accro oor Slowaaks

accro

/ak.ʁo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a une dépendance envers une substance qui crée une habitude telle qu'une drogue ou de l'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

narkoman

naamwoord manlike

100 milligrammes ne te rendra pas accro, d'accord?
Pozri, Charlie, 100 miligramov, ťa nezmení na narkomana, v poriadku?

voorbeelde

Et qu'est ce qui calme les nerfs d'une accro aux jeux mieux que quelques parties de poker.
A čo upokojí nervy závisláka na gemblovaní viac ako pár rúk Texasu držiac ho.

Un “ accro ” a dilapidé son héritage, vendu sa maison et contracté 18 000 livres de dettes [l’équivalent de 180 000 francs français] pour pouvoir s’acheter ses 70 flacons hebdomadaires.
Jeden muž závislý od liekov minul dedičstvo, predal dom a zadlžil sa až do výšky 18 000 libier (29 000 dolárov), aby si mohol každý týždeň kúpiť 70 fľašiek lieku.

Quand il m'a dit qu'il était accro aux stimulants, je suis resté muet.
Nuž, keď mi povedal, že je závislý na stimulátoroch, nevedel som čo povedať.

En 1998, j'avais fini d'écrire " Toy Story " et " 1001 pattes " et j'ai été complètement accro à l'écriture de scénarios.
V roku 1998 som dopísal " Toy Story - Vojna hračiek " a " Život chrobáka " a úplne ma pohltilo písanie scenárov.

Ou t'es accro à semer la merde?
Alebo ste len závislí na pôsobiť problémy?

Accro aux jeux video et à la télé.
Závislý na videohrách a TV.

VIII Pour renforcer le recours aux accords de coop ration administrative, accro tre l'efficacit des contr les et am liorer l'application des mesures de perception et l'efficacit du cadre r glementaire, nous adressons un certain nombre de recommandations la Commission et aux tats membres.
VIII Na posilnenie využívania dohôd o administratívnej spolupráci, zvýšenie účinnosti kontrol a zlepšenie presadzovania výberu a účinnosti regulačného rámca predkladáme Komisii a členským štátom niekoľko odporúčaní.

On croit qu'une personne peut devenir accro à ces substances.
Je dôvod predpokladať, že osoba sa môže stať závislá na tomto type intoxikácie.

“ J’ÉTAIS ACCRO AUX RÉSEAUX SOCIAUX EN LIGNE ”
„BOLA SOM ZÁVISLÁ OD SOCIÁLNEJ SIETE“

Zipcar a pris 250 participants sur 13 villes -- qui s'avouent tous être accros à la voiture et nouveaux dans l'autopartage -- et les a fait lâcher leurs clés pendant un mois.
Zipcar vzal 250 účastníkov spomedzi 13 miest -- a všetci sa označili za závislých na autách tak za nováčikov v zdieľaní áut -- a donútili ich vzdať sa svojich kľúčikov na mesiac.

Et Shaun est un artiste, mais il est aussi accro.
A Shaun je umelec, ale taktiež narkoman.

Elle est trop accro à Jésus!
Je tak prepojená s Ježišom!

Test : “ Suis- je accro ? ”
Otestuj sa, či nie si závislý

Elle est accro.
Je závislá.

Vous êtes mieux être accro à dieu.
Lepšie bolo keď si bol závislý na Bohu.

Un de mes amis m'a dit que je suis accro à la popularité.
Môj priateľ tvrdí, že som závislý na popularite.

Un accro au sang.
Krvo-holik.

Rendre les enfants accros à l'Histoire.
Ukázať deťom poriadnu históriu.

et je suis accro.
a už ma to sprosto dostalo.

Je suis accro à l'héroïne.
Som závislí do heroínu.

Parce qu'au moins, il n'a hérité que du gène héros des Gavin, au lieu du gène furieux, alcoolique, accro au sexe, colérique et trou du cul.
Pretože on aspoň v sebe má gén hrdinského Gavina namiesto besniaceho, alkoholického, sexuálne posadnutého, nasratého a kreténskeho génu.

Pour une raison que j'ignore, les patients accros sont plus souvent malades que les autres.
Vlastne, kvôli nejakému dôvodu, majú tendenciu byť chorí častejšie ako ľudia, čo neberú drogy.

D'après mon expérience, de ce qui est humainement possible rend accro.
Podľa mojich skúseností, skúsiť život na hranici ľudských možností je tak trochu návykové.

Je ne suis pas accro.
Edna, nie som do nej rachnutý.

Les “ accros de transactions boursières ” retiennent actuellement l’attention d’un médecin allemand, indique Die Welt, un journal de Hambourg.
„Ľudia, ktorí sú závislí od obchodu s cennými papiermi“, sa teraz dostali do pozornosti jedného nemeckého terapeuta, hovorí správa v hamburských novinách Die Welt.