accroche oor Slowaaks

accroche

/a.kʁɔʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

citát

naamwoord manlike

voorbeelde

Accroche- toi
Pevne sa chyť

Trouver une phrase d'accroche.
Vymysli hlášku.

J'ai accroché une photo de toi.
Videl si, že mám obraz vy?

D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.
Eh, vatšina na mojom mieste by už kričala a zháňala morfium.

Tout ce que je peux te dire c'est de t'accrocher.
Všetko, čo vám môžem poradiť, je: vydržte.

Équipement de protection des fissures, en particulier écrous sous forme de clavettes taillées munies d'un mousqueton, insérées dans des fissures ou crevasses de rochers dans le but d'y accrocher une corde
Kliny s karabínkou, ktoré sa vkladajú do prasklín v skale za účelom uchytenia lana

Voilà une façon d'accrocher le lecteur.
To je spôsob, ako sa do toho oprieť.

Le système de référence correct est celui constitué par les articles 18 à 45 LIR, qui consacrent les principes fondamentaux du droit fiscal luxembourgeois quant à la détermination des revenus imposables d'une société, par exemple le principe de prudence (article 23 LIR), l'accrochement du bilan fiscal au bilan commercial (article 40 LIR) et la déductibilité des dépenses d'exploitation (article 45 LIR).
Správny referenčný systém je taký, ktorý sa zakladá na článkoch 18 až 45 zákona LIR, v ktorých sa stanovujú základné zásady luxemburského daňového práva, pokiaľ ide o určenie zdaniteľných príjmov spoločnosti, napríklad zásada obozretnosti (článok 23 zákona LIR), zosúladenie daňovej bilancie a obchodnej bilancie (článok 40 zákona LIR) a odpočítateľnosť prevádzkových nákladov (článok 45 zákona LIR).

Elle a accroché son chariot à un cheval gay.
Dostala šancu s gayom.

Et l'Amiral m'a fait clairement sentir que rien ne lui ferait plus plaisir que de me mettre en cellule si je m'accroche au pouvoir.
A admirál sa vyjadril dosť jasne, že by ma najradšej strčil do cely, keby som sa snažil udržať si moc.

Parfois, Élizabeth reste accrochée à ses décisions.
Niekedy vyriekne Elizabeth rozhodnutie priskoro a nevie sa z neho pohnúť.

Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau.
Ľudia na celom svete si tiež vešajú doma alebo v kanceláriách pekné obrazy.

Accroche-toi Herrmann.
Vydrž Herrmann.

Il nous faut une accroche.
Potrebujeme nejakú skvelú reklamu.

Services d'un distributeur au détail et en gros, également par l'internet et la vente par correspondance, d'articles de serrurerie et de quincaillerie métallique et supports muraux pour la fixation accrochée d'objets d'équipement, en particulier de cadres photos et d'étagères, également supports pour la fixation de planches d'étagères dans des objets d'équipement
Služby maloobchodníka a veľkoobchodníka, aj cez internet a zásielkový obchod, so železiarskym tovarom a drobným železiarskym tovarom a stenovými držiakmi k visiacemu upevneniu predmetov zariadenia, najmä obrazových rámov a regálov, aj držiaky k upevneniu regálového dna v predmetoch zariadenia

Elle a accroché son amie- - Une sorte de gargouille coriace dans une tenue léopard.
Nejaká kožovitá špata v leoparďom nohavicovom kostýme.

Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux
Tovary z dreva, Korok, Trstina, Trstina, Prútie, Rohy, Výstuž, Slonovina, Veľrybie kostice, Ustrice [lastúry], Jantár, Perleť, Z morskej peny a náhrad týchto materiálov alebo z plastovej hmoty, Nezahrnuté do iných tried, Menovite perlové závesy na dekoračné účely, Štítky, Stojany na dáždniky, Vešiaky na kľúče, Stojany na časopisy, Novinové stojany

Après avoir passé plusieurs postes de contrôle, ils ont été arrêtés; un homme grand et robuste, avec des grenades accrochées sur sa poitrine et un revolver sur le côté, les a questionnés.
Keď sa dostali cez rozličné kontrolné stanovištia, zastavil ich nakoniec vysoký, statný muž ovešaný na prsiach granátmi a s revolverom po boku a kládol im otázky.

Il s'accroche toujours à son histoire.
Stále sa drží svojho príbehu.

Pourquoi t'as pas accroché une chaussette à la poignée?
Prečo si nezavesíš ponožku na kľučku?

Nous avons donc décidé de nous accrocher.
„Preto sme sa rozhodli urobiť všetko pre to, aby sme v ňom vytrvali.“

Accroche-toi!
Pevne sa drž.

Accroche-toi bien!
Pripravte sa.

Leur comportement intolérable me laisse pas le choix mais de les accrocher.
Ich neprístojné správanie mi nedáva na výber iba ich obesiť.

Les ancrages pour fixation supérieure doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme spécifié à la figure 3.
Kotvová úchytka horného popruhu ISOFIX musí mať rozmery, ktoré umožňujú pripevnenie háku horného popruhu ISOFIX podľa znázornenia na obrázku 3.