Voïvodie de Poméranie occidentale oor Slowaaks

Voïvodie de Poméranie occidentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Západopomoranské vojvodstvo

voorbeelde

voïvodie de Poméranie occidentale
Západopomoranské veľkovojvodstvo

Voïvodie de Poméranie occidentale: tous les powiaty.
vojvodstvo zachodniopomorskie: všetky powiaty.

M. Olgierd GEBLEWICZ (Pologne, PPE), maréchal de la voïvodie de Poméranie occidentale
Olgierd Geblewicz (PL/EĽS), maršálek Západného Pomoranska

les villes de Koszalin dans la voïvodie de Poméranie occidentale
mestách: Koszalin v Západopomoranskom veľkovojvodstve

La zone couverte par la procédure d’appel d’offres se situe dans les districts et communes suivants de la voïvodie de Poméranie occidentale:
Oblasť, na ktorú sa vzťahuje ponukové konanie, sa nachádza v týchto okresoch a obciach v Západopomoranskom vojvodstve:

La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de gaz naturel dans la zone «Międzyzdroje» (voïvodie de Poméranie occidentale).
Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk zemného plynu v oblasti „Międzyzdroje“ v Západopomoranskom vojvodstve:

La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de gaz naturel «Wrzosowo» dans la zone «Strzeżewo», voïvodie de Poméranie occidentale.
Predmetom konania je udelenie koncesie na vyhľadávanie alebo prieskum nálezísk zemného plynu „Wrzosowo“ v oblasti „Strzeżewo“ v Západopomoranskom vojvodstve.

Toutes les régions de la Pologne, à l'exception de neuf powiaty de la voïvodie de Poméranie occidentale, sont actuellement énumérées dans ladite décision comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Všetky regióny Poľska s výnimkou deviatich powiatov vojvodstva zachodniopomorskieho sú v súčasnosti uvedené v danom rozhodnutí ako regióny úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour la prospection ou l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone «Tuchola N», voïvodie de Coujavie-Poméranie, voïvodie de Poméranie et voïvodie de Poméranie occidentale.
Predmetom konania je udelenie koncesií na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu v oblasti Tuchola N (Kujavsko-pomoranské vojvodstvo, Pomoranské vojvodstvo a Západopomoranské vojvodstvo):

La Pologne a présenté à la Commission des documents prouvant que les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d'officiellement indemne de leucose bovine enzootique étaient respectées dans douze régions administratives (powiaty) situées dans l'unité administrative supérieure (voïvodie) de Poméranie occidentale.
Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu splnenie podmienok na úradné stanovenie statusu bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy podľa smernice 64/432/EHS v prípade dvanástich správnych regiónov (powiatov) v rámci západopomoranského vyššieho územného celku (Województwo zachodniopomorskie).

Le Trésor public, en tant que propriétaire exclusif des substrats de croûte terrestre couvrant la zone située dans les villes et communes de Międzyzdroje, Wolin, Dziwnów et la ville de Świnoujście de la voïvodie de Poméranie occidentale, ainsi que le terrain adjacent à la mer territoriale, dont les limites sont définies par les lignes reliant les points (1 à 9) ayant les coordonnées suivantes dans le système de coordonnées PL-1992:
Štátna pokladnica ako výhradný vlastník vnútra zemskej kôry pokrývajúcej oblasť, do ktorej patria mestá a obce Międzyzdroje, Wolin a Dziwnów a mesto Świnoujście v Západopomoranskom vojvodstve a územie priľahlého teritoriálneho mora, ktorej hranice vymedzujú priamky spájajúce body (1 až 9) s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992: