adoption de la loi oor Slowaaks

adoption de la loi

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

schválenie zákona

voorbeelde

Objet: Non-adoption de la loi concernant l'accès public aux archives des anciens services secrets totalitaires en Bulgarie
Vec: Neprijatie zákona o verejnom prístupe k archívom niekdajších totalitných tajných služieb v Bulharsku

reconnaissant l'avancée accomplie pour le retour des réfugiés et l'adoption de la loi criminalisant l'esclavage dans le pays,
keďže uznáva pokrok dosiahnutý v súvislosti s návratom utečencov a prijatím zákona o trestaní otroctva v tejto krajine,

Sur la dixième question — La protection des sites proposés lors de l’adoption de la loi no 3481/2006
O desiatej otázke – ochrana navrhnutých lokalít pri prijatí zákona 3481/2006

L’adoption de la loi organique sur la police a pris cinq ans;
Trvalo päť rokov, kým sa prijal základný zákon o polícii;

L’adoption de la loi sur l’égalité du 25 mai 2012 offre, à cet égard, des garanties supplémentaires.
Prijatie zákona o zabezpečovaní rovnosti dňa 25. mája 2012 poskytuje v tomto ohľade dodatočné záruky.

KPN (29) provoque l'adoption de la loi sur la neutralité d'Internet aux Pays-Bas
KPN (29) vyprovokovala prijatie zákona o neutralite siete v Holandsku

Situation en Lituanie suite à l'adoption de la loi sur la protection des mineurs (vote)
Situácia v Litve po prijatí zákona na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií (hlasovanie)

88 La requérante au principal invoque le délai écoulé depuis l’adoption de la loi n° 218/90.
88 Žalobca vo veci samej sa dovoláva lehoty uplynutej od prijatia zákona č. 218/90.

Néanmoins, certaines mesures, telle l’adoption de la loi sur la fonction publique, ont encore été reportées.
Došlo však k ďalšiemu odkladu niektorých konkrétnych opatrení, ako je napríklad prijatie zákona o verejnej službe.

L’adoption de la loi sur les services de médias audiovisuels a encore été retardée.
Prijatie zákona o audiovizuálnych mediálnych službách sa ďalej oneskorilo.

Situation en Lituanie suite à l'adoption de la loi sur la protection des mineurs
Situácia v Litve po prijatí zákona na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií

Situation en Lituanie suite à l'adoption de la loi sur la protection des mineurs (débat)
Situácia v Litve po prijatí zákona na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií (rozprava)

À la suite de l’adoption de la loi sur l’arbitrage, trois centres d’arbitrage ont été ouverts.
Na základe prijatia zákona o arbitráži sa otvorili tri arbitrážne strediská.

Des progrès ont été enregistrés au niveau de l'adoption de la loi sur le transport routier.
K pokroku došlo v prijímaní zákona o cestnej doprave.

reconnaissant l'avancée accomplie pour le retour des réfugiés et l'adoption de la loi criminalisant l'esclavage dans le pays
keďže uznáva pokrok dosiahnutý v súvislosti s návratom utečencov a prijatím zákona o trestaní otroctva v tejto krajine

Accélérer le processus d'adoption de la «loi horizontale» mettant en œuvre la directive sur les services.
Urýchliť prijatie zatiaľ neschváleného „horizontálneho právneho predpisu“ na vykonanie smernice o službách.

En revanche, l'adoption de la loi révisée de la cour des comptes turque se fait attendre.
Stále sa však očakáva prijatie upraveného zákona tureckého účtovného dvora.

L'adoption de la loi Macron en 2015 a permis de réduire certaines contraintes mais des efforts supplémentaires s'imposent.
Prijatie Macronovho zákona v roku 2015 zmiernilo niektoré obmedzenia, ale je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie.

Deux ans après l'adoption de la loi, c'est clairement perceptible.
Iba par rokov po tom, co ten zakon schvalili, vidite jasny rozdiel.

Objet: Adoption de la Loi 30 au Panama
Vec: Prijatie zákona 30 v Paname

Jeudi, # septembre #Situation en Lituanie suite à l'adoption de la loi sur la protection des mineurs
Štvrtok #. septembra #Situácia v Litve po prijatí zákona na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií

e) Adoption de la Loi organique des Finances; || CT ||
e) prijatie ústavného zákona o financiách; || KH ||