exploitations situées dans les województwie (voïvodies) de Podlachie, de Mazovie et de Lublin.
Okrem toho boli zaznamenané ohniská afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných aj na rôznych farmách nachádzajúcich sa v oblastiach województwie podlaskim, województwie mazowieckim a województwie lubelskim.

La voïvodie de Podlachie, dont fait partie l’aire géographique définie au point 4) est une région tournée vers la production et la transformation laitière, ce dont témoigne le fait qu’elle possède la plus forte proportion d’herbages de tout le pays, soit 35,4 % de la superficie cultivée.
Podleské vojvodstvo, v ktorom sa nachádza oblasť vymedzená v bode 4, sa zameriava na výrobu mlieka a mliečnych výrobkov, o čom svedčí skutočnosť, že má najväčší podiel pastvín v Poľsku, ktoré predstavujú 35,4 % obrábanej plochy.

La Pologne a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne onze régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Podlachie (Podlaskie) et de Poméranie (Pomorskie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Poľsko rovnako predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o 11 správnych regiónov (powiaty) v rámci vyšších správnych celkov (vojvodstiev) Podleského a Pomoranského, aby bolo možné uvedené regióny považovať za regióny Poľska úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

La Pologne a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par la directive #/#/CEE en ce qui concerne onze régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Podlachie (Podlaskie) et de Poméranie (Pomorskie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Poľsko rovnako predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o # správnych regiónov (powiaty) v rámci vyšších správnych celkov (vojvodstiev) Podleského a Pomoranského, aby bolo možné uvedené regióny považovať za regióny Poľska úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy

La Pologne a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions appropriées prévues dans la directive #/#/CEE en ce qui concerne vingt-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Mazovie (Mazowieckie), de Podlachie (Podlaskie) et de Varmie-Masurie (Warminsko-mazurskie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje plnenie príslušných podmienok stanovených v smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o # administratívnych oblastí (powiaty) v rámci nadradených správnych jednotiek (vojvodstiev), ako sú vojvodstvá Mazowieckie, Podlaskie a Warminsko-Mazurskie, aby mohli byť tieto oblasti úradne uznané za oblasti Poľska bez výskytu enzootickej leukózy dobytka

La Pologne a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions appropriées prévues dans la directive 64/432/CEE en ce qui concerne vingt-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Mazovie (Mazowieckie), de Podlachie (Podlaskie) et de Varmie-Masurie (Warminsko-mazurskie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje plnenie príslušných podmienok stanovených v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o 29 administratívnych oblastí (powiaty) v rámci nadradených správnych jednotiek (vojvodstiev), ako sú vojvodstvá Mazowieckie, Podlaskie a Warminsko-Mazurskie, aby mohli byť tieto oblasti úradne uznané za oblasti Poľska bez výskytu enzootickej leukózy dobytka.

L’Italie, la Pologne et le Royaume-Uni ont présenté à la Commission des documents prouvant que la province de Viterbe dans le Latium pour l’Italie, quarante-quatre régions administratives (powiaty) situées dans les voïvodies de Lubusz, de Cujavie-Poméranie, de Mazovie, de Podlachie, de Varmie-Mazurie et de Grande-Pologne pour la Pologne et l’Île de Man pour le Royaume-Uni satisfont aux conditions établies par la directive 64/432/CEE pour être considérées comme des régions de l’Italie, de la Pologne et du Royaume-Uni officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Taliansko, Poľsko a Spojené kráľovstvo v uvedenom poradí predložili Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provinciu Viterbo v regióne Lazio v Taliansku, štyridsaťštyri administratívnych regiónov (powiatov) v rámci nadradených administratívnych jednotiek (vojvodstiev) Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie a Wielkopolskie v Poľsku a Ostrov Man v Spojenom kráľovstve, aby sa tieto regióny mohli považovať za úradne uznané regióny bez výskytu enzootickej leukózy hovädzieho dobytka v Taliansku, Poľsku a Spojenom kráľovstve.

La Pologne a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions applicables prévues par la directive #/#/CEE en ce qui concerne vingt-cinq régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Coujavie-Poméranie (Kujawsko-Pomorskie), de Podlachie (Podlaskie) et de Mazovie (Mazowieckie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami stanovenými v smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o # správnych regiónov (powiaty) v rámci vyšších správnych celkov (vojvodstiev) Kujavsko-pomoranského (Kujawsko-Pomorskie), Podleského (Podlaskie) a Mazovského (Mazowieckie), aby bolo možné uvedené regióny Poľska považovať za regióny úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy

La Pologne a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions applicables prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne vingt-cinq régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Coujavie-Poméranie (Kujawsko-Pomorskie), de Podlachie (Podlaskie) et de Mazovie (Mazowieckie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami stanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o 25 správnych regiónov (powiaty) v rámci vyšších správnych celkov (vojvodstiev) Kujavsko-pomoranského (Kujawsko-Pomorskie), Podleského (Podlaskie) a Mazovského (Mazowieckie), aby bolo možné uvedené regióny Poľska považovať za regióny úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.