accroissement de population oor Slowaaks

accroissement de population

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prírastok počtu obyvateľov

Soortgelyke frases

accroissement de la population
populačný rast

voorbeelde

Toutefois, ce progrès était annulé par un accroissement de population de 800 millions de personnes dans les pays en développement.
Avšak tento pokrok bol kompenzovaný nárastom obyvateľstva v rozvojových krajinách o 800 miliónov osôb.

a) d’augmenter la quantité d’eau disponible, en raison de l’accroissement de la population ou de la croissance économique;
a) zvýšiť dostupnosť vodných zdrojov, a to aj z dôvodu nárastu populácie alebo hospodárskeho rastu;

Taux intrinsèque d'accroissement: mesure de l'accroissement de la population qui intègre la capacité reproductrice et la mortalité par tranche d'âge (20) (21) (22).
Vlastný pomer rastu : je meranie rastu populácie, ktoré zahŕňa reprodukčný výstup a mortalitu špecifickú pre istú dobu života (20) (21) (22).

Or l’accroissement de la population entraîne une augmentation de la demande en bois.
S rastúcim počtom ľudí vzrastá aj dopyt po dreve.

L'accroissement de la population s'appuie sur un fort taux de natalité compensant un solde migratoire très déficitaire.
Pôrodnosť je nedostatočná na dosiahnutie reprodukcie obyvateľstva a táto skutočnosť je ešte umocňovaná negatívnou migračnou bilanciou.

Objet: Accroissement de la population et aide de l'UE aux nations en développement
Vec: Zvyšovanie populácie a podpora EÚ v prospech rozvojových krajín

Tout cet accroissement de la population est dû à l'immigration et aux naissances parmi les immigrés.
Celý tento nárast je spôsobený prisťahovalectvom a deťmi, ktoré sa rodia prisťahovalcom.

Les taux d’accroissement de la population des pays africains subsahariens sont parmi les plus forts au monde.
Vzrast počtu obyvateľov v krajinách subsaharskej oblasti patrí k najvyšším na svete.

L’accroissement de la population des 65 ans et rend plus urgente encore la viabilité de retraites adéquates.
Nárast vo vekovej skupine 65 rokov a viac zdôrazňuje naliehavosť zabezpečenia trvalo udržateľných dôchodkov.

New York avait sombré dans l’anarchie à cause du fort accroissement de sa population.
Keď sa obyvateľstvo New Yorku rozširovalo ako huby po daždi, začal tu vznikať chaos.

Cet accroissement de la population neutralise une partie importante de la croissance économique de leur pays.
Takýto nárast obyvateľstva neutralizuje značnú časť hospodárskeho rastu v týchto krajinách.

L’accroissement de la population, dans les paroisses rurales a été de 6,5%, dans les villes de 17,3%.
Püastok obyvatelstva vo vidieckych ťarnostiach je 6.5% a v mestách 17,30/0.

Et il est tout à fait possible que, par exemple, un Brésil économiquement dynamique avec un lent accroissement de population brûle ses forêts tropicales plus vite qu’un Brésil pauvre avec un rapide accroissement de la population.’
A je celkom možné, že napríklad ekonomicky prosperujúca Brazília s pomalým vzrastom populácie by spálila svoje tropické pralesy rýchlejšie, ako vyčerpaná Brazília s rýchlym vzrastom populácie.‘

D'abord, l'accroissement de la population.
Prvou je rast populácie.

Avec la perspective d’un accroissement de la population mondiale, la sécurité alimentaire est devenue un défi d’une importance capitale.
V očakávaní rastu svetovej populácie sa potravinová bezpečnosť stala najdôležitejšou výzvou.

Or, face à cet accroissement de la population d'environ # %, le volume du PIB n'augmentera pour sa part que de # %
Ale v porovnaní s nárastom počtu obyvateľov o približne # % sa HDP EÚ zvýši len o # %!

La Grande-Bretagne a déjà connu un accroissement de population de trois millions et demi de personnes - une demi fois la taille de Londres - dans les douze années qui ont suivi l'arrivée au pouvoir du gouvernement travailliste en 1997.
Veľká Británia už zažila nárast obyvateľstva o tri a pol milióna - o polovicu Londýna - počas 12 rokov, odkedy sa v roku 1997 k moci dostala labouristická vláda.

Beaucoup de pays enregistrent un accroissement important de leur population carcérale.
V mnohých krajinách značne vzrástol počet väzňov.

D’autre part, l’accroissement de la population a multiplié les taudis et les bidonvilles construits à l’aveuglette sur des sites dangereux.
Rast populácie urýchľuje tiež rast štvrtí chudoby, nepremyslene postavených v oblastiach, ktoré nie sú bezpečné.

L’accroissement de la population et de la richesse économique implique une augmentation de la mobilité et de l’activité de transport.
Viac obyvateľov a väčšie hospodárske bohatstvo znamená viac mobility a väčší objem dopravy.

L'Union européenne entre dans une nouvelle phase avec un accroissement de la population de 20 % et un renforcement de l'hétérogénéité.
Európska únia vstupuje do novej fázy, ktorá sa týka populácie väčšej o 20 % a nárastu rôznorodosti.

Par ailleurs, des possibilités endogènes de croissance du PIB existent et peuvent transformer l'accroissement de la population en une opportunité.
Zároveň, endogénne možnosti rastu HDP existujú a môžu prírastok obyvateľstva premeniť na príležitosť.

Or, face à cet accroissement de la population d'environ 20 %, le volume du PIB n'augmentera pour sa part que de 5 %.
Ale v porovnaní s nárastom počtu obyvateľov o približne 20 % sa HDP EÚ zvýši len o 5 %!

Mais ce chiffre reste très faible en comparaison de l’accroissement de la population mondiale pendant cette période : 875 millions d’humains en plus !
Jednako, tento počet je veľmi malý v porovnaní s tým, ako počas toho istého obdobia vzrástla svetová populácia — o 875 000 000 ľudí!